Translation of "Zöge" in English

Ich zöge es vor, mit meinem eigenen Wagen dorthin zu fahren.

I'd prefer to go there in my own car.

Tatoeba v2021-03-10

Er zöge es wegen des Wechselkurses vor, in einem Entwicklungsland zu leben.

He would prefer to live in a developing country because of the exchange rate.

Tatoeba v2021-03-10

Ich zöge es vor, wenn Sie heute Abend zu Hause blieben.

I'd prefer that you stay home tonight.

Tatoeba v2021-03-10

Ich zöge gerne meine Jacke aus.

I'd like to take my jacket off.

Tatoeba v2021-03-10

Ich dachte, ich zöge in eine Art Club.

I thought I was moving into some sort of a club.

OpenSubtitles v2018

Ich zöge in dem Fall die Tante der Nichte vor.

I think I would rather the aunt than the niece.

OpenSubtitles v2018

Man sollte meinen, sie zöge gern ein,

You'd think she'd wanna move in here

OpenSubtitles v2018

Hätte ich die Wahl, zöge ich dich nie hinein.

You know if I had a choice, I'd never get you involved.

OpenSubtitles v2018

Ich zöge es vor, dich nicht zu töten.

Personally, I'd just as soon not kill you. - The choice is yours.

OpenSubtitles v2018

Sie wären rehabilitiert und ich zöge Leine.

You'd get your job back, and I'd be on my way.

OpenSubtitles v2018

Julius ist der Einzige der Klasse, den ich in Betracht zöge.

Julius is the only senior I'd even consider doing it with.

OpenSubtitles v2018

Königin Elisabeth würde nett zu ihr sein, wenn sie nach England zöge.

TO THINK QUEEN ELIZABETH WAS GOING BE NICE TO HER IF SHE MOVED TO ENGLAND,

OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wenn ich heute hierher zöge, wärees schwieriger.

I think if I were moving here now, it would be more difficult.

EUbookshop v2

Würde die Schweiz Regeln aufstellen, zöge die Fifa weg.

If Switzerland were to establish rules, FIFA would simply move away.

ParaCrawl v7.1

Wenn überhaupt, zöge ich es vor, bei einem französischen Muttersprachler Französisch zu lernen.

If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.

Tatoeba v2021-03-10

Wenn schon Französisch, zöge ich es vor, bei einem französischen Muttersprachler zu lernen.

If I were to study French, I'd prefer to study with a native French speaker.

Tatoeba v2021-03-10