Translation of "Zündkerzenstecker" in English

Dieses bekannte Funkenstreckenbauelement ist zum Einbau in einen Zündkerzenstecker vorgesehen.
This spark gap component is used in a spark plug connector.
EuroPat v2
Der Zündkerzenstecker 10 weist ein rohrförmiges Gehäuse 15 auf.
The spark plug connector 10 has a tubular housing 15.
EuroPat v2
Daher ist die Kaskade vorzugsweise direkt im Zündkerzenstecker vorgesehen.
Therefore, the cascade is preferably provided directly in the spark plug connector.
EuroPat v2
Die Verlustspannung ist durch die Kapazitätsverteilung in dem Zündkerzenstecker 14 veränderbar.
The voltage loss is changeable by the capacity distribution in the spark plug connector 14.
EuroPat v2
Öfters mit Zündkerzenstecker original M14, 5 kOhm, Spritzgeschützt zusammen gekauft:
Spark plug terminal original M14, 5 kOhm, sealed is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Der Zündkerzenstecker ist bevorzugt ein von der Zündspule 1 separates Bauteil.
Preferably, the spark plug connector is a separate component from the ignition coil 1 .
EuroPat v2
Die NGK Zündkerzenstecker sind mit einem 5-Kiloohm Widerstandselement aus hochwertigem Keramikmaterial ausgerüstet.
NGK spark plug connectors are equipped with a 5-kiloohm resistor element made of high-quality ceramic material.
ParaCrawl v7.1
Die CDI, Zündkabel, Zündkerzenstecker und Zündkerze sind OK.
The CDI, ignition cable, connector and spark plug are OK.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Zündkerzenstecker lang original M14, 5 kOhm zusammen gekauft:
Spark plug terminal, straigth original M14, 5 kOhm is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Einbaufertig konfektioniert mit Stecker für Zündverteiler und Zündkerzenstecker.
Pre-finished inclusive plug for ignition distributor and spark plug.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Zündkerzenstecker M14, 5 kOhm zusammen gekauft:
Spark plug terminal original M14, 5 kOhm is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Zündkerzenstecker M14, 5 kOhm befindet sich in den Warengruppen:
Spark plug terminal original M14, 5 kOhm is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
Wird mit einem silikonabgedichteten Tuning Zündkerzenstecker ausgeliefert.
This ignition coil comes with a silicone tuning spark plug.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Zündkerzenstecker universal 5 KOhm zusammen gekauft:
Spark plug terminal universal 5 kOhm is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Die Zange dient zur schnellen und sicheren Entfernung der Zündkerzenstecker ohne Beschädigungen.
This tool is intended for the safe and quick removal of spark plug covers without damaging them.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Zündkerzenstecker M18 zusammen gekauft:
Spark plug terminal M18 is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Zündkerzenstecker M14, Made in Germany zusammen gekauft:
Spark plug terminal M14, Made in Germany is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Die Zange dient zur schnellen und sicheren Entfernung der Zündkerzenstecker ohne Beschädigungen derselben.
This tool is intended for the safe and quick removal of spark plug covers without damaging them.
ParaCrawl v7.1
So kann der Kerzenstecker beispielsweise T-förmig ausgeführt sein, um die Verbindung zum nächstliegenden Zündkerzenstecker herzustellen.
For instance, the spark plug connector may be T-shaped, in order to make the connection with the next spark plug connector to it.
EuroPat v2
Das Gehäuse mit den Hochspannungsschaltern ist in seiner Größe mit der Größe heutiger Zündkerzenstecker vergleichbar.
The size of the housing with the high-voltage switches can be compared to the size of present-day spark-plug connectors.
EuroPat v2
Bei dieser genannten Zündanlage kommen Hochspannungsschalter zum Einsatz, die sekundärseitig vorzugsweise im Zündkerzenstecker angeordnet sind.
The ignition system mentioned above uses high-voltage switches which are arranged on the secondary side, preferably in the spark plug terminal.
EuroPat v2
Der Zündkerzenstecker 1 besteht aus einem Steckerkörper 21, der als Isolator ausgebildet ist.
The spark plug connector 1 includes a connector body 21 which is formed as an insulator.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Zündkerzenstecker, insbesondere für Großmotoren, wie zum Beispiel große Gasmotoren.
The present invention relates to a spark plug connector, in particular for large engines such as large gas engines.
EuroPat v2
Der Zündkerzenstecker 2 weist einen Träger 10 aus Polytetrafluorethylen mit einer zentralen Bohrung 11 auf.
The spark plug connector 2 has a support 10 made from polytetrafluoroethylene, with a central bore 11 .
EuroPat v2
Die vakuummikroelektronischen Hochspannungsschalter und elektrischen Zuführungen lassen sich in einem kleinen Gehäuse, dessen geschätzte Größe von 2 cm 3 im wesentlichen durch die Kabelanschlüsse für den Hochspannungsbus und die Ansteuerleitung und den Zündkerzenstecker bestimmt wird, unterbringen.
The vacuum microelectronic high voltage switches and electrical feed wires can be housed in a small housing, for which the estimated size of 2 cm3 is essentially determined by the cable connections for the high voltage bus and the selection line and the spark plug connector.
EuroPat v2
Eine weitere Quelle für Beschädigungen des Isolators, welche bis zum Isolatorbruch führen können, sind die Massenkräfte von Zündkerzenstecker plus Kabel, welche aufgrund von Beschleunigungen während des Motorbetriebes auftreten.
Another source of damage to the insulator, which may result in insulator breakage, is due to the inertial forces exerted by plug connector plus cable, which are caused by accelerations during operation of the engine.
EuroPat v2