Translation of "Äquivalenz" in English

Herr Goebbels nahm ebenfalls Bezug auf den Begriff der "Äquivalenz ".
Mr Goebbels also made reference to the word "equivalence".
Europarl v8
Natürlich geht es um Äquivalenz mit dem Rat.
Obviously, equivalence with the Council.
Europarl v8
Ein Beispiel hierfür ist die Äquivalenz der Funktionsdefinition im oben gezeigten Beispiel.
In particular,:formula_15is the curried equivalent of the example above.
Wikipedia v1.0
Diese Äquivalenz kann sich in vielen Fällen auflösen.
This equivalence may break down in many cases.
Wikipedia v1.0
Darüber hinaus war auch bei der Beurteilung der freien Wirkstoff-AUC keine Äquivalenz nachweisbar.
In addition, the evaluation of free drug AUC also failed to demonstrate equivalence.
ELRC_2682 v1
Die Ergebnisse der Phase-I-Studie ergaben für die Gesamtwirkstoffexposition keine pharmakokinetische Äquivalenz.
The results of the phase I study failed to demonstrate PK equivalence for total drug exposure.
ELRC_2682 v1
Für diesen Antrag hat der Antragsteller zum Nachweis der therapeutischen Äquivalenz In-vitro-Studien eingereicht.
For this application, in order to demonstrate therapeutic equivalence, the applicant has submitted invitro studies.
ELRC_2682 v1
Der Richter kann den Kausalzusammenhang ableiten („Äquivalenz der Bedingungen“).
The judge can infer the causal link ("the equivalence of conditions").
TildeMODEL v2018
Die Äquivalenz im Sinne des Artikels 3 wird anhand folgender Formel berechnet:
For the purpose of establishing equivalence within the meaning of Article 3, the following formula shall be used:
DGT v2019
Diese Methode setzt implizit eine Äquivalenz zwischen der Qualität und den Produktionskosten voraus.
It implicitly assumes an equivalence between quality and production costs.
EUbookshop v2
Ebenso ist jede links-euklidische und reflexive Relation notwendig eine Äquivalenz.
Similarly, each left Euclidean and reflexive relation is an equivalence.
WikiMatrix v1
Das Produkt wies in etwa eine Äquivalenz von Carboxyl- und Aminoendgruppen auf.
The product contained about 1 equivalent of terminal carboxyl and amino groups.
EuroPat v2
Die Äquivalenz wird dabei auf Amin-Gehalte berechnet.
The equivalence here is calculated with respect to the amine contents.
EuroPat v2
Zum Nachwels der therapeutischen Äquivalenz sind klinische oder pharmakodynami sehe Studien erforderlich.
To prove therapeutic equivalence clinical or pharmacodynamic studies are required.
EUbookshop v2