Translation of "Ätzmittel" in English

Als bevorzugtes Ätzmittel gemäß der vorliegenden Erfindung wird CF eingesetzt.
The preferred etchant employed in the present process is CF4.
EuroPat v2
Zur Veraschung von Photoresist ist 0 2 das bevorzugte Ätzmittel.
In ashing photoresist, O2 is the preferred etchant.
EuroPat v2
Dadurch erhält das Ätzmittel Zutritt zu neuen Teilen der Trägeroberfläche.
As a result, additional parts of the support surface become accessible to the etchant.
EuroPat v2
Für die nasschemische Ätzung können die folgenden Ätzmittel verwendet werden:
For the wet chemical etching the following etchants may be used:
EuroPat v2
Als Ätzmittel eignen sich hierzu beispielsweise Flußsäure oder Natronlauge.
The etching solution can be hydrofluoric acid or sodium hydroxide.
EuroPat v2
Periodate sind weiterhin hochselektive Ätzmittel für bestimmte Ruthenium-haltige Oxide.
Periodates are highly selective etchants for certain ruthenium-based oxides.
WikiMatrix v1
Ferner sind diese Ätzmittel in der Regel nicht billig.
Also, these discharging agents are as a rule not cheap.
EuroPat v2
Wesentlich ist, daß das Ätzmittel kein ungebundenes Wasser und kein Ammoniumfluoride enthält.
The solution is substantially free of unbound water and ammonium fluoride.
EuroPat v2
Ferner zeichnet sich das erfindungsgemäße Ätzmittel durch ein äußerst gleichmäßiges Ätzen aus.
Furthermore, the etching medium of this invention is distinguished by enabling extremely uniform etching.
EuroPat v2
Das freigelegte Kupfer wird mit einem alkalischen Ätzmittel weggeätzt.
The bared copper was then etched away with an alkaline etching agent.
EuroPat v2
Ein vorteilhaftes Ätzmittel enthält Ammoniak oder ein Amin und Wasserstoffperoxid.
One advantageous etching agent contains ammonia or an amine and hydrogen peroxide.
EuroPat v2
Als Ätzmittel kann hierfür beispielsweise Cholin herangezogen werden.
Choline, for example, can be used as the etchant for this purpose.
EuroPat v2
Das Ätzmittel kann deshalb nur auf die schichtfreien Bereiche des Schichtträgers einwirken.
The etchant is therefore able to act only on the coating-free regions of the coating base.
EuroPat v2
Als Ätzmittel ist z. B. 5 %ige HF geeignet.
For example, 5% HF is suitable as the etchant.
EuroPat v2
Als Ätzmittel kommt KOH in Frage.
KOH is one possible etchant.
EuroPat v2
Deshalb ist ein Wassergehalt im Ätzmittel von maximal 20 Gew.-% durchaus tolerierbar.
Consequently, a water content in the etchant of at most 20% by weight is quite acceptable.
EuroPat v2
Als Ätzmittel kommen alle für laseraktives Ätzen bekann­ten Flüssigkeiten und Gase in Betracht.
Coming into consideration as etching agent are all liquids and gasses known for laser-active etching.
EuroPat v2
Zur Veraschung von Photoresist ist O 2 das bevorzugte Ätzmittel.
In ashing photoresist, O2 is the preferred etchant.
EuroPat v2
Es ist auch vorteilhaft, daß das Ätzmittel vor dem Besprühen aufgeheizt wird.
It is also advantageous to heat the etchant prior to spraying.
EuroPat v2
Zur Sichtbarmachung des Gefüges wurden folgende Ätzmittel verwendet:
To visualize the structure, the following etchants were used:
EuroPat v2
Für Fe und Fe-10%Mn-Varianten wurde Nital als Ätzmittel verwendet.
For Fe and Fe-10% Mn exemplary embodiments, Nital was used as the etchant.
EuroPat v2
Ätzmittel schließen Fluorkohlenwasserstoffe und andere fluorierte Materialien ein.
Etchants include fluorocarbons and other fluorinated materials.
ParaCrawl v7.1
Jeglicher Einfluss von Ätzmittel auf die gelaserte Struktur wird vermieden.
Any influence of etching agent on the laser cut structure is prevented.
EuroPat v2
Bei dem Ätzmittel kann es sich beispielsweise um eine Säure oder Lauge handeln.
The etchant may be, for example, an acid or an alkali.
EuroPat v2
Das anisotrope Plasma-Tiefenätzverfahren verwendet gasförmige Ätzmittel und es werden gasförmige Reaktionsprodukte gebildet.
The anisotropic plasma deep etching method uses gaseous etching agents and gaseous reaction products are formed.
EuroPat v2
Dies kann durch ein Ätzmittel wie eine Säure oder Lauge erfolgen.
This can be accomplished by means of an etchant such as an acid or alkali.
EuroPat v2
Für ein partielles Ätzen der Funktionsschicht sind deshalb geeignete Ätzmittel notwendig.
For partial etching of the functional layer, therefore, suitable etchants are needed.
EuroPat v2
Als Ätzmittel für die erste Schicht können beispielsweise Laugen oder Säuren vorgesehen sein.
By way of example lyes or acids can be provided as the etching agent for the first layer.
EuroPat v2
Alternativ wird Brommethanol als Ätzmittel eingesetzt.
Alternatively, bromomethanol is used as the etching agent.
EuroPat v2