Translation of "Ölpalme" in English
																						Das
																											Fruchtfleisch
																											der
																											Nüsse
																											der
																											ölpalme
																											liefert
																											Palmöl,
																											die
																											Fruchtkerne
																											liefern
																											Palmkernöl.
																		
			
				
																						The
																											mesocarp
																											of
																											the
																											nuts
																											provides
																											palm
																											oil
																											while
																											the
																											seeds,
																											called
																											palm
																											kernels,
																											yield
																											palm-kernel
																											oil.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Das
																											Fruchtfleisch
																											der
																											Nüsse
																											der
																											Ölpalme
																											liefert
																											Palmöl,
																											die
																											Fruchtkerne
																											liefern
																											Palmkernöl.
																		
			
				
																						The
																											mesocarp
																											of
																											the
																											nuts
																											provides
																											palm
																											oil
																											while
																											the
																											seeds,
																											called
																											palm
																											kernels,
																											yield
																											palm-kernel
																											oil.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Vielfalt
																											des
																											Waldes
																											wurde
																											durch
																											nur
																											eine
																											Art
																											ersetzt:
																											die
																											Ölpalme.
																		
			
				
																						The
																											forest's
																											diversity
																											was
																											replaced
																											by
																											a
																											single
																											species,
																											the
																											oil
																											palm.
																											For
																											local
																											people,
																											it
																											provides
																											employment.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Die
																											beste
																											Öl-Ausbeute
																											erhalten
																											wir
																											im
																											Moment
																											durch
																											die
																											Ölpalme.
																		
			
				
																						The
																											best
																											crop
																											we
																											have
																											right
																											now,
																											for
																											producing
																											oil,
																											is
																											oil
																											palm.
															 
				
		 QED v2.0a
			
																						Palmöl
																											ist
																											ein
																											Pflanzenöl,
																											das
																											aus
																											dem
																											Fruchtfleisch
																											der
																											Ölpalme
																											gewonnen
																											wird.
																		
			
				
																						Palm
																											oil
																											or
																											Palmnut
																											oil
																											is
																											a
																											vegetable
																											oil
																											that
																											is
																											obtained
																											from
																											the
																											fruit
																											flesh
																											of
																											the
																											palm
																											oil.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Gewonnen
																											wird
																											es
																											aus
																											den
																											Samen
																											der
																											Früchte
																											der
																											Ölpalme.
																		
			
				
																						It
																											is
																											produced
																											by
																											the
																											seeds
																											of
																											the
																											fruits
																											of
																											the
																											oil
																											palm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Kultur
																											der
																											Ölpalme
																											kann
																											hohe
																											und
																											stabile
																											Erträge
																											generieren.
																		
			
				
																						Oil
																											palm
																											cultivation
																											can
																											generate
																											high,
																											stable
																											revenues.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Baïlo
																											hält
																											das
																											einzelne
																											Blatt
																											einer
																											Ölpalme
																											in
																											seiner
																											Hand.
																		
			
				
																						Baïlo
																											holds
																											a
																											single
																											leaf
																											of
																											an
																											oil
																											palm
																											in
																											his
																											hand.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ölpalme
																											könnte
																											die
																											Ressourcen-Problematik
																											der
																											Holzindustrie
																											für
																											vielerlei
																											Produkte
																											in
																											Zukunft
																											lösen.
																		
			
				
																						Oil
																											palms
																											could
																											solve
																											the
																											resource
																											issues
																											in
																											the
																											wood
																											industry
																											for
																											many
																											a
																											product
																											going
																											forward.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ölpalme
																											wird
																											vor
																											allem
																											in
																											Malaysia
																											und
																											Indonesien
																											auf
																											riesigen
																											Plantagen
																											angebaut.
																		
			
				
																						Oil
																											palms
																											are
																											predominantly
																											cultivated
																											on
																											giant
																											plantations
																											in
																											Malaysia
																											and
																											Indonesia.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											geht
																											vor
																											allem
																											um
																											die
																											Ölpalme.
																		
			
				
																						This
																											is
																											mainly
																											about
																											the
																											oil
																											palm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Ölpalme
																											wird
																											ausschließlich
																											in
																											den
																											Regionen
																											der
																											feuchten
																											Tropen
																											kultiviert.
																		
			
				
																						The
																											oil
																											palm
																											is
																											cultivated
																											exclusively
																											in
																											humid
																											tropical
																											regions.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Früchte
																											der
																											Ölpalme
																											werden
																											für
																											die
																											Ölgewinnung
																											geröstet.
																		
			
				
																						Pressing
																											of
																											the
																											oil
																											palm
																											fruits.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Palmöl
																											ist
																											ein
																											Pflanzenöl,
																											welches
																											aus
																											den
																											Früchten
																											der
																											Ölpalme
																											gewonnen
																											wird.
																		
			
				
																						Palm
																											oil
																											is
																											a
																											vegetable
																											oil
																											extracted
																											from
																											fruits
																											of
																											the
																											oil
																											palm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Palmöl
																											ist
																											ein
																											Bio-Produkt
																											Öl
																											aus
																											dem
																											Fruchtfleisch
																											der
																											Frucht
																											der
																											Ölpalme
																											.
																		
			
				
																						Palm
																											oil
																											is
																											an
																											organic
																											product
																											oil
																											from
																											the
																											pulp
																											of
																											the
																											fruit
																											of
																											the
																											oil
																											palm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Palmöl
																											(Palmfett)
																											wird
																											aus
																											dem
																											Fruchtfleisch
																											der
																											Früchte
																											der
																											Ölpalme
																											Elaeis
																											guineensis
																											gewonnen.
																		
			
				
																						Palm
																											oil
																											is
																											obtained
																											from
																											the
																											fruits
																											of
																											the
																											oil
																											palm
																											(Elaeis
																											guineensis).
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Gleichzeitig
																											stellt
																											die
																											Ölpalme
																											mit
																											etwa
																											32
																											Prozent
																											den
																											größten
																											Anteil
																											der
																											weltweiten
																											Produktion
																											an
																											Pflanzenfetten.
																		
			
				
																						At
																											the
																											same
																											time,
																											the
																											oil
																											palm
																											accounts
																											for
																											the
																											largest
																											share
																											in
																											global
																											production
																											of
																											vegetable
																											fats
																											(around
																											32
																											per
																											cent).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Palmöl:
																											Kein
																											Paradies
																											ohne
																											Bedrohung
																											Palmöle
																											werden
																											aus
																											dem
																											Fruchtfleisch
																											der
																											Ölpalme
																											gewonnen.
																		
			
				
																						Palm
																											oil:
																											No
																											paradise
																											is
																											perfect
																											Palm
																											oils
																											are
																											extracted
																											from
																											the
																											fruit
																											of
																											the
																											oil
																											palm
																											tree.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											wird
																											geschätzt,
																											dass
																											25
																											Mio.
																											Indonesier
																											von
																											der
																											Nutzung
																											der
																											Ölpalme
																											leben.
																		
			
				
																						It
																											is
																											estimated
																											that
																											there
																											are
																											25
																											million
																											Indonesians
																											living
																											indirectly
																											from
																											oil
																											palm
																											exploitation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Früchte
																											der
																											Ölpalme
																											(Elaeis
																											guineensis)
																											sind
																											frei
																											von
																											Cholesterin
																											Öl
																											umgewandelt.
																		
			
				
																						The
																											fruits
																											of
																											the
																											oil
																											palm
																											(Elaeis
																											guineensis)
																											are
																											converted
																											to
																											cholesterol
																											free
																											oil.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Palmöl
																											ist
																											ein
																											pflanzliches
																											Öl,
																											das
																											aus
																											den
																											Früchten
																											der
																											Ölpalme
																											gewonnen
																											wird.
																		
			
				
																						Palm
																											oil
																											is
																											a
																											plant
																											oil
																											which
																											is
																											extracted
																											from
																											the
																											fruits
																											of
																											oil
																											palms.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Widerstandsfähigkeit
																											gegen
																											Krankheiten
																											und
																											hohe
																											Produktivität
																											machen
																											diese
																											Arte
																											zu
																											einer
																											Alternative
																											für
																											die
																											Produktion
																											von
																											Biodiesel,
																											da
																											die
																											Betriebskosten
																											einer
																											Plantage
																											viel
																											geringer
																											als
																											bei
																											der
																											Ölpalme
																											sind.
																		
			
				
																						Its
																											resistance
																											to
																											diseases
																											and
																											high
																											productivity
																											make
																											this
																											species
																											an
																											alternative
																											for
																											the
																											production
																											of
																											biodiesel,
																											since
																											the
																											operating
																											costs
																											of
																											an
																											orderly
																											plantation
																											is
																											much
																											less
																											than
																											that
																											of
																											the
																											oil
																											palm.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Widerstandsfähigkeit
																											gegen
																											Krankheiten
																											und
																											die
																											hohe
																											Produktivität
																											machen
																											diese
																											Art
																											zu
																											einer
																											Alternative
																											für
																											die
																											Produktion
																											von
																											Biodiesel,
																											da
																											die
																											Betriebskosten
																											einer
																											Plantage
																											viel
																											geringer
																											als
																											bei
																											der
																											Ölpalme
																											sind.
																		
			
				
																						Its
																											resistance
																											to
																											diseases
																											and
																											high
																											productivity
																											make
																											this
																											species
																											an
																											alternative
																											for
																											the
																											production
																											of
																											biodiesel,
																											since
																											the
																											operating
																											costs
																											of
																											an
																											orderly
																											plantation
																											is
																											much
																											less
																											than
																											that
																											of
																											the
																											oil
																											palm.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Tausende
																											Hektar
																											Wald
																											und
																											Feuchtgebiete
																											in
																											Asien,
																											Südamerika
																											und
																											in
																											anderen
																											Gebieten
																											sind
																											bereits
																											auf
																											den
																											Biokraftstoff-Anbau
																											wie
																											z.
																											B.
																											Zuckerrohr,
																											Soja
																											und
																											Ölpalme
																											umgestellt
																											worden
																											bzw.
																											die
																											Umstellung
																											steht
																											bevor.
																		
			
				
																						Thousands
																											of
																											hectares
																											of
																											forest
																											and
																											wetland
																											in
																											Asia,
																											South
																											America
																											and
																											elsewhere
																											have
																											already
																											either
																											been
																											converted
																											or
																											are
																											set
																											aside
																											for
																											biofuel
																											crops
																											such
																											as
																											sugar
																											cane,
																											soya
																											and
																											oil
																											palm.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											erfindungsgemäßen
																											Kombinationen
																											lassen
																											sich
																											zur
																											selektiven
																											Bekämpfung
																											von
																											Schadpflanzen
																											in
																											Plantagenkulturen
																											wie
																											Ölpalme,
																											Kokospalme,
																											Gummibaum,
																											Zitrus,
																											Ananas,
																											Baumwolle,
																											Kaffee,
																											Kakao
																											u.a.
																											sowie
																											im
																											Obst-
																											und
																											Weinbau
																											einsetzen.
																		
			
				
																						The
																											combinations
																											according
																											to
																											the
																											invention
																											can
																											be
																											employed
																											for
																											the
																											selective
																											control
																											of
																											weeds
																											in
																											plantation
																											crops,
																											such
																											as
																											oil
																											palms,
																											coconut
																											palms,
																											rubber
																											trees,
																											citrus,
																											pineapples,
																											cotton,
																											coffee,
																											cocoa
																											and
																											others,
																											and
																											also
																											in
																											the
																											cultivation
																											of
																											fruit
																											and
																											vines.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Auf
																											dem
																											Rücken
																											dieses
																											Fotos
																											von
																											Jean
																											Chapperon,
																											Kabinettschef
																											von
																											Rochereau,
																											bei
																											einem
																											Besuch
																											von
																											Côte
																											d’Ivoire
																											im
																											Jahr
																											1965
																											steht
																											folgende
																											Beschreibung:
																											„Unter
																											dem
																											amüsierten
																											Blick
																											von
																											Houphouët-Boigny,
																											Präsident
																											der
																											Republik
																											Côte
																											d’Ivoire,
																											pflanzt
																											Henri
																											Rochereau
																											die
																											xte
																											‚erste‘
																											Ölpalme,
																											die
																											vom
																											Europäischen
																											Entwicklungsfonds
																											finanziert
																											wurde.“
																		
			
				
																						On
																											the
																											back
																											of
																											this
																											photo
																											of
																											Jean
																											Chapperon,
																											chef
																											de
																											cabinet
																											to
																											Rochereau,
																											during
																											a
																											visit
																											to
																											Côte
																											d’Ivoire
																											in
																											1965,
																											we
																											found
																											the
																											following
																											words:
																											‘Houphouët-Boigny,
																											President
																											of
																											the
																											Republic
																											of
																											Côte
																											d’Ivoire,
																											looks
																											on
																											in
																											amusement
																											as
																											Henri
																											Rochereau
																											plants
																											the
																											umpteenth
																											“first”
																											oil
																											palm
																											financed
																											by
																											the
																											European
																											Development
																											Fund.’
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Beispielhaft
																											seien
																											an
																											dieser
																											Stelle
																											Pflanzen
																											wie
																											Arabidopsis,
																											Asteraceae
																											wie
																											Calendula
																											oder
																											Nutzpflanzen
																											wie
																											Soja,
																											Erdnuss,
																											Rizinus,
																											Sonnenblume,
																											Mais,
																											Baumwolle,
																											Flachs,
																											Raps,
																											Kokosnuss,
																											Ölpalme,
																											FärberSaflor
																											(Carthamus
																											tinctorius)
																											oder
																											Kakaobohne
																											genannt,
																											Weitere
																											vorteilhafte
																											Pflanzen
																											sind
																											an
																											andere
																											Stelle
																											dieser
																											Anmeldung
																											aufgeführt.
																		
			
				
																						Examples
																											which
																											may
																											be
																											mentioned
																											here
																											are
																											plants
																											such
																											as
																											Arabidopsis,
																											Asteraceae
																											such
																											as
																											Calendula,
																											or
																											useful
																											plants
																											such
																											as
																											soybean,
																											peanut,
																											castor-oil
																											plant,
																											sunflower,
																											corn,
																											cotton,
																											flax,
																											oilseed
																											rape,
																											coconut,
																											oil
																											palm,
																											safflower
																											(Carthamus
																											tinctorius)
																											or
																											cacao
																											bean.
																											Other
																											advantageous
																											plants
																											are
																											listed
																											elsewhere
																											in
																											the
																											present
																											application.
															 
				
		 EuroPat v2