Translation of "Ölpapier" in English
Spannstahlringe
werden
z.
B.
mit
Wicklungen
aus
wasser
abweisendem
Ölpapier
versehen.
Prestressing
steel
rings,
for
example,
are
wound
in
water-repellent
oiled
paper.
EUbookshop v2
Werkstück
sollte
leicht
eingeölt
sein
(z.B.
Ölpapier)
The
workpiece
should
be
lightly
oiled
(e.g.
oiled
paper)
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
wenige
Quadratzentimeter
groß
und
die
Zwischenräume
sind
mit
Ölpapier
ausgekleidet.
It
is
only
a
few
square
centimeters
in
size
and
the
interstices
are
clad
in
oil
paper.
ParaCrawl v7.1
Der
Geigerzähler
tobt,
aber
der
Boden
ist
gewischt
und
das
Ölpapier
in
Ordnung.
The
Snoop's
going
haywire,
but
I
swiped
the
floor
clean
and
the
oil
paper's
good.
OpenSubtitles v2018
Als
Ölpapier
(auch
Wachspapier)
bezeichnet
man
ein
meistens
holzfreies
Papier,
das
mit
weißem
Wachs,
Paraffin
oder
Ceresin
getränkt
worden
ist.
Wax
paper
or
waxed
paper,
also
known
as
paraffin
paper,
is
paper
that
is
made
moisture-proof
through
the
application
of
wax.
Wikipedia v1.0
Zwischen
dem
Plattenzylinder
und
der
Druckplatte
ordnet
man
herkömmlicherweise
einen
Unterlagbogen
an,
der
beispielsweise
aus
Ölpapier
besteht.
Conventionally,
a
support
sheet
composed,
for
example,
of
oiled
paper,
is
arranged
between
the
plate
cylinder
and
the
printing
plate.
EuroPat v2
Nach
der
Trocknung
wird
das
Bahnmaterial
unter
Zwischenlegung
von
Ölpapier,
um
ein
Aneinanderkleben
der
Bahnen
zu
vermeiden,
aufkalandert.
After
the
drying
operation,
the
web
material
is
calendar-coated
with
oiled
paper
being
laid
between
layers
of
webs
in
order
to
prevent
them
from
sticking
together.
EuroPat v2
Diese
Kisten
werden
dann
in
zwei
bis
drei
Lagen
Ölpapier
eingehüllt,
wobei
die
Faltstellen
mit
Klebeband
abgedichtet
werden
müssen.
These
chests
should
then
be
wrapped
in
two
or
three
layers
of
oiled
paper,
with
the
seams
being
sealed
with
adhesive
tape.
ParaCrawl v7.1
Ölpapier,
Packpapier,
Fasertauwerk/dünne
Netze
aus
Fasern
(unimprägniert,
da
sonst
die
Gefahr
der
Geruchsinfektion
besteht)
Oiled
paper,
packing
paper,
fiber
rope/thin
fiber
nets
(unimpregnated,
otherwise
there
is
a
risk
of
odor
tainting)
ParaCrawl v7.1
Ölpapier
ist
ein
Verpackungs-
und
Isolierstoff
aus
Natronmischpapier,
das
mit
einem
erwärmten,
trockenen
Öl
wasserdicht
und
wasserabweisend
imprägniert
wird.
Oil
paper
is
a
packaging
and
insulation
material
made
from
natron
mixed
paper
that
is
impregnated
with
a
heated
and
dried
oil,
a
process
which
makes
it
waterproof
and
water
repellent.
ParaCrawl v7.1
In
die
Schachtel
2
ist
ein
Ölpapier
3
eingelegt,
dessen
Enden
4,
5
an
den
Schmalseiten
der
Schachtel
2
aus
der
Schachtel
2
ragen.
In
the
box
2
an
oil
paper
3
is
placed,
whose
ends
4
and
5
project
from
the
narrow
sides
of
the
box
2
.
EuroPat v2
Es
kann
Ölpapier,
Kunststofffolie,
Kunststoff-Schrumpffolie,
eine
Faltschachtel,
eine
Kunststoffkassette
oder
dergleichen,
als
Hülle
3
Anwendung
finden.
Wax
paper,
plastic
film,
plastic
shrink
wrap,
a
folding
box,
a
plastic
cassette,
or
the
like
can
be
used
as
the
casing
3
.
EuroPat v2