Translation of "Überbiss" in English

Sie ist aber kein Cheerleader mit einem Überbiss, oder?
She's not a cheerleader with an overbite, is she?
OpenSubtitles v2018
Naja, der Junge hat einen Überbiss.
Well, the guy had an overbite.
OpenSubtitles v2018
Sie ist kein Cheerleader mit einem Überbiss, oder?
She's not a cheerleader with an overbite, is she?
OpenSubtitles v2018
Du siehst komisch aus... weil du einen Überbiss hast!
You look weird... Because of your overbite.
OpenSubtitles v2018
Hey, du hast einen Überbiss.
Hey, you have an overbite.
OpenSubtitles v2018
Und dieser schreckliche Überbiss, er spuckt dich an, wenn er lacht...
And he's got that horrible overbite so he kind of sprays you when he laughs--
OpenSubtitles v2018
Was war jetzt mit meinem Überbiss?
Now, what about my overbite?
OpenSubtitles v2018
Sie hat einen wirklich süßen Überbiss, findest du nicht?
She has the cutest little overbite, don't you think?
OpenSubtitles v2018
Murdock, wie geht's dem Überbiss, unter dem du leidest?
Murdock... how's that overbite you've been complaining about?
OpenSubtitles v2018
Die würde ich höchstens als Dosenöffner nehmen, mit dem Überbiss.
She could hire herself out as a can opener with that overbite.
OpenSubtitles v2018
Oh, sieh dir das Brusthaar und den Überbiss an.
Oh, look at all that chest hair. And overbite.
OpenSubtitles v2018
Mit einem Überbiss, der Oberkiefer länger ist als der niedrigere.
With an overbite, the upper jaw is longer than the lower one.
ParaCrawl v7.1
Es liegt ein zirkulär offener Biss bei umgekehrtem Überbiss vor.
A circular open bite is associated with a reverse overbite.
ParaCrawl v7.1
Es wird der am stärksten ausgeprägte vertikale Überbiss der 4 Schneidezähne beurteilt.
Overbite The most severe overbite of the 4 incisors is assessed.
ParaCrawl v7.1
Außer, wenn eine andere scharfe Frau... mit einem großen sabbernden Überbiss zuerst daherkommt.
Well, sure. Unless another hot mama with a big, drooly overbite comes along first.
OpenSubtitles v2018
Klammern können zum Beispiel schiefe Zähne, einen Überbiss, Unterbiss oder Kreuzbiss korrigieren.
Braces can correct crooked teeth, overbites, underbites, and crossbites, for example.
ParaCrawl v7.1
Der junge Mann ist um die 17 Jahre alt und zeichnet sich durch einen deutlichen Überbiss aus.
The young man was around 17 years old and was characterized by a clear overbite.
WikiMatrix v1
Welpen mit einem Überbiss geboren wird manchmal das Problem selbst korrigieren, wenn der Abstand nicht zu groß ist.
Puppies born with an overbite will sometimes have the problem correct itself if the gap is not too large.
ParaCrawl v7.1
Segmentverschiebungen sind nur in den Fällen angezeigt, bei denen fernröntgenologisch die Kieferbasen der Norm entsprechen und durch eine kieferorthopädische Behandlung die sagittale Frontzahnstufe oder der Überbiss nicht zu korrigieren ist.
Segmental repositioning is only indicated in cases where it can be determined by means of teleradiography that the skeletal jaw base has developed normally and craniomandibular treatment will not correct a sagittal anterior dental discrepancy or an overbite.
ParaCrawl v7.1
Sieh nun wieder genau hin, und du wirst sehen, dass Präsident Husseins Oberzähne natürlicherweise vor seinen Unterzähnen schließen, was in professionellen zahnärztlichen Kreisen als 'Überbiss' bekannt ist.
Now look again closely, and you will see that President Hussein's upper teeth naturally close in front of his lower teeth, known in professional dental circles as 'overbite'.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird ein angemessenes Verhältnis zwischen Overbite (frontaler Überbiss) und Overjet (sagittale Frontzahnstufe) erzielt.
As a result, an appropriate balance is achieved between overbite (frontal overbite) and overjet (sagittal frontal protrusion).
ParaCrawl v7.1
Hat Ihr Kind z.B. einen großen Überbiss, eine sichtbare Abweichung des Unterkiefers in eine Richtung oder einfach Probleme, die Lippen zu schließen, dann ist es sinnvoll, Ihr Kind auch schon vor dem 9. Lebensjahr bei uns vorzustellen.
If your child has, for instance, a serious overbite, visible deviation of the lower jaw in one direction, or simply problems closing his or her lips, it generally makes sense to bring your child in to the practice by the age of 9.
ParaCrawl v7.1
Ihr Haustier ist Überbiss können sich verschlechtern, da die bleibenden Zähne kommen, weil sie größer sind und die Weichteile des Mundes beschädigen.
Your pet’s overbite may worsen as the permanent teeth come in because they are larger and can damage the soft parts of the mouth.
ParaCrawl v7.1