Translation of "Übereinstimmung finden" in English
Und
was
tun
wir,
wenn
wir
eine
Übereinstimmung
finden?
Now,
what
do
we
do
when
we
find
a
match?
TED2013 v1.1
Wie
lange
braucht
dieses
Programm
normalerweise,
um
eine
Übereinstimmung
zu
finden?
So
how
long
does
this
program
usually
take
to
find
a
match?
OpenSubtitles v2018
Mal
sehen,
ob
wir
eine
Übereinstimmung
finden.
Let's
see
if
we
can't
find
a
match.
OpenSubtitles v2018
Werden
Sie
mit
irgendwas
aus
dem
Schrank
deiner
Mom
eine
Übereinstimmung
finden?
Are
they
going
to
find
a
match
with
something
from
your
mom's
closet?
OpenSubtitles v2018
Der
Computer
hat
Probleme,
eine
Übereinstimmung
zu
finden.
The
computer
seems
to
be
having
trouble
finding
a
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
in
den
Datenbanken
keine
Übereinstimmung
finden.
I
checked
the
sample
against
all
available
data
banks.
I
wasn't
able
to
find
a
match.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Sie
werden
eine
Übereinstimmung
finden.
I
think
you'll
find
a
match.
OpenSubtitles v2018
Sie
versuchen,
eine
positive
Übereinstimmung
zu
finden.
They're
trying
to
get
a
positive
I.D.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
mal,
ob
ich
nicht
eine
Übereinstimmung
mit
unserer
finden
kann.
I'll
see
if
I
can't
get
a
match
to
ours.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
eine
Übereinstimmung
finden,
haben
wir
den
Schützen.
Well,
we
get
a
match,
we
might
get
a
shooter.
OpenSubtitles v2018
Es
sollte
eine
einzige
Übereinstimmung
finden!
It's
supposed
to
give
us
a
single
match.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
würde
ich
ihm
eine
geeignetere
Übereinstimmung
zu
finden.
And
then
I'd
find
him
a
more
suitable
match.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
eine
Übereinstimmung
finden,
arrangieren
sie
ein
Treffen.
If
they
find
a
match,
they
arrange
a
meeting.
ParaCrawl v7.1
Verwenden
Sie
Ihre
Eingabe
Fähigkeiten
zu
Fliesen,
die
Übereinstimmung
zu
finden.
Use
your
typing
skills
to
find
tiles
that
match.
ParaCrawl v7.1
Bewege
die
Teile
herum,
um
ihre
Übereinstimmung
zu
finden.
Move
the
pieces
around
to
find
their
match.
ParaCrawl v7.1
Ich
denke,
dass
wir
zu
diesem
Thema
tatsächlich
eine
grundlegende
Übereinstimmung
finden
können.
I
believe,
in
fact,
that
we
can
find
a
fundamental
line
of
agreement
on
this.
Europarl v8
Ich
werde
die
Übereinstimmung
finden.
I'll
find
the
match.
OpenSubtitles v2018
Sie
rechtschaffene
werde
ich
zu
dir
kommen,
wie
man
eine
Übereinstimmung
zu
finden
bin.
You
righteous
good
I'm
going
to
come
to
you,
how
to
find
a
match.
QED v2.0a
Es
ermöglicht
Frauen
den
ersten
Schritt
zu
machen,
während
eine
perfekte
Übereinstimmung
zu
finden,.
It
allows
women
to
make
the
first
move
while
finding
a
perfect
match.
CCAligned v1
Suchen
Sie
nach
Geschlecht
oder
anderen
Kriterien,
um
eine
perfekte
Übereinstimmung
zu
finden.
Search
according
gender,
sex
or
other
criteria
to
find
a
perfect
match.
CCAligned v1
Eine
neutrale
dritte
Partei
mag
hilfreich
darin
sein,
für
diese
Entscheidung
eine
Übereinstimmung
zu
finden.
A
neutral
third
party
may
help
in
seeking
an
agreement
about
these
issues.
ParaCrawl v7.1
Flip
über
die
Karten
zwei
auf
einmal
und
versuchen,
eine
Übereinstimmung
zu
finden.
Flip
over
the
cards
two
at
a
time
and
try
to
find
a
match.
ParaCrawl v7.1
Versuchen
Sie,
die
Wörter,
die
unter
den
Riff
Raff
Übereinstimmung
zu
finden!
Try
to
find
the
words
that
match
among
the
riff
raff!
ParaCrawl v7.1
November
25,
Zunder
ist
einfach
eine
wunderbare
Plattform
für
Single
eine
perfekte
Übereinstimmung
zu
finden.
November
25,
Tinder
is
simply
an
awesome
platform
for
singles
to
find
a
perfect
match.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
machen
mit
den
übrigen
Stiften
einen
Chromatographieversuch
und
versuchen
eine
Übereinstimmung
zu
finden.
The
students
carry
out
chromatographies
on
the
other
pens
and
try
to
find
a
match.
ParaCrawl v7.1