Translation of "Übergepäck" in English

Mein Flugzeug wird Sie rechtzeitig nach New York bringen mit ihrem Übergepäck.
My plane will get you to New York on time... With your excess luggage.
OpenSubtitles v2018
Sie können leider kein Übergepäck mitnehmen.
The excess baggage regulations will not be waived
OpenSubtitles v2018
Fracht­, Frei­ und Übergepäck sind eingeschl lossen.
Cargo, excess and free baggage are included.
EUbookshop v2
Ziffer 19 befaßt sich mit der Frage Freigepäck und Übergepäck.
Paragraph 19 relates to the question of free baggage allowances and excess baggage charges.
EUbookshop v2
Sollte ich besser für Übergepäck bezahlen oder kann ich der angebotenen Leihausrüstung vertrauen ?
Do I pay for excess baggage or can I trust in the rental equipment ?
CCAligned v1
Übergepäck kann bequem über das Anfrageformular oder die Kommentarfunktion angemeldet werden.
Excess baggage can be requested via the group booking request form or the comment function.
ParaCrawl v7.1
Gibt es Aufbewahrungsmöglichkeiten für Übergepäck am internationalen Flughafen der Seychellen?
Is there any storage space for the excess luggage at the Seychelles International Airport?
ParaCrawl v7.1
Achtung: Die Gutscheine für Übergepäck werden in Blöcken von 5 kg verkauft.
Remember: Excess Baggage Vouchers are sold in increments of 5 kg.
ParaCrawl v7.1
Wie lange dauert der Check-In am Flughafen bei Tieren im Übergepäck?
How long does it take to check an animal into excess baggage at the airport?
ParaCrawl v7.1
Bei Transitflügen beträgt die Gebühr für Übergepäck 10 TRY pro Kilo.
In transit flights, excess baggage fee is 10 TRY per kilogram.
ParaCrawl v7.1
Pro 5 kg Übergepäck sind 200 Euro fällig.
Per each 5 kg baggage overweight 200 Euro is charged.
ParaCrawl v7.1
Übergepäck (bei Inlandsflügen sind nur 20 kg pro Person erlaubt)
Excess Baggage (domestic flights allow up to 20 kg per person only)
ParaCrawl v7.1
Wenn Übergepäck ist überdimensioniert, wird das die doppelte Gebühr berechnet.
If excess luggage is over-sized, double fee will be charged.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie auf der Seite Übergepäck.
For more information, visit our excess baggage page.
ParaCrawl v7.1
In bestimmten Fällen jedoch kann Übergepäck ohne zusätzliche Kosten aufgegeben werden.
In certain cases, however, extra baggage may be checked without incurring excess baggage charges.
ParaCrawl v7.1
Sie können über unsere App Übergepäck buchen.
You can purchase excess baggage using our application.
ParaCrawl v7.1
Er würde da wohl übernachten müssen - oder sein Übergepäck woanders verstauen.
He would have to stay there all night - or find another place for his baggage.
ParaCrawl v7.1
Der Online-Kauf von Übergepäck gilt nicht für Mehrfachreisen.
Online purchase of Excess Baggage is not applicable for Multicity travel
ParaCrawl v7.1
Wie viele Punkte benötigen Sie für Ihr Übergepäck?
How many points do you need for your excess baggage?
CCAligned v1
Wo kann ich meine Übergepäck anmelden?
Where can I register excess luggage?
CCAligned v1
Kosten SPAREN, statt viel Geld für ÜBERGEPÄCK zahlen!
Our service can CUT EXPENSES instead of spending money on excess-baggage
CCAligned v1
Visa Genehmigungsnummer, Einzelzimmerzuschlag, Reiseversicherung, Übergepäck, trinken.
Visa approval code, single room supplement, travel insurance, overweight luggage, drink.
CCAligned v1
Was geschieht, wenn mein Übergepäck nicht oder verspätet ankommt?
What happens if my excess baggage is not delivered or delayed?
CCAligned v1
Jedes Übergepäck muss zur Zeit der Anmeldung angegeben werden.
Any excess luggage must be declared at the time of booking.
ParaCrawl v7.1
Bitte verpacken Sie eventuelles Übergepäck extra.
Please use extra packaging for extra baggage.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie Ihr Übergepäck bis zu 4 Stunden vor Abflug online.
Book your extra baggage online up to 4 hours before your departure.
ParaCrawl v7.1
Aber wir haben ohnehin schon so viel Übergepäck gehabt.
But we already had so much excess baggage.
ParaCrawl v7.1