Translation of "Übermensch" in English

Schließlich ist ein Polizist kein Übermensch.
After all, a policeman isn't a superman.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich einen Roboteranzug fürchten, wenn ich der Übermensch bin?
Why should I fear a robot suit when I have become der Ubermensch?
OpenSubtitles v2018
Du bist der Übermensch, Henry.
You are the man, Henry.
OpenSubtitles v2018
Der Junge ist kein Übermensch, nur menschlicher als menschlich.
The kid's not superhuman, he's just more human than human.
OpenSubtitles v2018
Randy sagte, der Mörder sei ein Übermensch.
Randy said the killer's always superhuman.
OpenSubtitles v2018
Nun ja, er war kein Übermensch.
Yeah, well, he wasn't superhuman, Dewey.
OpenSubtitles v2018
Komme ich euch wie ein Übermensch vor?
Do I look like some kind of superhuman to you?
OpenSubtitles v2018
Wie bereits berichtet, der Übermensch existiert, und er ist Amerikaner.
We repeat, the superman exists, and he is American.
OpenSubtitles v2018
Das ist kein germanischer Übermensch nach dem Konzept von Nietzsche.
It's not the Germanic idea of the Superman, the superior man of Nietzsche.
OpenSubtitles v2018
Das ist der Übermensch – das ist der einzige legitime Kult...
The superman – the only legitimate cult....
ParaCrawl v7.1
Karl war weder ein Übermensch noch ein glorreicher, vom Himmel gefallener Engel.
Karl was not a superman, nor a hallowed saint fallen from Heaven.
ParaCrawl v7.1
Aber er würdeein Übermensch sein, wenn er nicht an Rache gedacht hätte.
But he would be superhuman if he didn't plot his revenge.
ParaCrawl v7.1
Um einen Abschnitt erforderlichen super-Geräte zu bauen und häufig, Übermensch.
To build any section required super-equipment and frequently, supermen.
ParaCrawl v7.1
Der Übermensch, ja, den er "psycho-intellektuell" nennt.
Yes, that's the superman, whom he calls “psycho-intellectual.”
ParaCrawl v7.1
Zu welcher Musik tanzt der Übermensch?
What music would the "superhuman" dance to?
ParaCrawl v7.1
Was unseren erstaunten Augen aus der Zukunft entgegentritt ist ein afrikanischer Übermensch.
What steps out of the future to our stunned eyes is an African Superman.
ParaCrawl v7.1
Ich bin weder ein Egoist, noch ein Übermensch.
I'm neither an egoist nor a superman.
ParaCrawl v7.1
Das Endziel von Nietzsches Wirken ist die Zeichnung des Typus «Übermensch».
The final goal of Nietzsche's creativity is the description of the "superman."
ParaCrawl v7.1
Ok, die Ausstrahlung eines Schauspielers gibt es, eine Art Übermensch.
There is a charisma that an actor has, that of a superman.
ParaCrawl v7.1
Das supramentale Wesen und der Übermensch sind nur die Ver-vollkommnung dieses kleinen Tons.
The supramental being and the superman are only the perfection of that little note.
ParaCrawl v7.1
In einem Akt der gänzlichen Einverleibung "identifiziert" sich der Übermensch mit der Ewigen Wiederkunft.
This is in part due to the fact that even the Übermensch can appear like an other-worldly hope.
Wikipedia v1.0