Translation of "Überschrift" in English

In Anhang X erhält die Überschrift folgende Fassung:
In Annex X, the subtitle is replaced by the following:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „Deutschland“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Germany’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangaben unter der Überschrift „Niederlande“ werden durch folgende Angaben ersetzt:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangaben unter der Überschrift „Schweden“ werden durch folgende Angaben ersetzt:
The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangaben unter der Überschrift „Italien“ werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Italy’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangaben unter der Überschrift „Niederlande“ werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „Litauen“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Lithuania’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „Belgien“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „Ungarn“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Hungary’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „BELGIEN“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘BELGIUM’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „LITAUEN“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘LITHUANIA’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „UNGARN“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘HUNGARY’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „NIEDERLANDE“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘NETHERLANDS’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „SCHWEDEN“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘SWEDEN’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Überschrift der Anpassung d) wird wie folgt ersetzt:
The heading of adaptation (d) shall be replaced by the following:
DGT v2019
In Anhang IX erhält die Überschrift folgende Fassung:
In Annex IX, the subtitle is replaced by the following:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „Niederlande“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangabe unter der Überschrift „Schweden“ wird durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Sweden’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangaben unter der Überschrift „Belgien“ werden wie folgt ersetzt:
The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangaben unter der Überschrift „Litauen“ werden wie folgt ersetzt:
The address details under the heading ‘Lithuania’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangaben unter der Überschrift „Niederlande“ werden wie folgt ersetzt:
The address details under the heading ‘Netherlands’ shall be replaced with:
DGT v2019
Die Adressangaben unter der Überschrift „Belgien“ werden durch folgenden Wortlaut ersetzt:
The address details under the heading ‘Belgium’ shall be replaced with:
DGT v2019
Schon die Überschrift des Vorschlags für eine Verordnung ist gelungen.
The very heading of the proposed regulation is in itself fortunate.
Europarl v8
Die Überschrift der Anpassung b) wird wie folgt ersetzt:
The heading of adaptation (b) shall be replaced by the following:
DGT v2019
Folgendes wird eingefügt vor der Überschrift „ZA.
The following shall be inserted before the heading ‘ZA.
DGT v2019
Die Überschrift der Anpassung c) wird wie folgt ersetzt:
The heading of adaptation (c) shall be replaced by the following:
DGT v2019

Related phrases