Translation of "Üppigkeit" in English
Solche
Weise
wird
der
Platte
der
Üppigkeit
und
des
Umfanges
geben.
Such
way
will
give
to
a
dish
of
splendor
and
volume.
ParaCrawl v7.1
Niemals
zerfällt
die
Üppigkeit
in
ihre
Einzelheiten.
Luxuriance
never
becomes
lost
in
the
details.
ParaCrawl v7.1
Barocke
Üppigkeit
und
coole
Avantgarde
harmonieren
in
kreativer
Spannung.
Baroque
opulence
and
cool
avant-garde
coexist
in
an
exciting
creative
environment.
ParaCrawl v7.1
Von
ihm
wird
die
Üppigkeit
der
Blume
abhängen.
Splendor
of
a
flower
will
depend
on
it.
ParaCrawl v7.1
Zahllose
amerikanische
Vorstädte
entfalten
eine
Atmosphäre
natürlicher
Üppigkeit,
die
künstlich
erhalten
wird.
Numerous
suburban
developments
emanate
an
atmosphere
of
natural
lushness
that
is
artificially
sustained.
ParaCrawl v7.1
Es
bestimmt
die
Üppigkeit
der
zukünftigen
Erzeugnisse
in
vieler
Hinsicht.
It
in
many
respects
defines
splendor
of
future
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Feierlichkeit
und
die
Üppigkeit
der
Innenansicht
gibt
die
Malerei
und
das
Schnitzwerk.
The
solemnity
and
splendor
to
an
interior
are
given
by
painting
and
a
carving.
ParaCrawl v7.1
Gewöhnlich
ergänzen
für
die
Üppigkeit
der
Koteletts
das
Brot.
Usually
for
splendor
of
cutlets
add
bread.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
die
Üppigkeit
des
Grün",
sagte
sie
dem
Boulevardblatt
Blick.
It’s
the
lushness
of
the
green,”
she
told
Blick
newspaper
on
being
asked
why
she
is
staying.
ParaCrawl v7.1
Die
grüne
Üppigkeit
der
Bäume
ist
gleichfalls
du.
The
green
lushness
of
the
trees
is
also
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Textur
ist
wundervoll
lebendig
mit
wundervoller
Üppigkeit.
The
texture
is
wonderfully
lively
with
wonderful
lushness.
ParaCrawl v7.1
Vegetation
wuchs
in
verschwenderischen
Üppigkeit
und
Früchte
aller
Art
besaß
die
zartesten
Geschmack.
Vegetation
grew
in
lavish
exuberance,
and
fruit
of
all
kinds
possessed
the
most
delicate
flavor.
ParaCrawl v7.1
Ihre
trotzige
Schönheit
wechselt
zwischen
Strenge
und
grüne
Üppigkeit.
Its
defiant
beauty
alternates
between
total
ruggedness
and
green
lushness.
ParaCrawl v7.1
In
Wien
präsentiert
sich
neben
barocker
Üppigkeit
auch
viel
zeitgenössische
Kunst.
Lots
of
contemporary
art
is
on
presentation
in
Vienna
alongside
Baroque
opulence.
ParaCrawl v7.1
Oft
leiden
die
vollen
Frauen
an
der
übermäßigen
Üppigkeit
der
Beine
und
beder.
Often
stout
women
suffer
from
excessive
splendor
of
feet
and
hips.
ParaCrawl v7.1
Es
strotzt
alles
vor
Üppigkeit,
und
viele
Früchte
stehen
schon
vollreif
da.
Everything
beams
with
lushness
and
many
fruits
already
stand
there
completely
ripe.
ParaCrawl v7.1
Kusturica
breitet
diese
Geschichte
mit
der
für
ihn
typischen
Üppigkeit
und
Inbrunst
aus.
Kusturica
unveils
his
story
with
typical
exuberance
and
fervor.
ParaCrawl v7.1
Als
kuschelige
Bettumrandung
für
warme
Füße,
man
geht
barfuß
darüber
und
nimmt
luxuriöse
Üppigkeit
wahr.
Cozy
bed
frame
for
warm
feet,
stepping
on
it
you
feel
luxuriance.
CCAligned v1