Translation of "Ältere schüler" in English
																						Viele
																											Lehrer
																											und
																											ältere
																											Schüler
																											wurden
																											eingezogen.
																		
			
				
																						Many
																											of
																											the
																											teachers...
																											and
																											older
																											students
																											were
																											drafted.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Ältere
																											Schüler
																											müssen
																											in
																											die
																											Nachbarorte
																											fahren,
																											um
																											weiterführende
																											Schulen
																											zu
																											besuchen.
																		
			
				
																						Older
																											students
																											have
																											to
																											go
																											to
																											the
																											neighboring
																											towns
																											to
																											attend
																											secondary
																											schools.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Auch
																											ältere
																											Schüler
																											könnenbei
																											der
																											Wahrung
																											der
																											Ordnung
																											eine
																											Rolle
																											spielen.
																		
			
				
																						Older
																											pupils
																											may
																											also
																											play
																											a
																											role
																											inmaintaining
																											order.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Ältere
																											Schüler
																											werden
																											in
																											den
																											Nachbarorten
																											unterrichtet.
																		
			
				
																						Older
																											pupils
																											are
																											taught
																											in
																											the
																											neighboring
																											villages.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Vorbereitungsjahr-Programme
																											können
																											auch
																											für
																											ältere
																											Schüler
																											so
																											gut
																											funktionieren.
																		
			
				
																						Preparatory
																											year
																											programs
																											may
																											work
																											well
																											for
																											older
																											students
																											as
																											well.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grundschüler
																											haben
																											häufiger
																											mit
																											Erkältungserkrankungen
																											zu
																											tun
																											als
																											ältere
																											Schüler.
																		
			
				
																						Primary
																											school
																											children
																											are
																											more
																											prone
																											to
																											colds
																											than
																											older
																											students.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ältere
																											Kinder
																											und
																											Schüler
																											haben
																											nicht
																											die
																											gleichen
																											Bedürfnisse.
																		
			
				
																						Older
																											children
																											and
																											students
																											have
																											different
																											needs
																											from
																											the
																											younger
																											children.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ältere
																											Schüler
																											wählen
																											spezifischen
																											Bereich
																											der
																											Studien
																											im
																											Rahmen
																											ihrer
																											Spezialisierung.
																		
			
				
																						Senior
																											students
																											choose
																											specific
																											field
																											of
																											studies
																											within
																											their
																											specialization.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ältere
																											Schüler
																											können
																											die
																											chemischen
																											Vorgänge
																											mithilfe
																											von
																											anspruchsvollen
																											3-D-Modellen
																											nachvollziehen.
																		
			
				
																						Older
																											students
																											can
																											follow
																											the
																											chemical
																											processes
																											with
																											the
																											help
																											of
																											sophisticated
																											3-D
																											models.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zwei
																											etwas
																											ältere
																											Schüler
																											in
																											der
																											gleichen
																											Schule
																											waren
																											Minkowski
																											und
																											Wien.
																		
			
				
																						Two
																											slightly
																											older
																											pupils
																											at
																											the
																											same
																											school
																											were
																											Minkowski
																											and
																											Wien
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											sind
																											eine
																											großartige
																											Möglichkeit
																											für
																											ältere
																											Schüler,
																											Informationen
																											zu
																											organisieren.
																		
			
				
																						They
																											are
																											a
																											great
																											way
																											for
																											older
																											students
																											to
																											organize
																											information.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ältere
																											Schüler
																											sind
																											Vorbilder,
																											in
																											der
																											Kata
																											und
																											menschlich.
																		
			
				
																						Older
																											students
																											are
																											role
																											models,
																											as
																											human
																											and
																											in
																											kata.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dieser
																											Hypothese
																											könnte
																											sich
																											erklären
																											lassen,
																											warum
																											ältere
																											Schüler
																											den
																											jüngeren
																											vergleichsweise
																											überlegen
																											sind.
																		
			
				
																						This
																											hypothesis
																											can
																											help
																											to
																											explain
																											the
																											relatively
																											better
																											performances
																											of
																											older
																											pupils.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Er
																											war
																											dagegen,
																											als
																											die
																											Direktion
																											die
																											Aufsichtspersonen
																											im
																											Hungerstreik
																											durch
																											ältere
																											Schüler
																											ersetzen
																											wollte.
																		
			
				
																						He
																											objected
																											that
																											the
																											authorities
																											replace
																											the
																											supervisors
																											on
																											strike
																											by
																											senior
																											students.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nachmittags
																											büffeln
																											etwa
																											30
																											ältere
																											Schüler
																											für
																											ihr
																											"Bachillerato"
																											(Abitur).
																		
			
				
																						In
																											the
																											afternoon,
																											approximately
																											30
																											older
																											students
																											are
																											studying
																											for
																											their
																											"Bachillerato"
																											(school
																											leaving
																											examination).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wenn
																											du
																											ältere
																											Schüler
																											an
																											deiner
																											Schule
																											kennst,
																											verschafft
																											dir
																											das
																											einen
																											weiteren
																											Vorteil.
																		
			
				
																						Another
																											great
																											leg-up
																											in
																											high
																											school
																											is
																											if
																											you
																											know
																											any
																											older
																											kids
																											at
																											the
																											school.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Es
																											gibt
																											einige
																											nahe
																											gelegene
																											weiterführende
																											Schulen
																											für
																											ältere
																											Schüler,
																											aber
																											keine
																											liegt
																											im
																											Dorf
																											selbst.
																		
			
				
																						There
																											is
																											a
																											choice
																											of
																											nearby
																											senior
																											schools
																											for
																											older
																											Navenby
																											pupils,
																											although
																											none
																											are
																											within
																											the
																											village.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Die
																											Schule
																											wurde
																											1841
																											gegründet
																											und
																											Henslow
																											selbst
																											hielt
																											an
																											Montagnachmittagen
																											eine
																											Reihe
																											von
																											freiwilligen
																											Unterrichtsstunden
																											für
																											ältere
																											Schüler.
																		
			
				
																						The
																											school
																											was
																											founded
																											in
																											1841,
																											and
																											Henslow
																											himself
																											gave
																											a
																											series
																											of
																											volunteer
																											classes
																											on
																											Monday
																											afternoons
																											for
																											some
																											of
																											the
																											older
																											children.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Seitdem
																											müssen
																											die
																											Kinder
																											aus
																											Ensay
																											mit
																											dem
																											Schulbus
																											zur
																											"Swifts
																											Creek
																											Primary
																											School"
																											fahren,
																											ältere
																											Schüler
																											zum
																											"Swifts
																											Creek
																											Secondary
																											College".
																		
			
				
																						Following
																											this
																											local
																											children
																											were
																											bussed
																											to
																											Swifts
																											Creek
																											Primary
																											School,
																											with
																											older
																											students
																											attending
																											Swifts
																											Creek
																											Secondary
																											College,
																											now
																											merged
																											to
																											form
																											Swifts
																											Creek
																											P-12
																											School.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ältere
																											Schüler
																											gehen
																											auf
																											die
																											"Frontier
																											Junior
																											High
																											School"
																											und
																											die
																											"Graham-Kapowsin
																											High
																											School",
																											die
																											2005
																											eröffnet
																											wurde.
																		
			
				
																						Secondary
																											students
																											attend
																											Frontier
																											Junior
																											High
																											and
																											Graham-Kapowsin
																											High
																											School,
																											which
																											opened
																											in
																											2005.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Ältere
																											Schüler
																											gehen
																											auf
																											die
																											Frontier
																											Junior
																											High
																											School
																											und
																											die
																											Graham-Kapowsin
																											High
																											School,
																											die
																											2005
																											eröffnet
																											wurde.
																		
			
				
																						Secondary
																											students
																											attend
																											Frontier
																											Junior
																											High
																											and
																											Graham-Kapowsin
																											High
																											School,
																											which
																											opened
																											in
																											2005.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Obwohl
																											es
																											nicht
																											möglich
																											ist,
																											eine
																											endgültige
																											Antwort
																											zu
																											geben,
																											die
																											für
																											alle
																											Konstellationen
																											und
																											unabhängig
																											von
																											der
																											gewählten
																											Methodik
																											gültig
																											ist,
																											hat
																											es
																											den
																											Anschein,
																											daß
																											der
																											Frühbeginn
																											bestimmte
																											Vorteile
																											auf
																											phonologischer
																											Ebene
																											mit
																											sich
																											bringt,
																											während
																											ältere
																											Schüler
																											offenbar
																											in
																											aller
																											Regel
																											imstande
																											sind,
																											schneller
																											zu
																											lernen.
																		
			
				
																						Although
																											it
																											is
																											impossible
																											to
																											reach
																											a
																											definitive
																											answer
																											that
																											applies
																											in
																											all
																											contexts
																											regardless
																											of
																											the
																											methodology
																											used,
																											it
																											appears
																											that
																											an
																											early
																											introduction
																											to
																											foreign
																											languages
																											could
																											have
																											certain
																											advantages
																											as
																											far
																											as
																											phonemics
																											are
																											concerned,
																											while
																											older
																											pupils
																											generally
																											seem
																											capable
																											of
																											more
																											rapid
																											acquisition.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Eher
																											müssen
																											wir
																											davon
																											ausgehen,
																											daß
																											dieser
																											Rückgang
																											in
																											den
																											Schülerzahlen
																											an
																											Sonderschulen
																											dadurch
																											ausgelöst
																											wird,
																											daß
																											zahlreiche
																											ältere
																											Schüler
																											das
																											Schulsystem
																											verlassen.
																		
			
				
																						We
																											must
																											therefore
																											interpret
																											this
																											phenomenon
																											as
																											a
																											result
																											of
																											pupils
																											leaving
																											the
																											school
																											system.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						An
																											der
																											Zusammenarbeit
																											auf
																											Schulebene
																											beteiligen
																											sich
																											Lehrkräfte,
																											Eltern
																											und
																											ältere
																											Schüler,
																											aber
																											vor
																											allem
																											spiegeln
																											auch
																											die
																											Wirtschaft
																											und
																											das
																											örtliche
																											Gemeinwesen
																											im
																											weiteren
																											Sinne
																											eine
																											wichtige
																											Rolle.
																		
			
				
																						At
																											school
																											level
																											cooperation
																											involves
																											teachers,
																											parents
																											and
																											senior
																											pupils,
																											but
																											above
																											that
																											industry
																											arid
																											the
																											community
																											at
																											large
																											play
																											a
																											part.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Manchmal
																											sind
																											auch
																											ältere
																											Schüler
																											in
																											den
																											Beiräten
																											vertreten,
																											weil
																											sie
																											entweder
																											alt
																											genug
																											sind,
																											um
																											einen
																											nützlichen
																											Beitrag
																											zu
																											leisten
																											oder
																											weil
																											sie
																											"Schulkonsumenten"
																											sind
																											und
																											nach
																											absolvierter
																											Schulpflicht
																											sowohl
																											Klienten
																											als
																											auch
																											Konsumenten
																											werden,
																											wenn
																											die
																											elterliche
																											Verantwortung
																											für
																											ihre
																											Erziehung
																											erlischt.
																		
			
				
																						Senior
																											pupils
																											are
																											sometimes
																											included
																											in
																											councils,
																											in
																											part
																											because
																											they
																											are
																											old
																											enough
																											to
																											contribute
																											usefully,
																											in
																											part
																											because
																											they
																											are
																											'consumers'
																											of
																											schooling,
																											and
																											in
																											part
																											because
																											they
																											are
																											clients
																											as
																											well
																											as
																											consumers
																											after
																											the
																											end
																											of
																											the
																											period
																											of
																											compulsory
																											education
																											when
																											parental
																											responsibility
																											for
																											their
																											education
																											ceases.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Währung
																											ist
																											durch
																											Bildungs-
																											und
																											Ausbildungsleistungen
																											gedeckt
																											und
																											wird
																											an
																											Schüler
																											ausgegeben,
																											die
																											damit
																											Unterricht
																											durch
																											ältere
																											Schüler
																											erwerben
																											können.
																		
			
				
																						The
																											currency
																											is
																											given
																											for
																											free
																											to
																											pupils,
																											who
																											can
																											use
																											it
																											to
																											buy
																											education
																											from
																											older
																											pupils.
															 
				
		 WikiMatrix v1