Translation of "Ändern an" in English

Wir könnten es in Seattle-Florida ändern, an dem Tag, in Echtzeit.
We could change it and make it Seattle-Florida, that day, in real time.
TED2020 v1
Die von den Beschwerdeführern übermittelten zusätzlichen Informationen ändern nichts an dieser Schlussfolgerung.
Distortion of competition and effect on trade between Member States
DGT v2019
Die drei von Deutschland vorgebrachten Argumente ändern an dieser Bewertung nichts.
The three arguments presented by Germany cannot alter this assessment.
DGT v2019
Die diesbezüglichen Einwände Italiens ändern nicht an der Einschätzung der Kommission.
Italy’s objections in this respect do not change the Commission’s assessment.
DGT v2019
Ihre primitiven Regungen ändern nichts an den Umständen.
Captain, your primitive impulses - will not alter the circumstances.
OpenSubtitles v2018
Wir ändern den Namen an der Tür.
Just changing the name on the door.
OpenSubtitles v2018
Von jetzt an ändern wir das.
Look, from here on in, there will be a change.
OpenSubtitles v2018
Glaubst du, die ändern was an den Morden?
You think they change the killing.
OpenSubtitles v2018
Das wird Euer Karma von jetzt an ändern.
It will change your karma now.
OpenSubtitles v2018
Sie ändern Ihre Meinung an jeder Ecke.
You change your mind at every turn.
OpenSubtitles v2018
Also können Sie entweder Ihre Meinung ändern oder an Ihrem Heldentum ersticken.
So you can either change your mind or choke on your heroics.
OpenSubtitles v2018
Mutmaßungen ändern nichts an der Lage, in der wir uns befinden.
Second-guessing doesn't change where we are.
OpenSubtitles v2018
Die Dinge werden sich von nun an ändern.
Things will be different from now on.
OpenSubtitles v2018
Was ändern Experimente an Menschen daran?
Well, how can experimenting on humans change that?
OpenSubtitles v2018
Nein, wir dürfen keine Ereignisse ändern, an denen wir beteiligt waren.
No, we are not supposed to change events we participated in.
OpenSubtitles v2018
Wir ändern etwas an Katarina, was ihre Fans wirklich interessieren dürfte.
We're making a change to Katarina that should be really interesting to her dedicated playerbase.
QED v2.0a
Melden Sie Passwort, Kunden können ändern an (sechs Stellen)
Login password, customers can modify (six digits)
CCAligned v1
Wie können wir dies ändern oder Hilfe an die Fettverbrennung an?
How can we change or help along the process of burning fat?
ParaCrawl v7.1
Sie können diese Werte bei Bedarf ändern und an Ihre landwirtschaftlichen Anforderungen anpassen.
You are free to change these values to reflect your agricultural needs.
ParaCrawl v7.1
Auch acht fliegende Insekten und Bills lustiger Vogel ändern nichts an Donalds Langeweile.
Even eight flying insects and Bill’s funny bird do not reduce Donald’s boredom.
ParaCrawl v7.1
Zur Bestätigung haben wir Ihnen eine E-Mail geschickt an (ändern)
Go to Email We have sent the confirmation email to (change)
ParaCrawl v7.1
6.Wenn Sie einen Wunsch frei hätten:Was würden Sie ändern an IhremArbeitsplatz?
6.If you had one wish: what would you change about your workplace?
ParaCrawl v7.1
Das Ändern des Passworts an UMC wurde verbessert.
Changing the password via UMC has been improved.
ParaCrawl v7.1
3.Can fertigen besonders an, ändern und entwickeln Produkte entsprechend der Konstruktionszeichnung?
3.Can customize,modify and develop products according to the design drawing?
CCAligned v1
4.Can fertigen besonders an, ändern und entwickeln Produkte entsprechend der Konstruktionszeichnung?
4.Can customize, modify and develop products according to the design drawing?
CCAligned v1
Ändern: Änderungen an der Sequenz durchführen.
Modify: Make changes to the sequence.
CCAligned v1

Related phrases