Translation of "Änderungsart" in English
Zum
automatischen
Löschen
von
Produktaktenpositionen
gibt
es
die
Änderungsart
"Teil
ausgebaut".
The
"Part
Uninstalled"
change
type
is
available
for
the
automatic
deletion
of
product
file
lines.
ParaCrawl v7.1
Ausnahme
ist
die
Änderung
mit
der
Änderungsart
"Akte
wieder
geöffnet".
An
exception
is
made
for
the
change
with
the
change
type
"File
Reopened".
ParaCrawl v7.1
Das
Austauschen
von
Teilen
ohne
Seriennummern
führt
proALPHA
unter
der
Änderungsart
"Teil
getauscht".
The
process
of
replacing
parts
without
serial
numbers
is
managed
with
the
change
type
"Part
Replaced"
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Das
Austauschen
von
Teilen
mit
Seriennummern
führt
proALPHA
unter
der
Änderungsart
"Seriennummer
getauscht".
The
process
of
replacing
parts
with
serial
numbers
is
managed
with
the
change
type
"Serial
Number
Replaced"
in
proALPHA.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Änderungsart
erkennen
Sie,
ob
die
Vertreterzuordnung
neu
angelegt,
beibehalten
oder
gelöscht
wurde.
The
change
type
indicates
whether
the
sales
agent
assignment
was
created
anew,
kept,
or
deleted.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
ist
durch
die
folgenden
Verfahrensschritte
gekennzeichnet:
während
das
Anwendungsprogramm
mit
einem
ersten
Datenbanksystem
zum
Speichern
von
Einträgen
in
einer
Quelltabelle,
die
eine
erste
Datenstruktur
aufweist,
kommuniziert,
Aufzeichnen
der
Änderungsart
derjenigen
Einträge,
die
geändert
werden;
According
to
the
methods,
while
the
application
program
is
communicating
with
a
first
database
system
in
order
to
store
entries
in
a
source
table
which
has
a
first
data
structure,
the
type
of
change
may
be
recorded
for
those
entries
which
are
changed.
EuroPat v2
Unter
dieser
Änderungsart
führt
proALPHA
Änderungen,
die
das
Austauschen
von
seriennummernführenden
Teilen
in
Produktaktenpositionen
zur
Folge
haben.
With
this
change
type,
proALPHA
manages
changes
that
result
in
the
replacement
of
parts
with
serial
numbers
in
the
product
file
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Ändern
des
Seriennummernstatus,
wenn
der
Seriennummernstatus
zuvor
"
verschrottet
"
oder
"
ausgetauscht
"
war,
wird
unter
der
Änderungsart
"
Akte
wieder
geöffnet
"
geführt.
If
the
serial
number
status
has
been
"
Scrapped
"
or
"
Replaced
",
the
change
of
the
serial
number
status
is
managed
with
the
"
File
Reopened
"
change
type.
ParaCrawl v7.1
Das
Ändern
des
Seriennummernstatus
auf
"
verschrottet
"
oder
"
ausgetauscht
"
wird
unter
der
Änderungsart
"
Akte
geschlossen
"
geführt.
The
change
of
the
serial
number
status
to
"
Scrapped
"
or
"
Replaced
"
is
managed
with
the
"
File
Closed
"
change
type.
ParaCrawl v7.1
Anhand
der
Änderungsart
können
Sie
erkennen,
ob
die
Daten
der
Elektrostücklistenposition
seit
der
Neuanlage
geändert
wurden.
The
change
type
indicates
whether
the
data
of
the
electro
BOM
line
have
been
changed
since
they
were
created.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderungen
des
Seriennummernstatus
lösen
in
Produktakten
die
Änderung
mit
der
Änderungsart
"Akte
geschlossen"
aus.
These
changes
to
the
serial
number
status
trigger
the
change
with
the
change
type
"File
Closed"
in
the
product
files.
ParaCrawl v7.1
Diese
Änderung
des
Seriennummernstatus
löst
in
Produktakten
die
Änderung
mit
der
Änderungsart
"Akte
wieder
geöffnet"
aus.
The
change
of
the
serial
number
status
triggers
the
change
with
the
change
type
"File
Reopened"
in
the
product
files.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
zu
einer
Produktakte
ausgelöst,
wenn
eine
Änderung
mit
der
Änderungsart
"Akte
wieder
geöffnet"
ausgelöst
wurde
und
diese
Änderung
in
die
Produktakte
übernommen
wird.
The
event
is
triggered
for
a
product
file
if
a
change
with
the
"File
Reopened"
change
type
has
been
triggered
and
this
change
is
adopted
into
the
product
file.
ParaCrawl v7.1
Unter
dieser
Änderungsart
führt
proALPHA
Änderungen,
die
das
Austauschen
von
nicht
seriennummernführenden
Teilen
in
Produktaktenpositionen
zur
Folge
haben.
With
this
change
type,
proALPHA
manages
changes
that
result
in
the
replacement
of
parts
without
serial
numbers
in
the
product
file
lines.
ParaCrawl v7.1
Das
Ereignis
wird
zu
einer
Produktakte
ausgelöst,
wenn
eine
Änderung
mit
der
Änderungsart
"Akte
geschlossen"
ausgelöst
wurde
und
diese
Änderung
in
die
Produktakte
übernommen
wird.
The
event
is
triggered
for
a
product
file
if
a
change
with
the
"File
Closed"
change
type
has
been
triggered
and
this
change
is
adopted
into
the
product
file.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist,
dass
zu
der
Hauptproduktakte
keine
freigegebene
Änderung
der
Änderungsart
"Akte
geschlossen"
existiert,
die
noch
nicht
in
die
Hauptproduktakte
übernommen
wurde.
The
prerequisite
for
this
is
that
there
is
no
released
change
with
the
change
type
"File
Closed"
for
the
main
product
file
that
has
not
been
adopted
into
the
main
product
file
yet.
ParaCrawl v7.1