Translation of "Änderungshäufigkeit" in English
Änderungshäufigkeit
(Änderungen
an
Stammdaten
sind
absehbar
oder
selten)
Frequency
of
change
(changes
to
master
data
are
foreseeable
or
rare)
CCAligned v1
Änderungshäufigkeit
des
Zinssatzes:
Wählen
Sie
die
Regelmäßigkeit
für
die
Zinsänderung
sowie
das
Anfangsdatum
der
Zinsänderung.
Interest
Rate
Change
Frequency:
Choose
the
frequency
for
the
rate
change
and
the
start
date
of
the
rate
change.
ParaCrawl v7.1
Die
Sammelfrequenz
kann
für
jede
Webseite
individuell
eingestellt
werden,
je
nach
Änderungshäufigkeit
bzw.
inhaltlicher
Relevanz.
The
frequency
can
be
determined
for
each
individual
website
depending
e.g.
on
how
often
the
content
is
changed
and
on
the
relevance
of
the
content.
ParaCrawl v7.1
Ferner
muß
in
den
Zweigen
des
Suchbaumes
die
Änderungshäufigkeit
für
jedes
Bit
der
k
Permutationsbits
notiert
werden,
da
sich
jedes
Bit
der
k
Permutationsbits
in
einem
vollständigen
Zweig
des
Suchbaums
nur
k
mal
ändern
darf.
Furthermore,
the
frequency
of
change
must
be
noted
for
each
bit
of
the
k
permutation
bits
in
the
branches
of
the
search
tree,
because
each
bit
of
the
k
permutation
bits
may
change
only
k
times
in
a
complete
branch
of
the
search
tree.
EuroPat v2
Die
Änderungshäufigkeit
der
einzelnen
Bits
ist
von
dem
höchstwertigen
Bit
C
31
zu
dem
niederstwertigen
Bit
C
0
hin
ansteigend.
The
frequency
of
change
of
the
individual
bits
increases
in
the
direction
from
the
most
significant
bit
C
31
to
the
least
significant
bit
C
0
.
EuroPat v2
Dabei
ist
jedoch
zu
beachten,
daß
pro
Zweig
des
Suchbaums
für
jedes
permutierte
Bit
die
Änderungshäufigkeit
über
alle
bisherigen
Suchbaumebenen,
beginnend
mit
der
Wurzel,
notiert
wird.
However,
it
should
be
stated
that
for
each
branch
of
the
search
tree
and
for
each
permuted
bit
the
frequency
of
change
over
all
search
tree
levels
thus
far,
starting
with
the
root,
is
to
be
noted.
EuroPat v2
Dabei
ist
die
maximal
erlaubte
Änderungshäufigkeit
für
jedes
Bit
gleich
dem
auf
die
nächst
größere
gerade
Zahl
aufgerundeten
Quotienten
aus
der
Anzahl
der
Zählschritte,
dividiert
durch
die
Anzahl
der
Permutationsbits.
The
maximum
permissible
frequency
of
change
for
each
bit
then
equals
the
quotient,
rounded
off
to
the
next
larger
even
number,
of
the
number
of
counting
steps
divided
by
the
number
of
permutation
bits.
EuroPat v2
Bei
4
Permutationsbits
und
damit
möglichen
16
Zählschritten
ergibt
sich
also
ein
Wert
von
4
für
die
maximale
Änderungshäufigkeit.
In
the
case
of
four
permutation
bits
and
hence
16
feasible
counting
steps,
therefore,
a
value
4
is
obtained
for
the
maximum
frequency
of
change.
EuroPat v2
Programmerzeugungsvorrichtung
(100)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
wobei
eine
Kompilierungszeit
entsprechend
einer
Änderungshäufigkeit
in
Bezug
auf
jeden
Bestandteil
des
Programms
geändert
wird.
The
program
producing
device
(100)
according
to
any
one
of
claims
1
to
7,
wherein
a
compiling
time
is
changed
according
to
a
change
frequency
with
respect
to
each
constituent
of
the
program.
EuroPat v2
Unabhängig
von
der
theoretisch
geringen
Änderungshäufigkeit,
verfolgen
wir
auch
für
das
Stammdatenmanagement
einen
iterativen
/
agilen
Ansatz.
Regardless
of
the
theoretically
low
frequency
of
changes,
we
have
chosen
an
iterative
/
agile
approach
to
master
data
management.
CCAligned v1
Neben
der
hohen
Änderungshäufigkeit
und
den
damit
verbundenen
Aufwänden
für
die
Neuplanungen
werden
auch
zusätzliche
Anforderungen
an
die
Umzugsplanung
gestellt
und
verursachen
damit
u.U.
terminliche
Einschränkungen
bzw.
Abhängigkeiten.
In
addition
to
the
high
frequency
of
changes
and
the
re-planning
efforts
associated
therewith,
additional
requirements
are
also
posed
to
the
relocation
planning
and
therewith
may
cause
scheduling
restrictions
and/or
dependencies.
ParaCrawl v7.1