Translation of "Ärztlich angeordnet" in English
Der
Rücktransport
eines
Erkrankten
muss
medizinisch
notwendig,
ärztlich
angeordnet
und
grundsätzlich
an
den
bei
Beginn
des
Versicherungsvertrages
vorhandenen
Wohnsitz
oder
das
diesem
Wohnsitz
nächstgelegene
geeignete
Krankenhaus
erfolgen,
sofern
imTarif
nichts
anderes
vereinbart
ist.
Unless
otherwise
agreed
in
the
tariff,
the
evacuation
of
a
person
who
has
been
taken
ill
must
be
deemed
medically
necessary,
ordered
by
a
medical
practitioner
and
generally
be
carried
out
to
the
place
where
the
patient
had
his
permanent
residence
at
the
time
of
inception
of
the
insurance
policy,
or
to
the
nearest
suitable
hospital
to
such
place
of
residence.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
dieses
Mittels
ist
vorausgesetzt
vorgesehen,
dass
die
ärztliche
Verordnung
angeordnet
wird.
The
usage
of
this
remedy
is
applied
provided
the
medical
prescription
is
arranged.
ParaCrawl v7.1
Er
hat
ein
ärztliches
Attest
vorzulegen,
wenn
er
länger
als
drei
Tage
fernbleibt,
und
kann
aufgefordert
werden,
sich
einer
von
der
Agentur
angeordneten
ärztlichen
Untersuchung
zu
unterziehen.
He
shall
produce
a
medical
certificate
if
absent
for
more
than
three
days
and
may
be
required
to
undergo
a
medical
examination
arranged
by
the
Agency.
DGT v2019
Wir
gewähren
Ihnen
Versicherungsschutz
für
die
durch
einen
medizinisch
notwendigen
und
ärztlich
angeordneten
Transport
mit
einem
Luftfahrzeug
entstehenden
Kosten.
We
grant
insurance
cover
for
all
charges
that
occur
through
a
transport
by
air
being
medically
necessary
and
ordered
by
a
doctor.
ParaCrawl v7.1