Translation of "Ärztliche untersuchung durchführen" in English
Bevor
Sie
das
Medikament
erhalten,
sollten
Sie
einen
Arzt
konsultieren
oder
eine
ärztliche
Untersuchung
durchführen.
Before
you
receive
the
medication,
you
should
consult
a
doctor
or
undergo
a
medical
examination.
CCAligned v1
Der
Arzt
oder
der
ärztliche
Dienst
des
Unternehmens
kann
eine
zusätzliche
ärztliche
Untersuchung
durchführen,
insbesondere
nach
einer
Arbeitsunterbrechung
von
dreißig
Tagen
wegen
Krankheit.
The
occupational
physician
or
the
medical
service
of
the
undertaking
can
decide
to
carry
out
an
additional
medical
examination,
particularly
after
a
period
of
30
days’
sick
leave.
TildeMODEL v2018
Erfolgt
die
ärztliche
Untersuchung
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
als
dem
Wohnstaat
des
Betroffenen,
so
sind
die
entsprechenden
Reise-
und
Aufenthaltskosten
von
dem
Träger
zu
übernehmen,
der
diese
ärztliche
Untersuchung
durchführen
lässt.
Where
the
medical
examination
takes
place
in
a
Member
State
other
than
the
Member
State
of
residence
of
the
person
concerned,
the
relevant
travel
and
subsistence
allowances
shall
be
paid
for
by
the
institution
which
requested
the
medical
examination.
TildeMODEL v2018
Es
steht
den
Mitgliedstaaten
frei,
vor
der
Erneuerung
des
Führerscheins
durch
die
Verwaltung
eine
ärztliche
Untersuchung
durchführen
zu
lassen.
Member
States
are
free
to
organise
medical
examinations
at
the
time
of
administrative
renewal.
TildeMODEL v2018
Vervollständigen
Sie
das
Beste,
bis
der
Kurs
nicht
nur
einen
Arzt
konsultieren
und
eine
ärztliche
Untersuchung
durchführen
muss.
Complete
best
of
all
until
the
course
is
not
only
to
consult
a
doctor
and
undergo
a
medical
examination.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
bevor
Sie
beginnen,
es
zu
erhalten,
sollten
Sie
einen
Arzt
konsultieren
und
eine
ärztliche
Untersuchung
durchführen,
insbesondere
für
das
Vorhandensein
einer
Krankheit
des
Herz-Kreislauf-Systems.
Firstly,
before
starting
to
receive
it,
you
should
consult
a
doctor
and
undergo
a
medical
examination,
especially
for
the
presence
of
any
disease
of
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1
Wir
empfehlen
jedoch,
dass
Sie
davor
eine
ärztliche
Untersuchung
durchführen
lassen,
um
eventuelle
Probleme
oder
Krankheiten
zu
identifizieren,
die
besondere
Vorsicht
erfordern.
However,
we
recommend
that
you
undergo
a
medical
examination
before
starting,
in
order
to
identify
any
issues
or
diseases
that
might
require
special
precautions.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
unbedingt
darauf
achten,
ist
es,
bevor
Sie
anfangen,
diese
Medikamente
zu
nehmen,
sollten
Sie
einen
Arzt
konsultieren
und
eine
ärztliche
Untersuchung
durchführen.
What
should
necessarily
pay
attention
to,
it
is
that
before
you
start
taking
this
medication
should
consult
a
doctor
and
undergo
a
medical
examination.
ParaCrawl v7.1
Zuerst,
bevor
Sie
es
erhalten,
sollten
Sie
einen
Arzt
konsultieren
und
eine
ärztliche
Untersuchung
durchführen,
vor
allem
für
das
Vorhandensein
einer
Krankheit
des
Herz-Kreislauf-Systems.
Course
Metanienona
has
its
characteristics
associated
with
its
intake.
First,
before
you
start
receiving
it,
you
should
consult
a
doctor
and
undergo
a
medical
examination,
especially
for
the
presence
of
any
disease
of
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1