Translation of "Ästhetische praxis" in English

Das Programm zu den Lehrveranstaltungen Ästhetische Praxis am Montag finden Sie hier.
You can find the programme for the lectures in aesthetic praxis here . Contact
ParaCrawl v7.1
Letztlich führt diese ästhetische Praxis die Waage zu ihrer Seele.
Ultimately, this aesthetic practice leads the Libran to the Soul.
ParaCrawl v7.1
Unsere Sommerakademie kreiste um gesellschaftliche Bedingung und ästhetische Praxis "künstlerischer Produktivität".
Our Sommerakademie revolves around social constraints and the aesthetic practice of "artistic productivity".
ParaCrawl v7.1
Seit 2016 ist Wenzel Professorin für Ästhetische Praxis in ihren Kontexten an der Europa-Universität Flensburg.
In 2016, Wenzel became professor for Aesthetic Practice and Contexts at European University Flensburg.
WikiMatrix v1
Durch diese Entwicklungen sind neue Ergebnisse zu erwarten, welche die ästhetische Praxis verändern werden.
The new results expected to emerge from such developments will change aesthetic practices.
ParaCrawl v7.1
Die ästhetische Praxis findet in integrierten Veranstaltungen der Fachdidaktik und in den Studienwerkstätten statt.
Aesthetic practice takes place in integrated classes on subject didactics and in the study workshops or studios.
ParaCrawl v7.1
Das Institut Ästhetische Praxis und Theorie erkundet die theoretischen Grundlagen aktueller künstlerischer und gestalterischer Praktiken.
The Institute of Aesthetic Practice and Theory explores the theoretical foundations of current art and design practices.
ParaCrawl v7.1
Vera Tollmann studierte Angewandte Kulturwissenschaften und ästhetische Praxis in Hildesheim und Cultural Studies in Liverpool.
Vera Tollmann studied applied cultural sciences and aesthetic praxis in Hildesheim, and cultural studies in Liverpool.
ParaCrawl v7.1
Ästhetische Theorie wird aber durch Ästhetische Praxis immer wieder überholt und bedarf deshalb der fortwährenden Neuformulierung.
However, aesthetic theory is regularly outrun by aesthetic practice, and therefore needs to be constantly reformulated.
ParaCrawl v7.1
Der Leser erhält Einblick in die ästhetische Praxis der Kuratorin, die als Direktorin der Londoner Whitechapel Gallery zur Öffnung des institutionellen Rahmens von Museen und Galerien für alternative Präsentationsformen maßgeblich beigetragen hat.
The Director of London’s Whitechapel Gallery describes an aesthetic practice of curating that has contributed considerably toward opening up the institutional frameworks of museums and galleries to alternative forms of presentation.
ParaCrawl v7.1
Indem sie hier selbst als ästhetische Praxis verstanden wird, hinterfragt die Installation die psychischen, verkörperten und materiellen Dimensionen von Überwachung – sowohl aus der Sicht des Überwachers als auch des Überwachten.
By framing surveillance as an aesthetic practice, Special Works School homes in on the psychic, embodied, and material dimensions of surveillance – both from the position of the surveillor and the surveilled.
ParaCrawl v7.1
Ihre Beiträge zur Anthologie der Kunst fordern dazu heraus, ästhetische Praxis und Theorie in einer globalen Gesellschaft neu zu überdenken.
Their contributions to Anthology of Art also challenge one to rethink aesthetic practice and theory in a global society.
ParaCrawl v7.1
Der neue Begriff betont nicht die Geschlossenheit eines Werks, sondern im Gegenteil gerade den Prozess, die ästhetische Praxis.
This new term does not so much stress the completedness of a work of art, but on the contrary emphasizes the process, the aesthetic practice.
ParaCrawl v7.1
Von 2011 bis 2014 war sie PostDoc am Institut für Kulturelle Anthropologie der Universität Basel, wo sie zu Ethnografie als ästhetische und kollaborative Praxis im Werk von Margaret Mead arbeitete.
From 2011 to 2014, she was a Postdoc at the Institute of Cultural Anthropology of the University of Basel, where she worked on ethnography as an aesthetic and collaborative practice in the works of Margaret Mead.
ParaCrawl v7.1
Deren Mitglieder verband das Bestreben, eine neue ästhetische Praxis zu begründen, die sich von den Praktiken im sozialistischen Jugoslawien absetzte und zugleich den Austausch mit den internationalen Avantgarden suchte.
The shared aim of the members was to establish a new aesthetic practice that differed from practices in socialist Yugoslavia, at the same time engaging in a dialogue with international avant-gardes.
ParaCrawl v7.1
Kunstfreiheit als Grundrecht und Menschenrecht auf ästhetische Praxis bedarf gleichzeitig der institutionellen Räume, in denen es sich gegen Wirtschaft, Politik und Religion behaupten kann und zugleich als ein Ort des ästhetischen Widerstandes möglich ist.
The freedom of the arts as a fundamental and human right to aesthetic practice also requires institutional spaces in which it can prevail against economics, politics and religion and can exist as a place of aesthetic resistance.
ParaCrawl v7.1
Inwiefern ist ästhetische Praxis selbst ein Modell der Wissensproduktion, wie verhalten sich Theoriebildung und ästhetische Produktion zueinander?
To what extent is aesthetic practice itself a model for the production of knowledge, how do theory formation and aesthetic production behave toward one another?
ParaCrawl v7.1
Dieser Umgang dient nicht einzig der Dokumentation bzw. Rekonstruktion einer visuellen Rhetorik der "Roten Zora", sondern untersucht ihre politische Praxis zugleich auch als ästhetische Praxis.
This use of related materials not only serves to document or reconstruct the Rote Zora's visual rhetoric, but also simultaneously investigates its political practice as aesthetic practice.
ParaCrawl v7.1
Das sind nur ein paar Schritte in dem "Tanz", dennoch scheint man an diesem pessimistischen Standpunkt, der sich regelmäßig als falsch erwiesen hat, weiterhin festzuhalten, vielleicht weil sich dieses Mal eine ästhetische Unterscheidung am Horizont abzeichnet, die auch eine veränderte ästhetische Praxis erfordert: im Multimedia-Zeitalter bringt das Radio auch Bilder – und nicht nur Hörbilder.
These are but a few steps in the dance but no one appears to give up the perspective that has already proven itself periodically faulty, perhaps because this time it already outlines some mutating aesthetic difference on the horizon: in multimedia radio has images - and not just sound images.
ParaCrawl v7.1
Als ästhetische Praxis des gemeinsamen Gehens entwickelten der Photograph David Bergé und die Performerin und Choreographin Satu Herrala ihre „Vienna Footnotes“.
The photographer David Bergé and the choreographer Satu Herrala developed their "Vienna Footnotes" as an aesthetic practice of joint walking.
ParaCrawl v7.1
Diese Rechtsunsicherheit wirkt dann wieder zurück auf die ästhetische Praxis, wodurch Recht in die Entwicklung der Kunst regulierend und normierend eingreift.
This legal insecurity in turn affects aesthetic practice, which means that the law intervenes in the development of art in a regulating and normative way.
ParaCrawl v7.1
Die in erster Linie künstlerischen Forschungsprojekte, die diesen Schwerpunkt bilden, untersuchen Film als ästhetische und soziale Praxis.
This category predominantly comprises artistic research projects that examine film as an esthetic and social practice.
ParaCrawl v7.1
Mit der Gründung des Studios New Amerika, einer Computerfirma für Ästhetische Praxis, wird Berresheim in diesem Jahr das Prinzip der Pirsch von dem virtuellen und metaphorischen Bildraum auf den von kunstbetrieblichen und wissenschaftlichen Herausforderungen geprägten Realraum übertragen (Text: Dr. Wolfgang Brauneis).
With the foundation of the Studios New Amerika – a computer firm for aesthetic practices – Berresheim intends to apply the principle of stalking/hunting as exemplified in works in this show, from the virtual and metaphorical pictorial space to real space, in line with challenges of the current art scene (text: Dr. Wolfgang Brauneis).
ParaCrawl v7.1
Der neue Anspruch wurde 2003 auch im Thema und Konzept des internationalen Symposiums deutlich: "Kunst mit wechselndem Horizont - Globalisierung und neue ästhetische Praxis".
The drive for a renewal of the Biennial was also evident in the theme and concept of the international symposium running under the title "Art in a Changing Horizon - Globalization and New Aesthetic Practice".
ParaCrawl v7.1
Das Buch versammelt 50 Originalbeiträge und Bilder zu einer aktuellen Fragestellung von namhaften Autorinnen und Autoren der Bielefelder Veranstaltung, die die ästhetische Theorie und Praxis der Fotografie und angrenzender Medien im Laufe der letzten 25 Jahre entschieden mitgeprägt und mitgestaltet hat.
The Bielefeld event considerably marked and shaped the aesthetic theory and practice of photography and adjoining media during the last 25 years. Beside a documentation to the history of the Bielefeld symposia, the book imparts a critical balance to the level of the discussion about the role of the photography in the age of its possible electronical manipulacibility.
ParaCrawl v7.1
Hätten Sie gedacht, dass man beispielsweise im kleinstädtischen Raum mit einer nur auf ästhetische Zahnheilkunde spezialisierten Praxis so erfolgreich sein kann wie als Praxis mit universellem Angebot?
Would you have thought that, in a small-town setting for example, a dental practice specialising solely in aesthetic dentistry can be just as successful as a practice with a universal service?
ParaCrawl v7.1

Related phrases