Translation of "Äußere schicht" in English
Die
äußere
Schicht
ist
beigefarben
und
trägt
eine
der
folgenden
Aufschriften:
The
outer
layer
is
beige
and
labelled
with
the
following:
EMEA v3
Manchmal
muss
man
seine
äußere
Schicht
loswerden.
Sometimes,
you
must
get
rid
of
your
outer
layer.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
nur
die
äußere
Schicht
der
Zwiebel.
I
mean,
that's
just...
That's
just
peeling
the
first
layer
of
the
onion.
OpenSubtitles v2018
Die
äußere
Schicht
ist
mit
der
zuunterst
am
Basismodell
1
anhaftenden
Schicht
verkeilt.
The
outer
layer
is
keyed
into
the
lowest
layer
which
is
attached
to
the
basic
pattern
1.
EuroPat v2
Die
äußere
Schicht
ist
in
diesem
Falle
dann
in
der
Regel
eine
Metallschicht.
This
outer
layer
is
usually
a
metallic
layer.
EuroPat v2
Die
verfestigte
äußere
Schicht
hat
eine
Stärke
von
ca.
0,06
mm.
The
solidified
outer
layer
has
a
thickness
of
approximately
0.06
mm.
EuroPat v2
Die
äußere
SiO
2
-Schicht
war
kristallin.
The
outer
SiO2
layer
was
crystalline.
EuroPat v2
Die
abschließende,
äußere
Schicht
kann
aus
Aluminiumoxid
mit
einem
geringen
Stickstoffgehalt
bestehen.
The
final
outer
layer
may
comprise
aluminum
oxide
with
a
small
nitrogen
content.
EuroPat v2
Die
Deckschicht
ist
die
Schicht,
welche
die
äußere
Schicht
der
Folie
bildet.
The
outer
layer
is
the
layer
which
forms
the
outer
layer
of
the
film.
EuroPat v2
Der
Fasermantel
oder
zumindest
seine
äußere
Schicht
kann
aus
einem
fluorhaltigen
Kunststoff
bestehen.
The
fiber
cladding
or
at
least
its
outer
layer
may
be
made
of
a
fluorine-containing
plastic.
EuroPat v2
Ferner
zeigt
die
äußere
Schicht
gute
Farbhaftung
und
läßt
sich
problemlos
vollflächig
bedrucken.
The
outer
layer
readily
accepts
ink
and
can
be
provided
with
printing
without
problem.
EuroPat v2
Die
Silikonschicht
kann
also
als
äußere
Schicht
auf
die
Membran
aufgebracht
werden.
The
silicone
layer
can
thus
be
applied
to
the
membrane
as
an
outer
layer.
EuroPat v2
Die
andere
(äußere)
Schicht
bildet
dann
die
zweite
nicht
siegelfähige
Deckschicht.
The
other
(outward-facing)
layer
then
forms
the
second
nonsealable
outer
layer.
EuroPat v2
Dazu
braucht
nur
die
äußere
Schicht
des
Mantels
vollständig
durchtrennt
zu
werden.
For
this
purpose,
only
the
outer
layer
of
the
sheath
must
be
completely
severed.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
äußere
Schicht
durch
einen
Silikon-Kautschuk
gebildet
werden.
For
example,
the
outer
layer
can
be
composed
of
a
silicon
rubber.
EuroPat v2
Die
äußere
Schicht
CT3
wird
wiederum
im
Schlauchreckverfahren
mit
Hilfe
eines
Extruders
aufgebracht.
The
outer
layer
CT3
is
again
applied
in
a
hose-stretching
method
with
the
assistance
of
an
extruder.
EuroPat v2
Vorzugsweise
wird
die
äußere
Schicht
in
einer
Dicke
von
mindestens
5
nm
aufgebracht.
The
outer
coating
is
preferably
applied
in
a
thickness
of
at
least
5
nm.
EuroPat v2
Die
äußere
Schicht
kann,
zumeist
mittels
einer
Lasche,
abgezogen
werden.
The
outer
layer
can
be
detached,
generally
by
means
of
a
tab.
EuroPat v2
Die
äußere
Schicht
verhindert
das
Schweißen.
Outer
layer
prevents
welding.
CCAligned v1
Die
äußere
Schicht
wird
mit
"Holz"
beschriftet.
The
outer
layer
is
labeled
"wood."
ParaCrawl v7.1
Dieser
Agitation
reibt
der
Toten
äußere
Schicht
der
Haut.
This
agitation
abrades
of
the
dead
outer
layer
of
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
äußere
lose
Schicht
der
Steine
löst
sich
im
Wasser
ab.
The
outer
loose
layer
of
the
stones
comes
off
in
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Kleie
(Schalen
oder
Häutchen)
ist
die
äußere
Schicht
des
Weizenkornes.
The
bran
(the
husks
or
skins)
is
the
outer
layer
of
the
wheat
kernel.
ParaCrawl v7.1
Die
harte
äußere
Schicht
verhindert
Qualitätsverluste
durch
Verwitterung
und
eindringenden
Regen.
The
hard
outer
layer
eliminates
any
loss
of
quality
due
to
weathering
and
rain
being
absorbed.
ParaCrawl v7.1