Translation of "Öffentliche datei" in English

Insbesondere in Griechenland gab es keine Stadt ohne Bibliothek oder zumindest eine öffentliche Datei, auch die meisten Kleinstädte.
In Greece in particular there was no town without library or at least without a public file, including most small towns.
ParaCrawl v7.1
Exportieren Sie das Agenten-Peerzertifikat und die öffentliche Schlüssel -Datei in der Zertifizierungsstelle von ERA Server und legen Sie beide Dateien in einem Ordner ab, der für den Zielcomputer erreichbar ist, auf dem der ERA Agent installiert wird.
Export the Agent Peer Certificate and Public Key file from Certification Authority of ERA Server and place them into a folder accessible from the target machine where ERA Agent will be installed.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein öffentliches Protokoll, keine Datei für Anerkennungen.
It is a public record, not an acknowledgments file.
ParaCrawl v7.1
Sie verstehen jedoch, was mit der Person geschähe, die die Datei öffentlich machen würde?
You realize, though, that if that file did leak, what would happen to the person responsible?
OpenSubtitles v2018
Öffent die Datei valentine-01.psp, die ihr im ersten Teil dieses Tutorials gemacht habt.
Load the valentine-01.psp file you created in the first part of this tutorial into your PSP program.
CCAligned v1
Stellt eine Privatperson fest, dass in einer öffentlichen oder privaten Datei sie betreffende Daten enthalten sind, hat sie das Recht, die Gültigkeit dieser Daten zu überprüfen und ggf. deren Aktualisierung zu veranlassen, außer es handelt sich um die Datei einer offi­ziellen Stelle und die erhobenen Daten sind auf das beschränkt sind, was absolut notwendig, genehmigt und rechtlich vorgesehen ist, und sie werden regelmäßig aktualisiert.
When an individual discovers the existence of data relating to him or her in a public or private data file, s/he is entitled to ask to verify its accuracy and update it if necessary, unless the data file concerned has been approved by an official authority and the data collected is limited to the strict, authorised, legal minimum and updated on a regular basis.
TildeMODEL v2018
Stellt eine Privatperson fest, dass in einer öffentlichen oder privaten Datei sie betreffende Daten enthalten sind, hat sie das Recht, die Gültigkeit die­ser Daten zu überprüfen und ggf. deren Aktualisierung zu veranlassen.
When an individual discovers the existence of data relating to him or her in a public or private data file, s/he is entitled to ask to verify its accuracy and update it if necessary.
TildeMODEL v2018
Beispiele für eine öffentliche Verwendung von Dateien in der Europäischen Union lassen sich in Großbritannien, Frankreich, Italien und Österreich finden.
In the European Union there are examples of public use files in countries such as the United Kingdom, France, Italy and Austria.
EUbookshop v2
Die handschriftliche Aufzeichnung dieses Interviews wurde aus der öffentlich zugänglichen Datei mit der handschriftichen Notiz „nationale Sicherheit zurückgezogen“ entfernt.
The handwritten notes for this interview were withdrawn from the publicly available file, with a handwritten note: “national security withdrawn.”
ParaCrawl v7.1

Related phrases