Translation of "Öffentliche projekte" in English

Eportkreditagenturen sind die weltweit größte Quelle für öffentliche Finanzierungen privatwirtschaftlicher Projekte.
Export credit agencies (ECAs) account for the world's largest source of official financing for private-sector projects.
Europarl v8
Öffentliche Projekte erfordern im Allgemeinen geraume Zeit für die Zustimmung und Genehmigung.
Public projects usually require a long time to obtain authorisation and approvals.
EUbookshop v2
Einige empfehlenswerte, öffentliche Projekte, an denen ich bislang teilgenommen habe.
Some recommendable, public projects.
CCAligned v1
Diese Seite enthält Informationen über öffentliche Projekte, an denen ich arbeite.
This section contains information on publicly available projects I’m working on.
CCAligned v1
Oft erhalten solche Projekte öffentliche Fördergelder, zum Beispiel von:
Such projects often receive public-sector grants, e.g. from
ParaCrawl v7.1
Mehr Bilder s. "News" und unter "Projekte - Öffentliche Bauten"
More images can be seen under. "News" and "Projects – Public works"
ParaCrawl v7.1
Was sind private oder öffentliche Projekte?
What are private or public projects?
CCAligned v1
Wir reagieren auf private und öffentliche Projekte.
We respond to private and public projects.
CCAligned v1
Mehr als 120 öffentliche und private Projekte hat Beisse nach diesen Erkenntnissen umgesetzt.
Beisse has completed over 120 public and private project on the basis of his concept.
ParaCrawl v7.1
Bis 2023 sollen zweiMilliarden Euro für öffentliche und private Projekte bereitgestellt werden.
The goal is to finance €2 billion in public and private sector projects by 2023.
ParaCrawl v7.1
Besonders öffentliche Projekte präsentiert GEO-arquitectura nach Bedarf mit Projektionen und/oder Modellen.
Especially public projects GEO-arquitectura presents as required with projections and/or models.
ParaCrawl v7.1
Besonders für den Outdoor-Bereich oder für öffentliche Projekte empfehlen wir unsere Ortbetonbauweise.
Especially for outdoor areas or for public projects we recommend our local concrete constrcutions.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Gesamtheit sind diese Agenturen die weltweit größte Quelle für öffentliche Finanzierungen privatwirtschaftlicher Projekte.
These agencies collectively account for the world's largest source of official financing for private-sector projects.
Europarl v8
Daher muss öffentliche Unterstützung für Projekte wie die Öresund-Verbindung nach den EU-Beihilfevorschriften geprüft werden.
Therefore public funding for projects like the Øresund link must now be assessed under EU state aid rules.
TildeMODEL v2018
Es stimmt, daß in Griechenland im Sommer ein neues Gesetz über öffentliche Projekte verabschiedet wurde.
Given the scale of the changes being made, it is under standable that there will be some delays in starting up new projects.
EUbookshop v2
Furnierplatten der Delospan international werden von den Innenarchitekten für private und öffentliche Projekte bearbeitet .
The veneered panels produced by Delospan International are used by the interior decorators for private as well as public projects.
CCAligned v1
Zweistelliger Zuwachs konnte auch in Frankreich insbesondere durch öffentliche Projekte in der Straßenbeleuchtung erreicht werden.
Double-digit growth was also recorded in France, notably as a result of public-sector road lighting projects.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Träger förderungswürdiger Projekte in den Bereichen, die der Zielsetzung dieses Globaldarlehens entsprechen.
Public sector promoters implementing eligible projects focused by this global loan.
ParaCrawl v7.1
Der Katalog präsentiert identifiziert und öffentliche Projekte, für die die Republik Kroatien sucht Investoren.
The Catalogue identifies and presents public projects for which the Republic of Croatia seeks investors.
ParaCrawl v7.1
Öffentliche Projekte können von allen Personen angesehen werden, die auf die Projektseite zugreifen.
Public projects are viewable by any person that accesses the project page.
ParaCrawl v7.1
Daher habe ich gegen die Forderungen gestimmt, dass die EU eine einseitige Transaktionssteuer auf Währungen und Finanzderivate einführt, um umfassende öffentliche Projekte einschließlich der MZ zu finanzieren.
Therefore, I voted against the calls for the EU unilaterally to introduce a tax on currency and derivatives transactions in order to fund global public goods, including the MDGs.
Europarl v8
Mit jeder neuen Aufforderung zur Tätigkeit wird es klarer, dass mehr als nur lindernde Maßnahmen notwendig sind - die ganz sicher notwendig sind - nämlich dringende Maßnahmen, um die Produktionssektoren und Arbeitsplätze zu sichern: insbesondere jene, die der Krise gegenüber am anfälligsten sind und jene, die dabei sind, das Entwicklungspotential jedes Landes zu nutzen, öffentliche Projekte zu fördern, und Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen und den Genossenschaftssektor zu nutzen ...
With every new request for action, it becomes clearer that what are needed more than palliative measures - which are certainly necessary - are urgent measures to protect the productive sectors and jobs: specifically, those that are most vulnerable to the crisis and those that are involved in exploiting each country's development potential, promoting public projects, and supporting micro, small and medium-sized enterprises and the cooperative sector ...
Europarl v8
Erstens die Schaffung des Energieeffizienzfonds bis 2020, eines Instruments, das dazu beitragen wird, private und öffentliche Investitionen in Projekte, die die Verbesserung der Energieeffizienz von Gebäuden zum Ziel haben, zu steigern.
Firstly, the establishment by 2020 of the Energy Efficiency Fund, an instrument which will help increase private and public investment in projects intended to improve the energy efficiency of buildings.
Europarl v8
Auch für konkrete zielgerichtete Aktivitäten und Projekte, öffentliche Infrastruktur, innovative Industriepolitik, Regionalentwicklung, Unterstützung von Kommunalbehörden oder Forschung und Entwicklung werden keine Beträge genannt.
No budgetary figure has been mentioned for the definitive targeted activities and projects, for public infrastructure or innovative industrial policies, for regional development, for aid to local authorities or for research and development.
Europarl v8
Zur Ergänzung und Koordinierung der Genehmigungsverfahren für öffentliche und private Projekte, die möglicherweise erhebliche Auswirkungen auf die Umwelt haben, sollten allgemeine Grundsätze für Umweltverträglichkeitsprüfungen aufgestellt werden.
Whereas general principles for the assessment of environmental effects should be introduced with a view to supplementing and coordinating development consent procedures governing public and private projects likely to have a major effect on the environment;
JRC-Acquis v3.0
Der Begriff Betreibermodell wird sowohl in Bezug auf öffentliche Projekte der Infrastruktur als auch im privaten, meist internationalen Projektmanagement verwendet.
The facility will be then transferred to the public administration at the end of the concession agreement, without any remuneration of the private entity involved.
Wikipedia v1.0
Ohne ein fachlich erstklassiges Schuldenmanagement riskiert eine Wirtschaft, die groß angelegte öffentliche Projekte angeht, durch zu starkes Vertrauen in die inländische Ersparnis die Privatinvestition zu verdrängen.
Without first-rate expertise in debt management, an economy implementing large-scale public outlays risks crowding out private investment through overreliance on domestic savings.
News-Commentary v14
Und das staatliche öffentliche Investitionssystem Chiles bewertet alle Vorschläge für öffentliche Projekte unter Einsatz standardisierter Formulare, Verfahren und Messgrößen – und lehnt bis zu 35% davon ab.
And Chile’s National Public Investment System evaluates all proposed public projects using standard forms, procedures, and metrics – and rejects as many as 35%.
News-Commentary v14

Related phrases