Translation of "Öffentlicher sektor" in English

Dänemarks öffentlicher Sektor zählt zu den größten in der EU.
The Danish public sector is among the largest in the EU.
TildeMODEL v2018
Privater und öffentlicher Sektor müssen dazu ihren Beitrag leisten.
Both the private and public sector have their respective roles to play.
TildeMODEL v2018
Im Allgemeinen funktionieren öffentlicher und privater Sektor ziemlich genau einer wie der andere.
And generally the public sector and the private sector perform pretty much as well as one another.
OpenSubtitles v2018
Besonders geprüft wurde auch der Sektor Öffentlicher Dienst.
The public services sector was also given special attention.
EUbookshop v2
Das bedeutet, daß öffentlicher und privater Sektor gemeinsam handeln müssen.
And that means public and private sectors acting together.
EUbookshop v2
Bürger, Unternehmen aller Größen, zwischengeschaltete Stellen, öffentlicher Sektor und Zivilgesellschaft.
Citizens, businesses of all sizes, intermediaries, the public sector and civil society.
EUbookshop v2
Öffentlicher und private Sektor erhöhten ihre Investiti­onsausgaben.
Both the public and the private sector increased their capital spending.
EUbookshop v2
Betroffen sind alle Lohnempfänger (öffentlicher und privater Sektor).
This covers all wage-earners (public and private sectors).
EUbookshop v2
Hohe Steuern und ein großer öffentlicher Sektor Wirtschaftswachstum verlangsamt.
High taxes and a large public sector slows economic growth.
ParaCrawl v7.1
Wie forschen wir im Bereich Öffentlicher Sektor?
How do we conduct research in the public sector? Â
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Einrichtung teilen sich öffentlicher und privater Sektor die Verantwortlichkeiten, Aufgaben und Risiken.
This structure determines that the responsibilities, roles and risks are shared between the public and private sectors.
TildeMODEL v2018
Die Inhalte von Internetseiten sollten allen Akteuren (Unternehmen und öffentlicher Sektor) zugänglich gemacht werden.
If the web content of services should be made accessible for all operators (companies or public sector).
TildeMODEL v2018
Ein produktiver öffentlicher Sektor, der dem Steuerzahler für sein Geld eine maximale Leistung bietet.
A productive public sector that delivers maximum value for taxpayers’ money.
TildeMODEL v2018
Öffentlicher Sektor Arvato verwendet Cookies, um Ihnen das bestmögliche Nutzungserlebnis auf unserer Website zu ermöglichen.
Public Sector Arvato uses cookies to give you the best user experience on our website.
ParaCrawl v7.1
Topicus ist ein innovativer IT-Dienstleister in den Bereichen Finanzen, Bildung, Gesundheitswesen und öffentlicher Sektor.
Topicus is an innovative IT services provider in the finance, education, healthcare, and the public sector.
ParaCrawl v7.1
Da es sich um einen für die Entwicklung jedes Landes strategischen Sektor handelt, treten wir dafür ein, dass er als öffentlicher Sektor fortbesteht, und lehnen seine Privatisierung ab.
Given the importance of this sector to the development of any country, we argue that it should be kept in the public sector and are thus opposed to its privatisation.
Europarl v8
Der Kommission ist voll und ganz bewusst, welche Vorteile es hat, wenn öffentlicher und privater Sektor in diesem Bereich zusammenarbeiten.
The Commission fully recognises the benefits of the public and the private sector working together in this area.
ELRC_3382 v1
Darüber hinaus wird anerkannt, dass ein wirksamer und rechenschaftspflichtiger öffentlicher Sektor unerlässlich dafür ist, die Bereitstellung sozialer Einrichtungen zu gewährleisten.
It is also recognized that an effective and accountable public sector is vital to ensuring the provision of social services.
MultiUN v1
Die Verantwortung übernähmen zu gleichen Teilen zwei Akteure, die in der Lage und mit entsprechenden Ressourcen ausgestattet sind, um eine Partnerschaft mit den einschlägigen Interessenträgern (öffentlicher Sektor, Industrie, Forschung, Geldgeber, Regulierungsbehörden, internationale Organisationen) mit Leben zu erfüllen.
Each partnership would have two co-convenors, empowered and resourced to animate a partnership with all relevant actors (public sector, industry, research, funders, regulators, international organisations).
ELRC_3382 v1
Als "öffentlicher Sektor" im Sinne dieser Verordnung gelten die Organe oder Einrichtungen der Gemeinschaft sowie die Zentralregierungen, regionalen oder lokalen Gebietskörperschaften, die anderen öffentlich-rechtlichen Körperschaften und die sonstigen Einrichtungen des öffentlichen Rechts oder öffentlichen Unternehmen der Mitgliedstaaten.
For the purposes of this Regulation, 'public sector' means Community institutions or bodies, central governments, regional, local or other public authorities, other bodies governed by public law or public undertakings of Member States.
JRC-Acquis v3.0
Thailands öffentlicher Sektor wurde in der Geschichte häufig von Militärputschen heimgesucht, die bis auf wenige Ausnahmen von inkompetenten Generälen und Zivilisten durchgeführt wurden, die mit Herablassung gegenüber den Menschen regieren, die sie bezahlen, um ihr Amt auszuüben.
Thailand’s public sector is historically plagued by frequent military coups, managed with rare exception by incompetent generals and civilians who rule with condescension towards the people who pay them to serve.
News-Commentary v14
Vor einem halben Jahrhundert vertrat der Ökonom Friedrich von Hayek, ein Verfechter des freien Marktes, die Meinung, dass ein großer öffentlicher Sektor die Demokratie an sich bedroht und die europäischen Länder auf den „Weg zur Knechtschaft“ bringt.
Half a century ago, the free-market economist Friedrich von Hayek argued that a large public sector would threaten democracy itself, putting European countries on a “road to serfdom.”
News-Commentary v14
Die Konservativen in Amerika argumentieren, dass ein großer öffentlicher Sektor zu Ineffizienz und Missmanagement, Korruption und bürokratischem Missbrauch neigt, und die zur Aufrechterhaltung des Apparats nötigen hohe Steuersätze die ökonomische Effizienz beeinträchtigen.
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency.
News-Commentary v14
Ausschlaggebend sind hier Bildung und ein guter, starker öffentlicher Sektor mit Dienstleistungen von allgemeinem Interesse für alle.
Here, education and a good and strong public sector with services of general interest for all are key.
TildeMODEL v2018

Related phrases