Translation of "Öhrchen" in English

Um in den Anden deine Öhrchen zu schützen.
To protect your ears in the Andes.
OpenSubtitles v2018
Was steckt denn da Leckeres in deinem Öhrchen?
I`m only kidding! Say, what is this you`ve got jammed up in your ear?
OpenSubtitles v2018
Wenn man ihm das Öhrchen krault, könnt ihr hören wie es jault.
When you scratch his little ear, doggy sighs, as you can hear. - Must go!
OpenSubtitles v2018
Vielleicht sollte ich dir ein Öhrchen abschneiden.
How would you like to lose an ear?
OpenSubtitles v2018
Er flog, indem er mit seinen Öhrchen wedelte.
He flew by flapping his little ears.
OpenSubtitles v2018
Wem gehören denn die kleinen Öhrchen?
Whose little ear is this?
OpenSubtitles v2018
Du hältst die kleinen Öhrchen offen, ok?
You keep those little ears open.
OpenSubtitles v2018
Die weiche Lamm Mütze mit Gesicht und Öhrchen bringt jeden zum dahin schmelzen.
The soft lamb cap with face and ears makes everyone melt away.
ParaCrawl v7.1
Was mag Faye ihm da ins Öhrchen flüstern?
What´s Fayewhispering in his ear?
ParaCrawl v7.1
Ist es wieder das Öhrchen?
That old ear bothering you?
OpenSubtitles v2018
Soll ich das Öhrchen kraulen?
Can I scratch your ears?
OpenSubtitles v2018
Vor allem mit dem niedlichen Einhorn Haarreif Happy, dessen Öhrchen in knalligen Farben erstrahlen.
Especially with the cute Unicorn Haarreif Happy, whose ears are bright in bright colors.
ParaCrawl v7.1
Toms Öhrchen flattern bei jedem Sprung vor Aufregung mit, wenn er durch die Luft saust.
Tom's flappy little ears wiggle with excitement as he flies through the air.
ParaCrawl v7.1
Die regionale Spezialität in Apulien sind Orecchiette in allen Variationen – übersetzt 'Öhrchen'.
The region's speciality is Orecchiette in all variations – it means 'little ears' in English.
ParaCrawl v7.1
Ein schwarzes Horn und schwarze Öhrchen runden den Gothic-Look der Einhorn Perücke perfekt ab.
A black horn and black ears complete the gothic look of the unicorn wig perfectly.
ParaCrawl v7.1
Sie hat ein unheimlich wildes Gesicht mit großen, ausdrucksstarkenAugen und weit auseinanderliegenden, abgerundeten Öhrchen.
Her face looks extremely wild with big, expressive eyes and nicely rounded ears.
ParaCrawl v7.1
Die Tigermütze mit den niedlichen Öhrchen ist abnehmbar und wird mit einem Druckknopf befestigt.
The tigermütze with the cute little ears is removable and is fixed with a push button.
ParaCrawl v7.1
Wenn dieser Dummbeutel von Cousin, dieser Dudley, dich ärgert, könntest du ihm doch mit einem hübschen Paar Öhrchen drohen, passend zu seinem Schwänzchen.
If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief you could always threaten him with a nice pair of ears to go with his tail.
OpenSubtitles v2018
Die rosa Rattenpfötchen, der rosafarbene Schwanz und das ebenfalls rosafarbene Innenteil der Öhrchen werden ergänzt durch das weiße kuschelige Plüschfell.
The pink rat paws, the pink tail and the pink inner part of the ears are complemented by the white cuddly plush fur.
ParaCrawl v7.1
Das Kostümzubehör-Set Einhorn für Kinder besteht aus einem farbenfrohen Einhorn Tutu und einem Unicorn Haarreifen mit Öhrchen und Horn.
The unicorn children costume accessory set consists of a pastel-colored unicorn tutu and a unicorn headdress with ears and horn.
ParaCrawl v7.1