Translation of "Ökologisches denken" in English

Daneben setzt sich Biovision auf globaler Ebene für ökologisches Denken und Handeln ein.
Biovision is also a global advocate for ecological thinking and action.
Wikipedia v1.0
Dabei ist ökologisches Denken für uns von großer Bedeutung.
In doing so, ecological thinking is also of great importance to us.
ParaCrawl v7.1
Unsere europäische Hauptniederlassung hat sich zu einem Vorreiter für ökologisches Denken entwickelt.
Our European headquarters has emerged as a leader in “green thinking.
ParaCrawl v7.1
Unser ökologisches Denken und Handeln ist ein Versprechen an die Zukunft!
Our ecological thinking and action is a promise for the future!
ParaCrawl v7.1
Ökonomisches und ökologisches Denken sind dabei essenziell für ein gutes Produkt.
Economical and ecological thinking are crucial for a good product!
CCAligned v1
Deswegen setzt dienst-iT auch in der Informationstechnologie auf umweltbewusstes und ökologisches Denken und Handeln!
Therefore, dienst-iT focuses on environmentally responsible and ecological thinking and acting.
ParaCrawl v7.1
Der »Climate Walk« ist ein experimentelles Projekt, welches ökologisches Denken und Handeln hinterfragt.
"Climate Walk" is an experimental project, the object of which is to critically analyze ecological thought and action.
ParaCrawl v7.1
Es werden Projekte im Inland und in Entwicklungsgebieten der Dritten Welt unterstützt, welche die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen unter sozialen Bedingungen fördern und gleichzeitig der Erhaltung der Pflanzen- und Tiervielfalt dienen sowie ökologisches Denken und Handeln fördern und unterstützen.“"Während Hans Rudolf Herrens Preisgeld für den Welternährungspreis 1995 als Gründungskapital eingesetzt wurde, werden Projekte heute vorwiegend über Mitgliederbeiträge, private und institutionelle Spenden sowie Legate finanziert.
It supports projects in Switzerland and developing countries in the Third World that promote the sustainable and socially responsible use of natural resources and at the same time serve to promote and preserve the diversity of flora and fauna and encourage ecological thinking and action.”As initial funding, Hans Rudolf Herren used the prize money from his 1995 World Food Prize but projects are now funded primarily by membership fees, private and institutional donations and legacies.
Wikipedia v1.0
Zudem setzt sich Biovision in der Schweiz und auf globaler Ebene für ökologisches Denken und Handeln ein.
Biovision is also a global advocate for ecological thinking and action.
WikiMatrix v1
Umweltschutz und wirtschaftliche Interessen galten einst als un vereinbar, doch ist ökologisches Denken mittlerweile zu einem wesentlichen Element der Wirtschaftsordnung geworden und wirkt sich zunehmend auf Technologien und Produkte aus.
Having once been seen as contrary to business interests, environmentalism has steadily be come an important element of the industrial system, with a growing influence on technology and products.
EUbookshop v2
Umweltschutz und wirtschaftliche Interessen galten einst als unvereinbar, doch ist ökologisches Denken mittlerweile zu einem wesentlichen Element der Wirtschaftsordnung geworden und wirkt sich zunehmend auf Technologien und Produkte aus.
Having once been seen as contrary to business interests, environmentalism has steadily become an important element of the industrial system, with a growing influence on technology and products.
EUbookshop v2
Es werden Projekte im Inland und in Entwicklungsgebieten der Dritten Welt unterstützt, welche die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen unter sozialen Bedingungen fördern und gleichzeitig der Erhaltung der Pflanzen- und Tiervielfalt dienen sowie ökologisches Denken und Handeln fördern und unterstützen.
It supports projects in Switzerland and developing countries in the Third World that promote the sustainable and socially responsible use of natural resources and at the same time serve to promote and preserve the diversity of flora and fauna and encourage ecological thinking and action.”
WikiMatrix v1
Der Verein "Green Life" wurde gegründet um zu zeigen, dass Begriffe wie "Green Living”, "Ökologisches Denken" und "Nachhaltigkeit" nicht im Gegensatz zu Spaß am Leben und allen Dingen die Freude machen steht.
"Green Life" was founded in order to show that terms like "green living”, "ecological thnking" and "sustainablility" do not stand in opposition to enjoying life and all the things that give us pleasure.
ParaCrawl v7.1
Nachhaltigkeit, ökologisches Denken und hohe soziale Standards sind im Familienunternehmen billerbeck keine Modebegriffe, sondern fest verankerte Grundsätze, die eine lange Tradition genießen.
Sustainability, ecological awareness and high social standards are not mere fashion concepts in the billerbeck family business, but firmly anchored principles that enjoy a long tradition.
CCAligned v1
Insbesondere Kooperationen im Rahmen aktueller Initiativen zu "Corporate Social Responsibility" ermöglichen es außerdem, auf zeitgemäße Art ökologisches Denken sowie die Bedeutung von Verbundmaßnahmen zu vermitteln und auf die damit im Zusammenhang stehenden Probleme aufmerksam zu machen.
Cooperation through current "corporate social responsibility" initiatives also helps to raise environmental awareness and increase knowledge of the importance of connectivity measures in an up-to-date way while drawing attention to the problems arising in this context.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzen wir auf ein Konzept, das umweltfreundliche Technologien und ökologisches Denken verbindet und auf die Schaffung einer recyclingorientierten Gesellschaft ausgerichtet ist.
We thereby commit ourselves to a concept that connects environmentally friendly technologies with ecological thought and is dedicated to creating a recycling-oriented society.
ParaCrawl v7.1
Der Climate Walk in Berlin ist ein experimentelles Projekt in Form einer audiovisuellen, interaktiven Installation zum Thema "Klima – Kultur – Wandel", welches ökologisches Denken und Handeln hinterfragen soll.
Berlin December 4th 2011 Climate Walk is an experimental project in form of an Audio-visual Interactive Installation on "Climate – Culture – Change", which challenges ecological thought and action.
ParaCrawl v7.1
Burle Marx hat sein ökologisches Denken auf seine sehr feine Weise kultiviert und praktiziert und es immer sehr stark mit seinem künstlerischen Denken verwoben.
Burle Marx cultivated and implemented his ecological thought in a very subtle way and it was always strongly entwined with his artistic thinking.
ParaCrawl v7.1
Die „Ökozubis“ brachten Kindern den heimischen Wald näher und setzten sich für ein verstärkt ökologisches Denken im Unterricht ein.
The ‘eco-trainees’ among them introduced children to native woodlands and lobbied for greater emphasis on green issues in the classroom.
ParaCrawl v7.1
Das ist in Deutschland seit Langem gesetzlich geregelt, bezeichnenderweise stammt der mittlerweile für ökologisches Denken etablierte Leitbegriff ›Nachhaltigkeit‹ aus dem Forstwesen.
This has been regulated by law in Germany for a long time; significantly, the well-established guiding motto for ecological thinking ‘sustainability’ originates from forestry.
ParaCrawl v7.1
Biovision leistet Hilfe zur Selbsthilfe und fördert ökologisches Denken und Handeln – im Norden wie im Süden.
Biovision renders ‚help for self-help‘ and promotes ecological thought and action in both North and South.
ParaCrawl v7.1
Neben sinnvollen, faire und umweltfreundlichen Produkten und Produktionsverfahren möchten wir auch soziales und ökologisches Denken und Handeln etablieren und weitergeben.
In addition to meaningful, fair and environmentally friendly products and production processes, we also want to establish and pass on social and ecological thinking and actions.
ParaCrawl v7.1
Raymond Jungles Burle Marx' ökologisches und künstlerisches Denken hat auch auf viele heutige Architekten, Stadtplaner und Landschaftsgestalter einen großen Einfluss.
Raymond Jungles Burle Marx's ecological and artistic thought has had an impact on many architects, urban designers, and landscape architects practicing today.
ParaCrawl v7.1
Papanek hat vor allem durch Publikationen wie "Design for the Real World" (1971) oder "Design for Human Scale" (1983) einen Grundstein für kritisches, soziales und ökologisches Denken und Handeln im Bereich der Gestaltung gelegt.
Above all, Papanek laid a foundation for critical, social, and ecological thinking and action in the field of design, particularly through publications such as "Design for the Real World" (1971) and "Design for Human Scale" (1983).
ParaCrawl v7.1
Ausgewogene Ernährung, ökologisches Denken und Handeln, aktive Freizeitgestaltung, Familie mit Kindern, Haustiere und eine fundierte Ausbildung haben eine außerordentlich hohe Stellung für unsere Kunden.
Balanced diet, ecological thinking and action, active leisure design, family with children, pets and a profund education have a very high position for our customers.
ParaCrawl v7.1
Noch bevor ökologisches Denken und Nachhaltigkeit zu einer verbreiteten Denkeweise gehörten, richtete Elysator seine Entwicklungen und technischen Gerätschaften nach eben diesen Maximen aus.
Before ecological thinking and sustainability were part of a widespread Think Elysator turned his developments and technical equipment made by these same maxims.
ParaCrawl v7.1
Neben Weiterbildung der Mitglieder sowie kreativer und innovativer Beratung fÃ1?4r Unternehmen verfolgt Phlink das Ziel, nachhaltiges und ökologisches Denken im Umfeld der Universität zu fördern.
In addition to further training for members and creative and innovative consulting for companies, Phlink aims to promote sustainable and ecological thinking within the university environment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases