Translation of "Ökonomische ziele" in English

Der rassistische Pogrom hat ökonomische und politische Ziele.
The racist pogrom has economic and political goals.
OpenSubtitles v2018
Ökonomische Ziele Wachstum ist kein Selbstzweck.
Economic targets Growth is not a purpose in and of itself.
ParaCrawl v7.1
Almwirtschaftlich ökonomische Ziele sind daher an die ökologischen Rahmenbedingungen anzupassen.
The economic goals of alpine farming must therefore be adapted to the ecological framework conditions.
ParaCrawl v7.1
Ökologische- und ökonomische Ziele schließen sich nicht gegenseitig aus.
Ecological and economical objectives normally are not mutually exclusive.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen bedarf es eines umfassenderen Konzepts, das nicht an ökonomische Ziele gebunden ist3:
A more comprehensive notion has to be used that is not constrained by economic objectives3:
TildeMODEL v2018
Diese Kommission der Vereinten Nationen hat sich dafür eingesetzt, ökologische und ökonomische Ziele zu integrieren.
This UN Commission has advocated the integration of environmental and economic policies.
EUbookshop v2
Der Kirschenanbau bietet die Möglichkeit, ökonomische und ökologische Ziele optimal miteinander zu verbinden.
The cultivation of cherries provides the option to interlink economic and ecological objectives in an optimal way.
ParaCrawl v7.1
Ziel der Neuausrichtung ist es, ökologische, soziale und ökonomische Ziele miteinander zu verbinden.
The aim of the reorientation is to combine environmental, social and economic goals.
ParaCrawl v7.1
Der wichtigste Punkt ist wohl die deutliche Aussage, dass wir eine nachhaltige Entwicklung der Europäischen Union wollen, dass wir nicht nur kurzzeitige ökonomische Ziele im Auge haben, sondern eine nachhaltige Verbesserung anstreben, nachhaltig bessere Arbeits- und Lebensbedingungen, gerade auch in den schlechter gestellten und den unterentwickelten Regionen der Europäischen Union.
Probably the most important point is the clear statement that we want the EU to develop in a sustainable way, that we have more in view than short-term economic objectives, but instead are striving for sustainable improvements, including in living and working conditions, particularly in the less-favoured and underdeveloped regions of the EU.
Europarl v8
Die Übertragung der Ausbildungsverantwortung auf die Laden-Manager kann allerdings Prioritätskonflikte in bezug auf eher kurzfristige ökonomische Ziele hervorrufen.
With the delegation of authority for training to the local managers, there may however be some conflicts of priority with more short-term economic objectives.
EUbookshop v2
Es richtete den Fokus auf wissenschaftliche und ökonomische Ziele, meist Zukunftskooperationen auf den Feldern Energie, Wissenschaft und Technologie und Verteidigung.
It turned the focus on scientific and economic aims, means of future cooperation onto the fields of energy, science and technology, and defense.
ParaCrawl v7.1
Durch die Förderung des Aufbaus von Re-Use Netzwerken und Zentren verfolgt CERREC ökologische, soziale und ökonomische Ziele.
Project CERREC aims to achieve environmental, social and economic goals by supporting expansion of the re-use market.
ParaCrawl v7.1
Lokale Zutaten bieten nicht nur ein breites Spektrum an neuen Sorten und neuen Geschmacksrichtungen, sondern ihre Verwendung trägt auch aktiv dazu bei, ökonomische und ökologische Ziele zu erreichen.
Local ingredients do not only offer a broad range of new varieties and new flavors, they also contribute actively to economical and ecological objectives.
ParaCrawl v7.1
Diese ökologischen Wachstumsprogramme ermöglichen Regierungen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft durch eine Transformation hin zu einem ressourceneffizienten und nachhaltigen System langfristige soziale und ökonomische Ziele zu erreichen.
Such green growth plans and programs allow governments, businesses, and communities to achieve long-term social and economic goals through a transformation to resource efficient and sustainable systems.
ParaCrawl v7.1
Ökonomische Organisationen werden als Gebilde verstanden, in denen verschiedene Personen miteinander interagieren, um individuelle und kollektive ökonomische Ziele zu erreichen.
We define economic organizations as entities in which several people interact with each other to achieve individual or collective economic goals.
ParaCrawl v7.1
Diese sehr breit gefasste Agenda umfasst soziale Ziele wie Gesundheit, Bildung und Geschlechtergleichstellung, ökologische Ziele wie eine nachhaltige Bewirtschaftung von Wasser, Energie und Klimaschutz, aber auch ökonomische Ziele wie ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum, Verringerung der Ungleichheit sowie nachhaltige Produktions- und Konsummuster.
This very broad agenda includes social goals such as health, education and gender equality and environmental goals such as sustainable water management, energy and climate protection, as well as economic goals such as sustainable economic growth, a reduction in inequality, and sustainable production and consumption patterns.
ParaCrawl v7.1
Als erster Netzbetreiber hat die Amprion GmbH ein Verfahren entwickelt, mit dem ökologische und ökonomische Ziele gleichberechtigt und sich gegenseitig ergänzend umgesetzt werden können.
Amprion GmbH is the first network operator to have developed a method with which ecological and economic goals share equal rights and can be implemented to their mutual benefit.
ParaCrawl v7.1
Entwicklung von Strategien, die ökologische, soziale und ökonomische Ziele integrieren und den wachsenden Anforderungen von Investoren, Kunden und Gesetzgebern gerecht werden.
Development of strategies that integrate environmental, social and economic goals and meet the growing demands of investors, customers and legislators
CCAligned v1
Im besten Fall gibt es eine „Win-win-Situation“, in der ökologische und ökonomische Ziele im Zeichen der Verantwortung zusammenfallen.
In the best case, there is a win-win situation, where ecological and economic objectives are aligned under the banner of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Im besten Fall gibt es eine "Win-win-Situation", in der ökologische und ökonomische Ziele im Zeichen der Verantwortung zusammenfallen.
In the best case, there is a win-win situation, where ecological and economic objectives are aligned under the banner of responsibility.
ParaCrawl v7.1
Ein zweitägiger strategischer Dialog der Konrad-Adenauer-Stiftung und des EastWest Institute bringt Expertinnen und Experten aus zehn Ländern zusammen, um politische sowie ökonomische Ziele und Maßnahmen für den Irak und Syrien nach dem "Islamischen Staat" zu formulieren.
Konrad-Adenauer-Stiftung and the EastWest Institute arranged a two-day strategic dialogue, bringing together experts from ten countries to discuss political and economic scenarios for post-ISIS Syria and Iraq. November 16, 2016
ParaCrawl v7.1
Kern dieser Kampagne ist, dass der Maschinen- und Anlagenbau durch nachhaltiges Engineering ökologische, soziale und ökonomische Ziele umsetzt.
The core of this campaign is that plant and machinery engineering can implement ecological, social and economic goals through sustainable engineering.
ParaCrawl v7.1
In beiden Religionen können führende Persönlichkeiten die äußere Dimension des heiligen Kriegs für politische oder ökonomische Ziele oder zur persönlichen Bereicherung ausbeuten, indem sie die äußere Dimension des heiligen Krieges dazu verwenden, ihre Kampftruppen anzustacheln.
In both religions, leaders may exploit the external dimensions of holy war for political, economic, or personal gain, by using it to rouse their troops to battle.
ParaCrawl v7.1
Wir bekennen uns zu einer nachhaltigen, zunkunftsverträglichen Entwicklung, die versucht, ökonomische und ökologische Ziele derart in Einklang zu bringen, dass die Bedürfnisse der Menschen befriedigt werden können und die Entwicklung zukünftiger Generationen geschützt wird.
We pledge to engage in sustainable, future-compatible development that aims to harmonize business and environmental goals in such a way that the needs of people can be met while safeguarding the wellbeing of future generations.
ParaCrawl v7.1

Related phrases