Translation of "Ökonomische zusammenhänge" in English
Dies
führte
zu
einem
neuen
Blick
auf
ökonomische
Zusammenhänge.
This
led
to
a
new
perspective
on
the
economic
interrelations
of
art.
ParaCrawl v7.1
Sie
erkennen
wirtschaftliche,
soziale
und
ökonomische
Zusammenhänge.
You
recognize
economic,
social
and
economic
contexts.
ParaCrawl v7.1
Seine
konzeptuellen
Arbeiten
reflektieren
soziale,
historische
und
ökonomische
Zusammenhänge
und
erkunden
gesellschaftliche
Verhältnisse
und
Konventionen.
His
conceptual
works
reflect
social,
historical
and
economic
correlations
and
explore
social
conditions
and
conventions.
ParaCrawl v7.1
Wer
dies
beurteilen
möchte,
sollte
sich
ein
paar
ökonomische
und
ökologische
Zusammenhänge
vor
Augen
führen.
Anyone
wishing
to
judge
should
take
note
of
a
few
economic
and
environmental
concerns.
ParaCrawl v7.1
Die
Bewerber
sollten
sich
für
Elektrotechnik,
Elektronik
und
Mikrorechner
sowie
für
ökonomische
Zusammenhänge
interessieren.
Applicants
should
be
interested
in
electrical
engineering,
electronics
and
microcomputers
as
well
as
in
economics.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
zudem
erläutern,
wie
sie
sich
ökonomische
Zusammenhänge
bei
der
staatlichen
Beihilfepolitik
zunutze
machen
will.
The
Commission
will
explain
further
how
it
intends
to
use
economics
for
State
aid
policy.
Europarl v8
Er
kann
aber
die
Initiative
ergreifen,
sich
über
politische
und
ökonomische
Hintergründe
und
Zusammenhänge
im
Bereich
Lebensmittel
zu
informieren,
um
die
Lügen
der
Lobbies
zu
durchschauen.
They
can,
however,
take
the
initiative
to
find
out
about
the
political
and
economic
background
and
the
links
that
exist
in
the
food
sector
so
as
to
be
able
to
see
through
the
lies
of
the
lobbies.
EUbookshop v2
Ein
wichtiges
Ziel
ist
es,
die
Kenntnisse
von
Lehrern
und
Schülern
über
ökonomische
Zusammenhänge
und
die
Arbeitswelt
zu
vertiefen.
A
central
goal
is
to
deepen
the
understanding
of
economic
relationships
and
the
world
of
work
among
teachers
and
pupils.
EUbookshop v2
So
existiert
eine
Vielzahl
unterschiedlicher
Prozesse,
Verfahren
und
Produkte
der
IBT,
die
in
verschiedenartige
technische
und
ökonomische
Zusammenhänge
eingebunden
sind.
Thus,
there
is
a
multitude
of
different
processes,
procedures
and
products
of
industrial
biotechnology
that
are
involved
in
various
technical
and
economic
contexts.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
typischen
Tätigkeit
in
Lehre
und
Forschung
an
Schulen
und
Universitäten
entwickeln
sich
immer
mehr
neue
Berufsbilder
für
MathematikerInnen,
die
gerade
wegen
der
Universalität
und
Interdisziplinarität
der
Mathematik
gar
nicht
leicht
zu
umreißen
sind:
MathematikerInnen
entwerfen
komplexe
Softwaresysteme,
führen
Simulationsrechnungen
im
Maschinenbau
durch,
berechnen
Risikoprämien
für
Versicherungen,
ermitteln
Werte
von
Finanzkontrakten,
optimieren
Kabelnetze,
planen
Produktionsprozesse,
fertigen
Statistiken
an,
modellieren
die
Funktionsweise
des
Hirns,
erforschen
ökonomische
Zusammenhänge
und
erklären
die
Evolution.
Beside
the
more
typical
careers
in
teaching
and
science
at
school
and
universities
new
occupational
images
are
appearing
which
are
not
so
easily
defined
due
to
the
universality
and
interdisciplinarity
of
mathematics:
mathematicians
design
complex
software
applications,
carry
out
simulations
in
mechanical
engineering,
calculate
risk
premiums
for
insurance
companies,
determine
the
value
of
financial
contracts,
optimize
cable
networks,
plan
production
processes,
produce
statistical
data,
model
the
functioning
of
the
brain,
research
economic
connections
and
explain
the
evolution.
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
in
beiden
Ländern
ist
der
interkulturelle
Austausch
und
die
Bewusstseinsbildung
über
weltweite
soziale,
ökologische
und
ökonomische
Zusammenhänge.
The
focus
in
both
countries
is
on
intercultural
exchange
and
raising
awareness
of
global
social,
ecological
and
economic
contexts.
ParaCrawl v7.1
Sie
beschäftigt
sich
mit
Shoppingpraktiken
von
Individuen
und
Kollektiven
im
jugendkulturellem
Kontext,
korporativen
Ordnungsprinzipien
im
Bereich
Produktion
und
Vermarktung,
sowie
deren
Einbettung
in
umfassendere
soziale,
politische,
ökonomische
und
ökologische
Zusammenhänge.
They
concentrated
on
the
shopping
practices
of
both
individuals
and
groups
within
the
context
of
youth
culture,
corporate
principles
of
order
in
the
areas
of
production
and
marketing,
and
their
embedding
in
the
comprehensive
social,
political,
economic,
and
ecological
connections.
ParaCrawl v7.1
Cédric
Rohr
ist
Patentanwaltskandidat
bei
Maiwald
und
begleitet
Unternehmen
bei
der
Erlangung,
Geltendmachung,
Aufrechterhaltung
und
Verteidigung
gewerblicher
Schutzrechte
auf
den
Gebieten
Maschinenbau,
Elektro-
und
Informationstechnik,
insbesondere
auch
künstliche
Intelligenz
und
erneuerbare
Energien,
deren
ökonomische
Zusammenhänge
er
derzeit
im
Rahmen
eines
Betriebswirtschaftsstudiums
studiert.
His
work
involves
helping
clients
secure,
maintain
and
enforce
intellectual
property
rights
in
the
fields
of
mechanical
and
electrical
engineering
and
IT,
in
particular
artificial
intelligence
and
renewable
energies,
the
economic
implications
of
which
he
is
currently
studying
as
part
of
a
business
economics
degree
course.
ParaCrawl v7.1
Die
PRO
ACADEMY
ist
ein
weiterer
Teil
der
Unternehmensstrategie
BLUE
IQ,
mit
der
die
Kässbohrer
Geländefahrzeug
AG
technische
Innovationen
in
ökologische
und
ökonomische
Zusammenhänge
einbettet.
The
PRO
ACADEMY
is
another
component
of
our
corporate
philosophy
BLUE
IQ,
in
which
Kässbohrer
Geländefahrzeug
AG
embeds
technical
innovations
in
the
context
of
ecological
and
economic
aspects.
ParaCrawl v7.1
Dabei
profitieren
Sie
von
Ihrer
persönlichen
Stärke,
die
Sie
personelle,
ökonomische
und
systemische
Zusammenhänge
erkennen
lässt.
You
will
benefit
from
your
personal
strength
that
enables
you
to
recognize
the
interrelations
between
personnel,
economic
and
systemic
management.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
zeigt
auch
ein
nur
flüchtiger
Blick
auf
ökonomische
und
politische
Zusammenhänge
deutlich,
dass
die
Lage
in
der
Tschechischen
Republik
mit
jener
grundsätzlich
zusammenhängt,
die
in
der
zentraleuropäischen
Region
vorherrscht
–
mit
der
Dominanz
Deutschlands
und
einiger
wichtiger
Global
Player
und
Exponenten
von
Gruppen,
die
das
internationale
Kapital
repräsentieren.
At
the
same
time,
even
a
cursory
glance
at
the
economic
and
geopolitical
contexts
clearly
shows
that
the
Czech
situation
is
fundamentally
linked
to
the
situation
that
prevails
throughout
the
Central
European
region
with
the
obvious
dominance
of
Germany
and
some
important
global
players
and
the
exponents
of
groups
representing
powerful
international
capital.
ParaCrawl v7.1
Der
Index
enthält
relevante
Themen
für
Fachkräfte,
die
sich
mit
Bevölkerungsstudien
befassen,
wie
beispielsweise
Fertilität,
Mortalität,
Bevölkerungsgrößen
und
-wachstum,
Migration,
Forschungsmethoden,
Projektionen
und
Vorhersagen,
historische
Demographie
sowie
demographische
und
ökonomische
Zusammenhänge.
The
Index
covers
fields
of
interest
to
demographers,
including
fertility,
mortality,
population
size
and
growth,
migration,
research
methodology,
projections
and
predictions,
historical
demography,
and
demographic
and
economic
interrelations.
Database
ParaCrawl v7.1
Mit
visuell
minimalen
Gesten,
Eingriffen
und
raumgreifenden
Werken
analysiert
Maria
Eichhorn
nachhaltig
irritierend
gesellschaftlich
geprägtes
Verhalten
sowie
politische
und
ökonomische
Zusammenhänge.
By
means
of
visually
minimal
gestures,
interventions,
and
large-scale
works
Maria
Eichhorn
analyzes,
in
vexingly
enduring
ways,
behaviors
that
have
been
socially
shaped
as
well
as
political
and
economic
interrelationships.
ParaCrawl v7.1
Von
Bedeutung
sind
dabei
das
Verständnis
für
gesellschafts-
und
rechtsgeschichtliche
Grundlagen
ebenso,
wie
soziale,
ökonomische
und
ökologische
Zusammenhänge,
prozesshafte
Planungsmethoden,
gestalterische,
funktionale
und
technische
Qualitätssicherung
sowie
interdisziplinäre
Entwicklungsstrategien.
Of
particular
importance
are
a
good
grasp
of
the
principles
of
civilization
and
the
history
of
law
as
well
as
social,
economic
and
ecological
connections,
procedural
boundedness
of
planning
techniques,
optical,
functional
and
technical
quality
assurance
and
interdisciplinary
development
strategies.
ParaCrawl v7.1
Absolventinnen
und
Absolventen
sind
nach
ihrem
sechssemestrigen
Bachelorstudium
in
der
Lage,
komplexe
ökonomische
Zusammenhänge
zu
analysieren
und
zu
verbinden.
After
completing
the
Bachelor's
degree
after
six
semesters,
graduates
are
capable
of
analysing
and
linking
complex
economic
interrelations.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsames
Anliegen
der
Projekte
des
HMKV
ist
der
Versuch,
mit
den
Mitteln
der
Kunst
ein
Verständnis
für
vielschichtige
gesellschaftliche,
politische,
ökonomische
oder
ökologische
Zusammenhänge
herzustellen.
The
aim
common
to
all
of
the
HMKV's
projects
is
to
implement
art
in
an
attempt
to
facilitate
public
understanding
of
the
multi-layered
social,
political,
economic,
and
ecological
conditions
prevailing
today.
ParaCrawl v7.1