Translation of "Ölkürbis" in English
Die
Produktion
von
Kürbiskernöl
aus
dem
steirischen
Ölkürbis
begann
aber
erst
viel
später.
The
production
of
pumpkin
seed
oil
out
of
the
Styrian
oil
pumpkin
began
much
later.
ParaCrawl v7.1
Das
Einzigartige
am
Steirischen
Ölkürbis
sind
seine
schalenlosen
Kerne.
The
unique
feature
about
Styrian
oil
squash
is
its
skinless
seeds.
ParaCrawl v7.1
Der
Ölkürbis
wird
im
traditionellen
Gebiet
der
südlichen
Steiermark
angebaut.
The
pumpkin
is
grown
in
the
traditional
region
of
the
southern
Styria.
ParaCrawl v7.1
Der
steirische
Ölkürbis
wird
von
uns
als
Sonderzüchtung
in
der
sonnenverwöhnten
Südsteiermark
angebaut
und
bildet,
zusammen
mit
unserer
Ölmühle,
das
Herzstück
der
Kürbiskernölproduktion.
The
Styrian
oil
pumpkin
is
cultivated
by
us
as
a
special
breed
in
the
sun-kissed
southern
Styria
and
forms,
together
with
our
oil
mill,
the
heart
of
the
pumpkin
seed
oil
production.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählen
z.
B.
Samen
von
Raps,
Rübsen,
Senf,
Ölrettich,
Leindotter,
Ölrauke,
Krambe,
Sonnenblume,
Saflor,
Distel,
Ringelblume,
Sojabohne,
Lupine,
Lein,
Hanf,
Ölkürbis,
Mohn,
Mais
und
Nüsse
wie
Erdnüsse.
These
include,
for
example,
seeds
from
oilseed
rape,
turnip
rape,
mustard,
oil
radish,
camelina,
rocket,
crambe,
sunflower,
safflower,
thistle,
calendula,
soybean,
lupin,
flax,
hemp,
oil
pumpkin,
poppy,
corn
and
nuts
such
as
peanuts.
EuroPat v2
Die
österreichische
Produktion
von
Sojabohne
für
die
menschliche
und
tierische
Ernährung
erweitert
zusammen
mit
anderen
Ölpflanzenarten,
wie
Ölkürbis,
Sonnenblume
und
Winterkörnerraps,
das
heimische
Kulturartenspektrum.
Austrian
production
of
soya
beans
for
human
and
animal
consumption
expands
the
local
range
of
arable
crops,
together
with
other
oil
plant
species,
such
as
oil
pumpkins,
sunflowers
and
winter
rape
seed.
ParaCrawl v7.1
In
der
obigen
Liste
sind
nur
Namen
ent
halten,
die
sich
ent
weder
auf
Kürbis
im
All
gemeinen
oder
auf
den
Ölkürbis
im
Speziellen
beziehen.
The
above
list
contains
only
names
that
either
refer
to
pumpkin
in
general,
or
to
oilseed
pumpkin
in
special.
ParaCrawl v7.1
Kernöl
wird
aus
den
schalenlosen
Kernen
einer
besonderen
Variante
des
Speisekürbisses
gepresst,
dem
Steirischen
Ölkürbis
(lat.
Cucurbita
pepo
var.
styriaca,
auch
als
var.
oleifera
bezeichnet).
Pumpkinseed
oil
is
made
of
the
skinless
seeds
of
a
special
type
of
pumpkin,
the
Styrian
Oil
Pumpkin
(lat.
Cucurbita
pepo.
Var.
styriaca,
also
known
as
var.
oleifera).
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
den
steirischen
Ölkürbis
sind
die
schalenlosen
Kerne,
welche
dem
Öl
seinen
feinen,
nussigen
Geschmack,
den
karamellartigen
Duft
und
die
dunkelgrüne
Farbe
geben.
Styrian
oil
squash
is
characterised
by
skinless
seeds,
which
give
the
oil
its
exquisite
nut
taste,
caramel
flavour
and
dark
green
colour.
ParaCrawl v7.1
Victoria
(Wiku
BRG
Graz)
befasste
sich
in
ihrem
Praktikum
mit
dem
Thema
Nachweis
der
antimikrobiellen
Wirkung
von
bakteriellen
Isolaten
aus
dem
steirischen
Ölkürbis
(am
Institut
für
Umwelttechnologie
der
TU
Graz).
Victoria
(Wiku
BRG
Graz)
dealt
with
the
proof
of
antimicrobial
properties
of
isolates
from
the
Styrian
oil-pumpkin
(at
the
Institute
of
Environmental
Biotechnology
of
Graz
University
of
Technology).
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
der
Prosciutto
di
Parma
ist
der
Steirische
Ölkürbis
von
der
EU
als
geografische
Herkunftsbezeichnung
geschützt.
Similar
to
the
Prosciutto
di
Parma,
the
Styrian
oil
pumpkin
is
protected
by
the
EU
as
a
geographical
indication
of
origin.
ParaCrawl v7.1