Translation of "Ölraffinerie" in English

Diese gleiche Software kann eine Ölraffinerie zerstören oder eine Pharmafabrik oder eine Halbleiterfabrik.
Now that same kind of software could destroy an oil refinery or a pharmaceutical factory or a semiconductor plant.
TED2013 v1.1
Die Helden unserer Geschichte sind in dieser Ölraffinerie entstanden.
The heroes of our story were conceived in this oil refinery.
TED2020 v1
Hot Spots wie die Ölraffinerie in Ballsh tragen ebenfalls zur Gewässerverschmutzung bei.
Hot spots such as the oil refinery in Ballsh also contaminate waters.
TildeMODEL v2018
Im Norden kämpfen Torus-Einheiten und Block-Paramilitärs um die Ölraffinerie am Großen Sklavensee.
Up north, Torus security forces battle Bloc paramilitaries over the Great Slave Lake Oil Refinery.
OpenSubtitles v2018
Die Ölraffinerie und das Stadion sehen aber auch verlockend aus.
Un-huh. Well, the oil refinery in Jersey and the stadium look pretty tempting, too, though.
OpenSubtitles v2018
Die NATO hat eine Ölraffinerie in der Nähe von Belgrad bombardiert.
NATO has bombed an oil refinery close to Belgrade.
OpenSubtitles v2018
Oder sind alle in diesem Raum an einer Ölraffinerie vorbeigefahren?
Or did this whole room just drive past an oil refinery?
OpenSubtitles v2018
Nein, das ist die Ölraffinerie.
No, that's the oil refinery.
OpenSubtitles v2018
Die Ölraffinerie von Rijeka wurde 1883 im Ortsteil Mlaka gegründet.
Rijeka's oil refinery was founded 1883 in the district Mlaka.
WikiMatrix v1
Das eine ist eine große Ölraffinerie und einer der bedeutendsten Polymer-Hersteller in Europa.
One is a big oil refiner and one of the biggest polymer-producing companies in Europe.
EUbookshop v2
Ich hatte ursprünglich vor, die größte Ölraffinerie Nordeuropas hier zu errichten.
I had a business plan for building Northern Europe's biggest oil refinery on this island.
QED v2.0a
Es ist die modernste Ölraffinerie des Landes.
This is the country's most modern oil refinery.
ParaCrawl v7.1
Die größte Ölraffinerie wurde privatisiert und von einer griechischen Gesellschaft gekauft.
The biggest oil refinery was privatised, bought by a Greek company.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie und wo PR-Geräte in einer Ölraffinerie eingesetzt werden können.
See how and where you can use PR devices at an oil refinery
CCAligned v1
Sie hatte die Ölraffinerie zu schützen.
This flak tower had to protect the oil refinery.
ParaCrawl v7.1
Ein Helikopter fliegt über eine, wie es aussieht, verlassene Ölraffinerie.
Daytime. Helicopter flying over what appears to be an oil refinery.
ParaCrawl v7.1
Ein japanischer Soldat blickt auf eine brennende Ölraffinerie in Palembang.
A Japanese soldier looks at a burning oil refinery in Palembang.
ParaCrawl v7.1
Der Testlauf des implementierten EAM-Systems für eine große Ölraffinerie wurde erfolgreich beendet.
Testing of the EAM-system for large oil company was completed. The project included next works:
ParaCrawl v7.1
Es zeigte einen Luftangriff der eigenen Truppen, angeblich auf eine syrische Ölraffinerie.
It showed a Russian airstrike, supposedly on a Syrian oil refinery.
ParaCrawl v7.1
Die Ölraffinerie von Chaim Kahan lag im Industriegebiet von Saratow (Russland).
Chaim Kahan's oil refinery was located in the industrial zone of Saratov (Russia).
ParaCrawl v7.1
Ein Stück weiter liegt Oljeön Angelberg, einen ehemaligen Ölraffinerie.
A little further on lies Oljeön Ängelberg, a former oil refinery.
ParaCrawl v7.1
Besucher des "Ocean Atlas" auf den Bahamas entdeckten das Leck einer nahegelegenen Ölraffinerie.
Visitors to "Ocean Atlas" in the Bahamas highlighted a leak from a nearby oil refinery.
TED2020 v1