Translation of "Ölsaaten" in English

Der Grundsatz der Verwendung von Ölsaaten zu Non-food-Zwecken ist einfach.
The principle of using oil seeds for non-food purposes is simple.
Europarl v8
Doch ist auf diesen Flächen der Anbau von Ölsaaten zu Non-food-Zwecken gestattet.
However, the use of that land to produce oil seeds for non-food purposes is authorized.
Europarl v8
Die erste besteht darin, die Ölsaaten aus der einheitlichen Prämie herauszunehmen.
The first consists in excluding oilseeds from the single premium.
Europarl v8
Die Artikel 22 bis 29 betreffen folgende Ölsaaten: - Raps- und Rübsensamen,
The oil seeds to which the provisions of Articles 22 to 29 shall apply are: - colza and rape seed,
JRC-Acquis v3.0
Das Wirtschaftsjahr verlief auch bei Ölsaaten, Zuckerrüben und Geflügel positiv.
The agricultural year was quite positive for oilseeds, sugar beet and poultry.
TildeMODEL v2018
Allerdings exportieren diese Länder aufgrund veralteter Öl­gewinnungsgeräte weiterhin Ölsaaten.
However, these countries still export their oilseed because their crushing machinery is obsolete.
TildeMODEL v2018
Biodiesel aus Ölsaaten ist der am weitesten verbreitete Biokraftstoff.
Biodiesel from oilseeds is the commonest biofuel.
TildeMODEL v2018
Sie erstreckt sich nicht auf die Analyse von Ölsaaten und Ölfrüchten.
It does not cover the analysis of oil seeds and oleaginous fruit.
DGT v2019
Die Marktordnungspreise für Ölsaaten und Eiweißpflanzen wurden abgeschafft.
Institutional prices for oilseeds and protein crops were abolished.
TildeMODEL v2018
Dies ist insbesondere der Fall bei Schweinefleisch, Ölsaaten und Geflügelfleisch.
This is especially true for pigmeat, oil seeds and poultry meat.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Ölsaaten wurde diese Reform bereits 1991 durchgeführt.
In the case of oilseeds, the reform began in 1991.
TildeMODEL v2018
Sofiprotéol ist eine im Bereich der Ölsaaten und Eiweißpflanzen tätige französische Gruppe.
Sofiprotéol is a French group operating in the oilseed and protein crop sector.
TildeMODEL v2018
Nur bei Ölsaaten werden diese Zahlungen teilweise an die Entwicklung der Marktpreise angepaßt.
Only in the case of oilseeds are payments adjusted partially according to the evolution of market prices.
TildeMODEL v2018
Das Agrarwirtschaftsjahr zeigte sich ferner recht positiv für Ölsaaten, Zuckerrüben und Geflügel.
The agricultural year was quite positive for oilseeds, sugar beet and poultry.
TildeMODEL v2018
Der Handel mit Ölsaaten und Ölkuchen wäre weiterhin stark defizitär.
Trade deficits in oilseeds and oilseed meals would remain very substantial.
TildeMODEL v2018
Die Agenda 2000 hat die Flächenprämien für Ölsaaten dem Niveau von Getreide angeglichen.
The Agenda 2000 reform package set the area payments for oilseeds at the same level as for cereals.
TildeMODEL v2018
Ölsaaten produzieren nämlich ebenfalls Öl (Raps und Sonnenblumen je 40%).
In fact oilseed also yields oil (40% for rape seed and sunflower seed).
TildeMODEL v2018
Bei Ölsaaten wurde die garantierte Höchstfläche auf 5,128 Mio. ha festgesetzt.
In oilseeds, the maximum guaranteed area is fixed at 5.128 million ha.
TildeMODEL v2018
Der Beihilfeempfänger ist ein Anbieter schlüsselfertiger Maschinen und Anlagen zur Verarbeitung von Ölsaaten.
The beneficiary company is a provider of turnkey systems in the area of oil seed processing machinery and plants.
TildeMODEL v2018
Mehr noch, der Anteil der Ölsaaten für non food-Zwecke ist stark zurückgegangen.
There has, moreover, been a sharp decline in the non-food use of oilseeds.
TildeMODEL v2018
Der Sektor Ackerkulturen umfaßt Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen.
The arable crops sector covers cereals, oilseeds crops, and protein crops (COPs).
TildeMODEL v2018
Ölsaaten und ölhaltige Früchte, auch zerkleinert :
Oil seeds and oleaginous fruit, whole ur broken :
EUbookshop v2
Bei Ölsaaten haben sich 1996 zwischen den Mitgliedstaaten die Anbauflächen etwas verschoben.
There was no common trend in the change in areas planted to oilseeds as a whole in the Member States in 1996.
EUbookshop v2