Translation of "Ölschiefer" in English

Das führt mich zu diesem Thema über ölhaltige Sande und Ölschiefer.
That brings me to this question of tar sands and oil shale.
Europarl v8
Der Abbau und die Nutzung von Ölschiefer sind räumlich stark konzentriert.
The production of oil shale and its consumption is very concentrated from a geographical point of view.
TildeMODEL v2018
Ölschiefer (EU-Mindeststeuer: wie feste Brennstoffe siehe oben)
Oil Shale (EU minimum rate: as for coal - see above)
TildeMODEL v2018
Ölschiefer (EU-Mindeststeuer: wie Kohle - siehe oben)
Oil Shale (EU minimum rate: as for coal - see above)
TildeMODEL v2018
Estland hat eine Sonderregelung für Ölschiefer beantragt.
Estonia has requested a special arrangement as regards oil shale.
TildeMODEL v2018
Ölschiefer ist ein bitumenreiches Gestein, das bei Destillation Kohlenwasserstoffe abgibt.
Oil shale is a bituminous rock that releases hydrocarbons on distillation.
TildeMODEL v2018
Ölschiefer stellt die einzige einheimische Energiequelle Estlands dar.
Oil shale is the only real indigenous energy resource in Estonia.
TildeMODEL v2018
Ölschiefer trägt entscheidend zu Estlands Unabhängigkeit in der Energieversorgung bei.
Oil shale has a critical role in guaranteeing Estonia’s energy supply independence.
TildeMODEL v2018
Du hast meine Unterstützung, was den Ölschiefer angeht.
You know you have my full support in the shale play, John Ross.
OpenSubtitles v2018
Dies war die erste industrielle Anwendung der ATP-Technologie weltweit bei Ölschiefer.
It was the first application of the ATP technology in the world used for oil shale pyrolysis.
WikiMatrix v1
Zur Schwelung von Ölschiefer sind viele Verfahren bekannt.
Numerous methods are known for distillation (retorting) of oil shale.
EuroPat v2
So können Steinkohle, Braunkohle, Ölsand, Ölschiefer und Schwerölrückstände verwertet werden.
Thus, hard coal, lignite, oil sand, oil shale and heavy oil residues can be used.
EuroPat v2
Der heiße Schieferrückstand heizt in der Mischung den Ölschiefer auf Schweltemperatur auf.
The hot spent shale in the mixture heats the oil shale to the retorting temperature.
EuroPat v2
Paul Kogerman ist international besonders für seine Arbeiten zum Ölschiefer bekannt geworden.
Paul Kogerman won international reputation with his work on oil shale.
WikiMatrix v1
Die Green-River-Formation enthält weltweit die größten Vorkommen an Ölschiefer.
The Green River Formation contains the largest oil shale deposit in the world.
WikiMatrix v1
Der Ölschiefer enthält gebundenen Schwefel, der seine Wirksamkeit im Steinöl entfaltet.
The shale oil contains bound sulfur, which exerts its effect in shale oil.
WikiMatrix v1
Die Preise für Ölschiefer und Strom werden nach wie vor staatlich kontrolliert.
Prices for oil shale and electricity remain controlled by the government.
EUbookshop v2
Im Rendall-Prozess wird Ölschiefer mit einem auf Petroleum vermischten Treibstoff durchmischt.
In the Rendall Process, oil shale is mixed with a petroleum-based liquid fuel.
WikiMatrix v1
Ein weiteres Anwendungsgebiet ist die Wärmebehandlung von Ölschiefer zur Gewinnung von Öldampf.
Another field of application is in thermally processing oil shale in order to obtain oil vapour.
EuroPat v2
Der ölschiefer 1 wird auf eine Korngröße kleiner als 3 mm zerkleinert.
The oil shale 1 is crushed to a granular size smaller than 3 mm.
EuroPat v2
Es sind jedoch auch Braunkohle und Ölschiefer einsetzbar.
Brown coal and oil shale can be processed too.
EuroPat v2
In Messel bei Darmstadt wurde von 1885 bis 1962 Ölschiefer gebrochen.
In Messel by Darmstadt oil shale was mined from 1885 to 1962.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung von Ölsanden und Ölschiefer zeigt die folgende Tabelle:
The composition of oil sands and oil shale is shown in the following table:
EuroPat v2