Translation of "Ölvorkommen" in English

Insbesondere müssen wir natürlich unsere Abhängigkeit von russischen Ölvorkommen abbauen.
Particularly, of course, we need to reduce our dependence on Russian oil supplies.
Europarl v8
Viele Aussagen über die Kontrolle der irakischen Ölvorkommen sind ebenfalls Unsinn.
Much nonsense has also been talked about control of Iraqi oil.
Europarl v8
Dafür müssen wir aber die Länder mit Gas- und Ölvorkommen stabilisieren.
For this to happen, we need to stabilise the countries that have gas and oil resources.
Europarl v8
Es gibt viele Fälle, in denen Ölvorkommen zu anderen Zwecken missbraucht werden.
We see many cases of a perverse use of oil resources.
Europarl v8
Durch ihre Invasion des Irak üben sie die Kontrolle über seine Ölvorkommen aus.
It is controlling Iraq's oil through the invasion.
Europarl v8
Länder mit weniger gut ausgestatteten Ölvorkommen allerdings müssen Wirtschaftsreformen umsetzen und Subventionen streichen.
But countries with less generous oil endowments need to implement economic reforms and eliminate subsidies.
News-Commentary v14
Ende 2011 besaß Norwegen mit 6,9 Mrd. Barrel 0,4 % der bestätigten Ölvorkommen.
At the end of 2011, the proven reserves of oil in Norway amounted to 6,9 thousand million barrels, representing 0,4 % of the world reserves [24].
DGT v2019
Anders als einige ihrer Nachbarländer besitzt sie nur spärliche Gas- und Ölvorkommen.
Unlike some of its neighbours, it has only scarce deposits of gas and oil.
TildeMODEL v2018
Dann, vor 20 Jahren, entdeckten wir ein riesiges Ölvorkommen darunter.
Then, 20 years ago, we discovered a massive oil reservoir underneath it.
OpenSubtitles v2018
Sie vermuten Ölvorkommen oder so unter meinem Haus.
They traced oil deposits or some shit to right underneath my house.
OpenSubtitles v2018
Außerdem kriegt sie die Hälfte meiner Rechte an den Ölvorkommen unter Southfork.
"I also leave her half of my rights "to the oil under Southfork.
OpenSubtitles v2018
Er glaubte, dass unter der Erhebung Spindletop Hill ein großes Ölvorkommen existierte.
He believed that the site — Spindletop Hill — was covering a vast pool of crude oil.
WikiMatrix v1
Die nachgewiesenen Ölvorkommen reichen etwa 45 Jahre.
Proven oil reserves extend some 45 years.
EUbookshop v2
Die angolanische Regierung bietet dagegen ihre Einnahmen aus den Ölvorkommen auf.
The Angolan government on the other hand receives its earnings from the petrol resources.
ParaCrawl v7.1
Die Besatzungsmächte haben auch die Herrschaft über die irakischen Ölvorkommen erlangt.
The occupying forces have also acquired control over Iraq’s oil reserves.
ParaCrawl v7.1
Der Osten wurde vernachlässigt – doch gerade hier liegen die größten Ölvorkommen.
The East has been neglected – but just this is where the largest oil reserves.
ParaCrawl v7.1
Im Persischen Golf gibt es einige der größten Ölvorkommen der Welt.
The Persian Gulf area possesses some of the largest oil deposits in the world.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hauptanliegen besteht darin, die Kontrolle der Ölvorkommen im Norden zu sichern.
Its chief concern is to secure control of the oil resources in the north.
ParaCrawl v7.1
Frühere Arbeiten auf diesem Feld weisen auf bedeutende Ölvorkommen hin.
Prior developments on this field indicate significant reservoirs of oil.
ParaCrawl v7.1
Das Projekt Flaxcombe umfasst die seismischen 3D-Daten für das vollständige Ölvorkommen.
The Flaxcombe Project includes 3D seismic coverage over the complete oil pool.
ParaCrawl v7.1
In Queensland gibt es allerdings keine bedeutenden Ölvorkommen.
By international standards Queensland has no significant oil reserves.
WikiMatrix v1
Von hier aus wurden die riesigen Ölvorkommen der Prudhoe Bay erschlossem.
From here the enormous oil fields of the Prudhoe Bay became opened.
ParaCrawl v7.1