Translation of "Über alle maßen" in English
Ich
beneide
Brewton
über
alle
Maßen.
You
know,
I
envy
brewton
very
much.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
ist
widerspenstig
und
zugleich
frech
über
alle
Maßen.
But
she
is
shrewd
and
forward
beyond
all
measure.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
für
Euch
über
alle
Maßen
wertvoll.
It
is
precious
to
you
beyond
measure.
OpenSubtitles v2018
Einundneunzig
Prozent
lobten
das
Programm
über
alle
Maßen.
Ninety-one
percent
were
over
the
moon
with
what
had
happened
to
them
on
the
course.
Europarl v8
Ich
habe
gehört,
Sie
schätzen
Loyalität
über
alle
Maßen.
And
I
understand
you
have
a
reputation
for
rewarding
loyalty
very
well.
OpenSubtitles v2018
Der
europäische
Fleischhandel
ist
nun
für
uns
über
alle
Maßen
günstig.
On
beef
and
veal,
if
anyone
really
has
any
doubts
I
suggest
that
they
can
be
aside.
EUbookshop v2
Sie
hat
einen
Sohn,
den
sie
über
alle
Maßen
liebt.
She
has
a
much
younger
brother
who
she
loves
very
much.
WikiMatrix v1
Er
war
über
alle
Maßen
aufgebracht,
als
er
zum
Daily
Planet
kam.
He
was
beyond
disturbed
when
he
came
to
the
Daily
Planet.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
musst
du
es
in
Wahrheit
über
alle
Maßen
wollen.
Now,
of
course,
on
the
inside,
you
do
need
to
want
it
really
badly.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
über
alle
Maßen
hinaus
groß.
You
are
great
beyond
measure.
ParaCrawl v7.1
Worüber
wir
über
alle
Maßen
froh
und
dankbar
sind!
Of
which
we
all
are
especially
happy
and
grateful!
ParaCrawl v7.1
Die
meiste
Zeit
über
fühle
ich
mich
über
alle
Maßen
gesegnet.
Most
days
I
feel
blessed
beyond
measure.
ParaCrawl v7.1
Sein
weiteres,
über
alle
Maßen
bekannt
gewordenes
Stuhldesign
ist
der
Zig-Zag
Stuhl.
His
other,
beyond
all
borders
famous
chair
design,
is
the
Zig-Zag
chair*.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
war
ich
über
alle
Maßen
deprimiert.
I
was
also
depressed
almost
beyond
endurance.
ParaCrawl v7.1
Das
Publikum
war
über
alle
Maßen
begeistert.
The
audience
was
delighted
beyond
all
measure.
ParaCrawl v7.1