Translation of "Über das ganze jahr" in English

Man kann das Judasohr fast über das ganze Jahr an geeigneten Stellen finden.
It is found all year, but is most common in autumn.
Wikipedia v1.0
Die Konsultation wird sich über das ganze Jahr 2007 erstrecken.
The consultation will stretch over the remainder of 2007.
TildeMODEL v2018
Die Wassertemperatur bleibt über das ganze Jahr konstant bei 18 Grad Celsius.
The water temperature remains constant of 18 degree Celsius through the entire year.
WikiMatrix v1
Die Verhandlungen zwischen gleichrangigen Partnern erstreckten sich über das ganze Jahr.
The negotiations, carried out between equal partners, lasted all through the year.
EUbookshop v2
Insgesamt haben sie über das ganze Jahr betrachtet 1,2% zugelegt;
However, the annual external balance proved quite stable, recording a surplus of about +2.3% of the GDP.
EUbookshop v2
Das Projekt wurde über das ganze Jahr 1999 hinweg durchgeführt.
The concept of social partners as the dominant stakeholders in VET policy development is not selfevident.
EUbookshop v2
Verteilt über das ganze Jahr repräsentativ für die verschiedenen Wochentage.
Survey spread over the entire year with equal representation of differnt days of the week.
EUbookshop v2
Die Arbeitslosigkeit nahm allerdings über das ganze Jahr hinweg weiter zu.
How ever, unemployment continued to rise throughout the year.
EUbookshop v2
Ertragsschätzungen werden fortlaufend über das ganze Jahr vorgenommen.
Yield estimates are made progressively through the year.
EUbookshop v2
Dieses ist über das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.
Some areas are covered with snow all year.
WikiMatrix v1
Der Zyklus dieser sieben Buchstaben wiederholt sich über das ganze Jahr.
7th January is assigned G. This sequence of letters is repeated all year round.
ParaCrawl v7.1
Das Bad ist über das ganze Jahr geöffnet.
This pool is open throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Biogas und Biomethan lassen sich konstant über das ganze Jahr hinweg erzeugen.
The supply of biogas and biomethane can be maintained all year round.
ParaCrawl v7.1
Feuchtgebiete sind nicht unbedingt über das ganze Jahr und überall feucht.
These areas are not necessarily wet during the entire year and over the whole surface.
ParaCrawl v7.1
Über das ganze Jahr 2015 hinweg begeht die Kieler Universität ihren Geburtstag.
The university will be celebrating its birthday throughout the whole of 2015.
ParaCrawl v7.1
Wir laden über das ganze Jahr S...
We invite you all year round, we guaran...
ParaCrawl v7.1
Die idyllische Seen-Region bietet eine Vielzahl an Aktivmöglichkeiten über das ganze Jahr.
The idyllic lakes region offers a variety of activities throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Die therapeutischen Hauptmaßnahmen waren dieKlimatherapie und das Sonnenbad über das ganze Jahr.
The main therapeutic element offered was the all year round climatic cure, and sun-beds.
ParaCrawl v7.1
Die Big Bus Tour findet über das ganze Jahr täglich statt.
The Big Bus Tour runs every day of the year runs every day of the year.
ParaCrawl v7.1
Es bietet einen idealen Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub über das ganze Jahr.
It is an ideal base for active holidays throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Die Unterkünfte sind über das ganze Jahr verfügbar.
The accommodations are available all year long.
ParaCrawl v7.1
Für unsere Gäste stehen wir über das ganze Jahr hinaus zur Verfügung.
We are at disposal to our guests during the whole year.
ParaCrawl v7.1
Wir sind über das ganze Jahr geöffnet.
Open the whole year
ParaCrawl v7.1
Das Klima in Finnland ist kühl über das ganze Jahr.
During the whole year Finland is regularly cold.
ParaCrawl v7.1
Über das ganze Jahr verteilt gibt es zahlreiche Veranstaltungen in Bremen.
Throughout the year there are numerous events in Bremen.
ParaCrawl v7.1
Das Ausstellungsprogramm der Galerie läuft über das ganze Jahr.
Gallery's Exhibition Program runs throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über das ganze Jahr über perfekte Bedingungen für Urlaub und Erholung.
Town has ideal conditions for all-year-round leisure and recreation.
ParaCrawl v7.1

Related phrases