Translation of "Über das unternehmen" in English

Artikel 171 wurde hinsichtlich der Abstimmung über das gemeinsame Unternehmen des SESAR erwähnt.
Article 171 was cited for the vote on the SESAR Joint Undertaking.
Europarl v8
Deshalb habe ich dem Bericht über das Gemeinsame Unternehmen SESAR zugestimmt.
That is why I voted for the report on the SESAR Joint Undertaking.
Europarl v8
Im Jahre 1802 übernahm Robert Garrard Senior die alleinige Kontrolle über das Unternehmen.
Following the death of William Taylor, Robert Garrard became a partner in the company in 1792.
Wikipedia v1.0
Dieser wurde über Geschäftsbanken an das Unternehmen ausgezahlt.
The company expanded into China in the 1990s.
Wikipedia v1.0
Über das Netz können Unternehmen in die ganze Welt exportieren.
Online, businesses can export all over the world.
Tatoeba v2021-03-10
Zeitraum, über den das Unternehmen dem Ausfallrisiko bei ähnlichen Finanzinstrumenten ausgesetzt war;
Period over which to estimate expected credit losses
DGT v2019
Nähere Informationen über das Unternehmen siehe Randnummer 21 dieses Beschlusses.
For more information on the company, see Recital (21) of this Decision
DGT v2019
Daraufhin werden Intracom und Siemens die gemeinsame Kontrolle über das Unternehmen ausüben.
Subsequently Intracom and Siemens will have joint control of the company.
TildeMODEL v2018
Cinven Ltd wird McKechnie über das neugegründete Unternehmen BlueAzure Ltd übernehmen.
It will acquire McKechnie via a newly created company called BlueAzure Ltd.
TildeMODEL v2018
Wissen Sie irgendetwas über das Unternehmen?
Do you know anything about the Undertaking?
OpenSubtitles v2018
Falls Sie das Sagen über das Unternehmen bekämen was würden Sie damit machen?
Try it. If you were to get control, and I don't think you will, but if you did, what do you plan to do with the company?
OpenSubtitles v2018
Du solltest alles über das Unternehmen wissen -es wird einmal dir gehören.
You should know everything about the Thorn business - it'll be yours one day.
OpenSubtitles v2018
Das bedeutet eine verminderte Beeinträchtigung der über das Unternehmen beeinflußbaren Marktinteressen.
The position might well be otherwise if the opportunity for participation were to be entirely excluded.
EUbookshop v2
Behinderte arbeiten hier nicht über das Unternehmen verteilt, sondern sind räumlich zusammengefaßt.
As the study demonstrated, such depart ments are in a position to operate without losses in spite of - or precisely because of - these specific arrange ments.
EUbookshop v2
Versuchen Sie, möglichst viel über das Unternehmen herauszunden.
Do not interrupt the interviewer.
EUbookshop v2
Arbeitgeber schätzen es, wenn Bewerber sich über das Unternehmen informieren.
Asking for follow-up shows the employer that you are motivated.
EUbookshop v2
Um sich über das Unternehmen zu informieren, können Sie es anrufen.
In many cases, and certainly if you are selected for the job, you will receive a letter or written conrma-tion.
EUbookshop v2
Varta und Bosch werden die Kontrolle über das neue Unternehmen gemeinsam ausüben.
Varta and Bosch will control the new company jointly.
EUbookshop v2
Dieser Abschnitt enthält Informationen über das Alter der Unternehmen.
In this section information on the age of the enterprises is presented.
EUbookshop v2
Aus den Informationen über das Verhalten der Unternehmen geht folgendes hervor :
The available evidence on the recent actual behaviour of firms shows that:
EUbookshop v2
Effiziente Fördermaßnahmen setzen zu verlässige Informationen über das Weiterbildungsverhalten der Unternehmen voraus.
Efficient sup­port measures require reliable informa­tion about the behaviour of companies in the area of continuing training.
EUbookshop v2
Wir haben damit die faktische Kontrolle über das Unternehmen abgegeben und Covestro entkonsolidiert.
We have thus ceded de facto control over Covestro and deconsolidated it.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen hinter SUNNYHEAT!
Find out more about the company behind SUNNYHEAT!
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über das Unternehmen finden Sie, indem Sie auf Link .
For more detailed information about the company can be viewed by clicking on the link .
CCAligned v1
Dort erfahren Sie interessante Fakten über das Unternehmen und können historische Bilder entdecken.
There you will find interesting facts about the company and discover historical pictures.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen und unsere Kernwerte.
Find out more about the company and our core values.
CCAligned v1
Erfahren Sie mehr über das Unternehmen und lernen Sie die Ansprechpartner kennen.
Learn more about the company and get to know the contact persons.
CCAligned v1
Wo finde ich Informationen über das Unternehmen?
Where can I find information about the company?
CCAligned v1

Related phrases