Translation of "Über den gesamten querschnitt" in English

Somit weist die Büchse sehr gleichmäßige Festigkeitseigenschaften über den gesamten Querschnitt auf.
Thus, the bushing has very uniform strength properties over its entire cross section.
EuroPat v2
Sie beschreibt die Härteänderung über den gesamten Querschnitt eines Werkstückes.
It describes the changes in hardness throughout the whole cross section of the workpiece.
ParaCrawl v7.1
Das Gas soll durch den Gasverteiler gleichmäßig über den gesamten Querschnitt verteilt werden.
The gas should be distributed uniformly over the entire cross-section by the gas distributors.
EuroPat v2
Der Schlitz erstreckt sich vorzugsweise nahezu über den gesamten Querschnitt des tellerförmigen Abschnitts.
The slit preferably extends virtually over the whole cross-section of the plate-shaped portion.
EuroPat v2
Die Stahlbetonbauteildicke h verläuft über den gesamten Querschnitt.
The reinforced concrete component thickness h covers the entire cross-section.
EuroPat v2
Die Statikmischerelemente erstrecken sich über den gesamten Querschnitt der Ausgleichskammer.
The static mixer elements extend over the total cross-section of the compensation chamber.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Reflektoren gleichmäßig über den gesamten Querschnitt in das Scheuervlies eingelagert.
Preferably, the reflectors are put into the nonwoven scouring fabric evenly over the entire cross section.
EuroPat v2
Vorzugsweise erstreckt sich die Durchmischung über den gesamten Querschnitt der Flüssigkeitssäule.
Preferably, said mixing extends across the entire cross-section of the liquid column.
EuroPat v2
Der nachgeordnete spangebende Bearbeitungsprozess ist damit über den gesamten Querschnitt sichergestellt.
The subsequent metal-cutting machining process is therefore ensured over the entire cross section.
EuroPat v2
In einem Kühlprozess wird sodann die geschäumte Platte über den gesamten Querschnitt gleichmässig abgekühlt.
In a cooling step the foamed sheet is then cooled uniformly over the whole cross section.
EuroPat v2
Die Zellenstruktur über den gesamten Querschnitt bis nahe zur sehr dünnen nicht geschäumten Aussenhaut ist gleichmässig.
The cell structure over the whole cross section is uniform right up close to the very thin non-foamed outer skin.
EuroPat v2
Ähnlich dem Anaerobfilter stellt die gleichmässige Verteilung über den gesamten Querschnitt ein grosses Problem dar.
Similarly to the anaerobic filter, uniform distribution across the entire cross-section constitutes a serious problem.
EuroPat v2
Die gezündete Fläche breitet sich in lateraler Richtung immer langsamer über den gesamten Querschnitt aus.
The triggered surface spreads ever more slowly in the lateral direction over the entire cross-section of the device.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Massenfluß, d.h. ein gleichmäßiger Austrag über den gesamten Querschnitt des Vorratsbehälters erwünscht.
Furthermore, a mass flow, i.e., uniform discharge via the entire cross section of the storage container, is desired.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein über den gesamten Umfang gleichbleibender Querschnitt des Griffauges ermöglicht.
Thus, a constant cross section is realized over the entire circumference of the handle lug.
EuroPat v2
Die Verteilung des schwammartigen mikroporösen SAP kann über den gesamten Querschnitt des Körpers verteilt sein.
The distribution of the spongy, microporous SAP within the absorbent body may extend throughout the cross-section.
EuroPat v2
Am Ende des Katalysatorbetts betrug die Temperatur 300°C über den gesamten Querschnitt des Reaktors.
The temperature at the end of the catalyst bed was 300° C. over the entire reactor cross-section.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäßen Nebenschlußbohrungen kann die Keimbildungszone über nahezu den gesamten Querschnitt der Reaktionskammer ausgedehnt werden.
As a result of the bypass bores of the present invention, the nucleation zone can be expanded over almost the entire cross-section of the reaction chamber.
EuroPat v2
Die Verunreinigungen an Übergangsmetallen und Wasser betrugen weniger als 10 ppb über den gesamten Querschnitt.
The contamination by transition metals and water amounted to less than 10 ppb through the entire cross-section.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Formkörper zeichnen sich durch eine über den gesamten Querschnitt homogene Struktur aus.
The mouldings according to the invention are distinguished by a structure which is homogeneous over the entire cross section.
EuroPat v2
Die milchig trübe Einfärbung des Acrylglases bewirkt eine diffuse Lichtverteilung über den gesamten Querschnitt der Leuchtvorrichtung.
The milky, cloudy coloration of the acrylic glass causes a diffuse distribution of light over the entire cross section of the lighting device.
EuroPat v2
Bei einem vollaktiven Vielschichtbauelement erstrecken sich die internen Elektrodenschichten über den gesamten Querschnitt des Grundkörpers.
In the case of a fully active multilayer component, the internal electrode layers extend over the entire cross section of the main body.
EuroPat v2
Die Magnetkraft MK2 wirkt also folglicherweise auch über den gesamten Querschnitt des Luftstroms LS.
Magnetic force MK 2 consequently also acts across the entire cross section of air flow LS.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise sollte sich das magnetische Gitter im Wesentlichen über den gesamten Querschnitt des kanalartigen Abschnitts erstrecken.
Expediently, the magnetic grate should extend substantially across the entire cross section of the channel-like section.
EuroPat v2
Im Unterschied zur Elektrodenschicht 3 erstreckt sich die Störschicht 4 über den gesamten Querschnitt des Stapels.
In contrast to the electrode layer 3, the disturbance layer 4 extends over the entire cross section of the stack.
EuroPat v2
Durch die Gasverteilungsvorrichtung werden Eduktgase gleichmäßig über den gesamten Querschnitt in die Heizzone verteilt.
The gas distribution apparatus distributes reactant gases homogeneously over the entire cross section into the heating zone.
EuroPat v2
Der Alterungsprozess bzw. die Abnutzung an den Heizelementen ist über den gesamten Reaktions-Querschnitt gleichmäßig verteilt.
The aging process and the wear to the heating elements is distributed homogeneously over the entire reaction cross section.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsvariante erstreckt sich die Auftreffstruktur nicht über den gesamten Querschnitt des Abgasleitungsabschnitts.
In a further design variant, the impingement structure does not extend over the entire cross section of the exhaust gas line section.
EuroPat v2
Dadurch wird insgesamt eine gleichmäßige Verteilung des Gases über den gesamten Querschnitt des Membranfilters erreicht.
This facilitates an overall even distribution of the gas over the entire cross section of the membrane filter.
EuroPat v2
Das Kompositmaterial zeichnet sich durch eine gleichmäßige Verteilung der Hexacyanoferratpartikel über den gesamten Querschnitt aus.
The composite material is notable for a uniform distribution of the hexacyanoferrate particles throughout the entire cross section.
EuroPat v2

Related phrases