Translation of "Über die datenbank" in English

Herr Faure berichtet kurz über die Datenbank zur Selbst- und Koregulierung.
Mr Faure gave a very brief update on the Self- and Co-Regulation database.
TildeMODEL v2018
Darüber hinaus sollte die Kommission über die Datenbank informiert werden.
The Commission should also be informed through the database.
DGT v2019
Die Gruppe führt eine lange und intensive Debatte über die Datenbank zur Zivilgesellschaft.
The Group had a long and tense discussion on the Civil Society Database.
TildeMODEL v2018
Die Informationen seien zunehmend zielgruppenorientiert (insbesondere über die Datenbank Hermes);
Information is being increasingly targeted (in particular via the Hermes database system).
TildeMODEL v2018
Die Genehmigungsinhaber greifen über die EudraVigilance-Datenbank auf diese Meldungen zu.
Marketing authorisation holders shall access those reports through the Eudravigilance database.
TildeMODEL v2018
Marzena MENDZA-DROZD bittet um ausführlichere Informationen über die geplante Datenbank zur Zivilgesellschaft.
Ms Mendza Drozd asked for more details about the proposed civil society database.
TildeMODEL v2018
Ich wette, wir kriegen seine Identität über die Datenbank des Militärs heraus.
I don't know, but I bet we can find his ID from the military database.
OpenSubtitles v2018
Ich habe von Tom alle Papiere über die Datenbank.
Tom's given me all his papers on the Data Base. Three year's worth!
OpenSubtitles v2018
Der Inhalt der Reihe L kann zusätzlich über die Datenbank ABEL abgerufen werden.
The Supple ment, published daily from Tuesday to Satur day, contains invitations to tender for public works and supplies contracts.
EUbookshop v2
Diese Ausschreibungen können auch über die Datenbank TED bezogen werden.
A daily up­dated on­line edition is available in the TED database (at http:/www2.echo.lu/ted or on the X25 network).
EUbookshop v2
Der Inhalt der L-Reihe kann zusätzlich über die Datenbank ABEL abgerufen werden.
The Supplement, published daily from Tuesday to Saturday, contains invita­tions to tender for public works and supplies contracts.
EUbookshop v2
Mithilfe dieses Analysewerkzeugsatzes können quantita­tive Angaben über die Datenbank zusam­mengestellt werden.
The ATK can pro­vide quantitative information on the databases.
EUbookshop v2
Sie sind auch über die Datenbank CELEX erhältlich.
They are also available on the CELEX database.
EUbookshop v2
Ich bin bei der Arbeit über die Datenbank gestolpert.
So, I stumbled across the database at work.
OpenSubtitles v2018
Die Dokumente sollen über die Datenbank CELEX in allen Amtssprachen zugänglich sein.
These documents will be available in all official languages of the Community, thanks to the completion of the Celex database.
EUbookshop v2
Erfahren Sie mehr über die Europäische Datenbank gemeldeter Verdachtsfälle von Arzneimittelnebenwirkungen!
Discover the European Database of Suspected Adverse Drug Reaction Report
ParaCrawl v7.1
Derzeit funktioniert es allerdings ausschließlich über die MySQL Datenbank.
It currently works only with MySQL database.
ParaCrawl v7.1
Bei Diebstahl können wir über unsere Datenbank die notwendigen Informationen finden.
In case of theft, we can trace the necessary information in our database.
ParaCrawl v7.1
Über die BOMcheck Web-Datenbank erhalten Sie einen umfassenden Einblick in unsere Materialdeklarationen.
With the BOMcheck web-database you can get a detailed insight into our material declarations.
ParaCrawl v7.1
Über die Datenbank müssen die asynchron eintreffenden IPN und PDT synchronisiert werden.
The asynchronously arriving IPN and PDT have to be synchronized via the database.
EuroPat v2
Siehe Database_Formats#Detailed_Changes (englisch) für mehr Details über die interne Datenbank.
See detailed changes for more details on internal database. Place hierarchies
ParaCrawl v7.1
Alle Notizen können über die Datenbank bequem und komfortabel durchsucht werden.
All notes can be searched easily and comfortably in the database.
ParaCrawl v7.1
Über die Datenbank Einstellungen kann das Logbuch entsprechend konfiguriert werden.
Through the database settings the logbook can be configured accordingly.
ParaCrawl v7.1

Related phrases