Translation of "Überblick über die situation" in English
Man
kann
einen
viel
besseren
Überblick
über
die
Situation
erlangen.
We
will
be
able
to
get
a
much
better
overview
of
the
situation.
Europarl v8
Denn
diese
beiden
Organe
haben
ja
schließlich
einen
Überblick
über
die
Situation.
After
all,
these
two
bodies
have
an
overview
of
the
situation.
Europarl v8
Das
Sekretariat
gibt
einen
Überblick
über
die
Situation
bei
den
Gebäuden
des
EWSA.
The
secretariat
briefed
the
budget
group
on
the
EESC
buildings
situation.
TildeMODEL v2018
Die
folgende
Abbildung
gibt
einen
Überblick
über
die
aktuelle
Situation.
The
figure
below
gives
an
overview
of
the
current
situation.
TildeMODEL v2018
Die
Tabelle
in
Anhang
II
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
die
folgende
Situation:
A
table
in
annex
II
gives
a
comprehensive
overview
of
the
following
situation:
TildeMODEL v2018
Ein
guter
Überblick
über
die
Situation
wird
hier
gegeben.
A
good
overview
of
the
situation
can
be
found
here.
TildeMODEL v2018
Die
nachstehende
Tabelle
gibt
einen
nach
Sprachen
aufgegliederten
Überblick
über
die
derzeitige
Situation.
The
following
table
shows
the
current
situation
broken
down
by
language.
TildeMODEL v2018
Es
wurde
ein
Überblick
über
die
allgemeine
Situation
in
den
Mitgliedstaaten
gegeben.
An
overview
was
presented
of
the
general
situation
in
the
Member
States.
EUbookshop v2
Dennoch
vermitteln
sie
einen
guten
Überblick
über
die
EU-weite
Situation.
Nevertheless,
they
provide
a
broad
indication
of
the
situation
across
the
EU.
EUbookshop v2
Tabelle
8
vermittelt
einen
Überblick
über
die
Situation
bei
den
Sozialleistungen.
The
situation
in
relation
to
social
transfers
is
summarised
in
Table
8.
EUbookshop v2
Die
folgenden
Seiten
geben
einen
Überblick
über
die
FuE-Situation
in
den
einzelnen
Ländern.
The
following
pages
seek
to
offer
an
insight
into
the
REtD
situation
in
each
of
these
countries.
EUbookshop v2
Tabelle
1
gibt
einen
Überblick
über
die
derzeitige
Situation.
Table
1
below
gives
a
snapshot
view
of
the
current
situation.
EUbookshop v2
Verschaffen
Sie
sich
schnell
einen
Überblick
über
die
Performance-Situation
Ihres
Netzwerks.
Gain
a
quick
overview
of
the
performance
situation
in
your
network.
CCAligned v1
Nur
durch
genaues
Untersuchen
können
wir
einen
Überblick
über
die
Situation
bekommen.
Only
by
exact
enquiries
can
you
achieve
an
oversight
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Gibt
einen
fundierten
Überblick
über
die
finanzielle
Situation
eines
österreichischen
Unternehmens
Ihrer
Wahl.
Provides
an
in-depth
picture
of
the
financial
position
of
any
Austrian
company
of
your
choice.
CCAligned v1
Erst
dieser
Komplettservice
verschafft
einen
umfassenden
Überblick
über
die
namensrechtliche
Situation.
Only
this
complete
service
gives
you
a
comprehensive
overview
on
the
situation
regarding
law
on
names.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Abbildung
geben
einen
ersten
Überblick
über
die
Situation
in
Vietnam.
The
following
maps
provide
overviews
on
the
socio-economic
situation
in
Vietnam
at
a
glance.
ParaCrawl v7.1
Ein
Delegierter
aus
Ungarn
gibt
einen
kurzen
Überblick
über
die
Situation
in
Ungarn.
A
delegate
from
Hungaries
gives
a
short
overview
over
the
situation
in
Hungary.
ParaCrawl v7.1
Der
Vortrag
verschafft
einen
Überblick
über
die
derzeitige
Situation
im
Tiefkühlbackwaren-Markt
in
England.
The
lecture
provides
an
overview
of
the
current
situation
in
the
deep-frozen-market
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenstellung
gibt
einen
ersten
Überblick
über
die
Situation
in
Europa.
The
compilation
provides
us
with
a
preliminary
overview
of
the
situation
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschwerdeführer
erhalten
auf
diese
Weise
einen
Überblick
über
die
gesamte
Situation.
In
this
manner
the
appellants
obtain
an
overview
over
the
whole
situation.
ParaCrawl v7.1
Der
Nutzer
erhält
einen
aussagekräftigen
Überblick
über
die
aktuelle
Situation
seines
Zuhauses.
The
user
is
provided
with
a
clear
overview
of
the
current
situation
of
the
home.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gesamtkonzept
bietet
nämlich
einen
genauen
Überblick
über
die
bestehende
Situation
und
kann
die
Problembereiche
aufzeigen.
A
master
plan
does
indeed
offer
a
good
overview
of
the
current
situation
and
can
indicate
problem
areas.
Europarl v8
Der
Berichtsentwurf
liefert
einen
hervorragenden
Überblick
über
die
aktuelle
Situation
der
Unternehmensbesteuerung
im
Binnenmarkt.
The
draft
report
includes
an
excellent
summary
of
the
current
situation
as
regards
the
taxation
of
companies
in
the
internal
market.
Europarl v8
Die
Stellungnahme
gibt
einen
umfassenden
Überblick
über
die
heutige
Situation
der
Sozialwirtschaft
in
der
Europäischen
Union.
The
opinion
provides
an
overview
of
the
current
situation
regarding
the
social
economy
in
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Dieser
erste
Bericht
der
Kommission
bietet
einen
Überblick
über
die
Situation
in
den
27
Mitgliedstaaten.
This
first
Commission
report
provides
an
overview
of
the
situation
in
the
27
Member
States.
TildeMODEL v2018
Henri
MALOSSE
gibt
einen
kurzen
Überblick
über
die
Situation
der
Roma
in
der
EU.
Henri
Malosse
gave
a
brief
overview
of
the
situation
of
the
Roma
in
the
EU.
TildeMODEL v2018
Sie
verschaffen
einen
guten
allgemeinen
Überblick
über
die
diesbezügliche
Situation
in
einzelnen
Mitglieds-
und
Beitrittsländern.
They
give
a
good
general
overview
of
the
situation
in
each
Member
State
and
candidate
country
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Übersicht
II
im
Anhang
gibt
einen
Überblick
über
die
derzeitige
Situation
in
den
Mitgliedstaaten.
The
attached
Table
II
shows
the
existing
situation
in
this
field
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Im
Folgenden
wird
ein
Überblick
über
die
Situation
der
Familienorganisationen
im
jeweiligen
Land
geboten.
Below
is
an
overview
of
the
current
situation
of
family
organisations
in
the
countries
examined:
ranee
EUbookshop v2