Translation of "Überdrehmoment" in English
Es
läßt
sich
das
Ein-
oder
Ausrückmoment
der
jeweiligen
Kupplung
und
somit
das
Überdrehmoment
wahlweise
einstellen
und
an
das
jeweils
vorhandene
Behandlungskriterium
anpassen.
The
engaging
or
disengaging
moment
of
each
coupling
and
thus
the
over-turning
moment
can
be
adjusted
as
desired
and
adapted
to
respective
applicable
treatment
criteria.
EuroPat v2
Die
Gewindereparatur-Blisterkarte
wird
zum
Reparieren
von
Gewindebohrungen
verwendet,
die
aufgrund
von
Verschleiß,
Korrosion
und
Überdrehmoment
entfernt
oder
beschädigt
wurden,
sowie
zum
Verstärken
von
Innengewinden
in
Metallen,
Kunststoffen
und
anderen
Materialien.
Thread
Repair
blister
card
is
used
for
repairing
tapped
holes
which
have
been
stripped
or
damaged
due
to
wear,
corrosion
and
overtorque,
as
well
as
for
strengthening
internal
screw
threads
in
metals,
plastics,
and
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Durch
individuelle
Gestaltung
von
Schrauben-
und
Gussgeometrie
in
Abhängigkeit
der
verwendeten
Werkstoffe
werden
optimale
Verhältnisse
von
Einschraub-
zu
Überdrehmoment
erreicht.
Through
the
customized
design
of
screw
and
casting
geometry
in
conjunction
with
the
materials
used,
optimal
ratios
are
achieved
between
drive-in
torque
and
overtorque.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
anhand
grafischer
Aufzeichnungen
die
wesentlichen
Parameter
des
Schraubprozesses,
wie
Furchmoment,
Kopfauflage
und
Überdrehmoment
bestimmt.
The
significant
screwdriving
process
parameters,
such
as
rolling
torque,
seating
point
and
over-torque
are
determined
using
graphic
records.
ParaCrawl v7.1
Gewindereparatursätze
werden
zum
Reparieren
von
Gewindebohrungen
verwendet,
die
aufgrund
von
Verschleiß,
Korrosion
und
Überdrehmoment
entfernt
oder
beschädigt
wurden,
sowie
zum
Verstärken
von
Innengewinden
in
Metallen,
Kunststoffen
und
anderen
Materialien.
Thread
Repair
Kits
are
used
for
repairing
tapped
holes
which
have
been
stripped
or
damaged
due
to
wear,
corrosion
and
overtorque,
as
well
as
for
strengthening
internal
screw
threads
in
metals,
plastics,and
other
materials.
ParaCrawl v7.1
Gewindereparatursätze
werden
zum
Reparieren
von
Gewindebohrungen
verwendet,
die
aufgrund
von
Verschleiß,
Korrosion
und
Überdrehmoment
entfernt
oder...
Thread
Repair
Kits
are
used
for
repairing
tapped
holes
which
have
been
stripped
or
damaged
due
to
wear,
corrosion
and
overtorque,
as
well
as
for...
ParaCrawl v7.1