Translation of "Übergabevertrag" in English
Die
Vorstandsvorsitzenden
der
großen
Seehäfen
werden
zum
anderen
darüber
unterrichtet,
dass,
„selbst
wenn
durch
das
Gesetz
keine
zustimmende
Stellungnahme
begründet
wird,
es
ausgeschlossen
ist,
sich
darüber
hinwegzusetzen“,
und
daher
kein
Übergabevertrag
unterzeichnet
werden
darf,
mit
dem
von
der
Stellungnahme
der
CNECOP
abgewichen
wird.
The
chairmen
of
the
major
sea
ports
were
also
informed
that
while
the
law
did
not
regard
CNECOP
opinions
as
conferring
approval,
they
could
not
be
overruled,
therefore
no
sales
deed
departing
from
an
opinion
issued
by
the
CNECOP
could
be
signed.
DGT v2019
Das
Altenteil
war
spätestens
im
19.
Jahrhundert
überall
in
einem
Übergabevertrag
festgelegt,
der
Rechte
und
Pflichten
regelte
und
sicher
oft
Anlass
für
Streitigkeiten
gewesen
ist.
By
the
19th
century
at
the
latest,
the
life
estate
was
stipulated
everywhere
in
a
deed
of
conveyance
that
laid
down
the
rights
and
duties
of
the
parties
and
was
possibly
a
frequent
cause
of
dispute.
ParaCrawl v7.1