Translation of "Übergelagert" in English
Übergelagert
ist
ein
optisches
Bild
(schwarz),
das
die
einzelnen
Galaxien
überlagert.
Superimposed
is
an
optical
image
(black)
showing
the
superimposed
individual
galaxies.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Drucksensor
wird
somit
der
Auflagedruck
übergelagert
von
einer
vom
Blutdruck
verursachten
Druckschwankung
gemessen.
Hence
the
pressure
sensor
measures
the
bearing
pressure
superposed
by
a
pressure
variation
caused
by
the
blood
pressure.
EuroPat v2
Die
beiden
Brennkammern
2,
4
nehmen
den
intermediären
Raum
zwischen
den
beiden
Turbinen
3,
5
ein,
wobei
die
HD-Brennkammer
2
vorzugsweise
als
Ringbrennkammer
ausgebildet
ist,
und
anordnungsmässig
weitgehend
der
Verdichtereinheit
1
übergelagert
wird,
dergestalt,
dass
diese
Massnahme
wesentlich
dazu
beiträgt,
die
Gasturbogruppe
zu
einer
kompakteren
Einheit
werden
zu
lassen.
The
two
combustion
chambers
2,
4
occupy
the
intermediate
space
between
the
two
turbines
3,
5,
the
HP
combustion
chamber
2
being
designed
preferably
as
an
annular
combustion
chamber
and,
in
terms
of
arrangement,
being
essentially
superposed
on
the
compressor
unit
1,
in
such
a
way
that
this
measure
contributes
appreciably
to
making
the
gas
turbogenerator
set
a
more
compact
unit.
EuroPat v2
Die
beiden
Brennkammern
4,
9
nehmen
den
intermediären
Raum
zwischen
den
beiden
Turbinen
6,
12
ein,
wobei
die
HD-Brennkammer
4
vorzugsweise
als
Ringbrennkammer
ausgebildet
ist,
und
weitgehend
der
Verdichtereinheit
1
übergelagert
wird,
dergestalt,
dass
dies
wesentlich
dazu
beiträgt,
die
Gasturbogruppe
zu
einer
kompakten
Einheit
werden
zu
lassen.
The
two
combustion
chambers
4,
9
occupy
the
intermediate
space
between
the
two
turbines
6,
12,
the
HP
combustion
chamber
4
being
designed
preferably
as
an
annular
combustion
chamber
and
being
largely
superposed
on
the
compressor
unit
1,
in
such
a
way
as
to
contribute
substantially
to
making
it
possible
for
the
gas
turbo-generator
set
to
become
a
compact
unit.
EuroPat v2
Die
beiden
Brennkammern
4,
8
nehmen
den
intermediären
Raum
ein,
wobei
die
HD-Brennkammer
4,
welche
vorzugsweise
als
Ringbrennkammer
ausgebildet
ist,
weitgehend
der
Verdichtereinheit
1
übergelagert
werden
kann,
dergestalt,
dass
eine
kompakte
Einheit
daraus
resultiert.
The
two
combustion
chambers
4,
8
take
up
the
intermediate
space,
the
HP
combustion
chamber
4,
which
is
preferably
configured
as
an
annular
combustion
chamber,
can
be
substantially
superimposed
on
the
compressor
unit
1
in
such
a
way
that
the
result
is
a
compact
unit.
EuroPat v2
Die
beiden
Brennkammern
4,
9
nehmen
den
intermediären
Raum
zwischen
den
beiden
Turbinen
6,
12
ein,
wobei
die
HD-Brennkammer
4
vorzugsweise
als
Ringbrennkammer
ausgebildet
ist,
und
weitgehend
der
Verdichtereinheit
1
übergelagert
werden
kann,
dergestalt,
dass
dies
wesentlich
dazu
beiträgt,
die
Gasturbogruppe
zu
einer
kompakten
Einheit
werden
zu
lassen.
The
two
combustion
chambers
4,
9
occupy
the
intermediate
space
between
the
two
turbines
6,
12,
the
HP-combustion
chamber
4
preferably
being
designed
as
an
annular
combustion
chamber
and
being
capable
of
largely
being
superposed
on
the
compressor
unit
1,
in
such
a
way
that
this
contributes
substantially
to
causing
the
gas-turbine
assembly
to
become
a
compact
unit.
EuroPat v2
Dieser
Fleck
beinhaltet
eine
Verteilung
der
Intensitäten
h(x),
welche
den
benachbarten
Punkten
übergelagert
sind.
This
spot
contains
a
distribution
of
intensities
h(x)
which
are
superimposed
on
points
nearby.
ParaCrawl v7.1