Translation of "Übergeordnete aufgaben" in English

In der DURAG Holding AG werden übergeordnete Aufgaben und Verantwortungen wahrgenommen.
DURAG HOLDING AG executes superordinate tasks and responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Der Qualitäts-Sensor muss zwei übergeordnete Aufgaben erfüllen.
The quality sensor has to fulfill two superior tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Stabsstelle ist für übergeordnete Aufgaben zuständig und organisatorisch direkt dem Abteilungsleiter unterstellt.
Executive Support Team The executive support team is responsible for overarching tasks.
ParaCrawl v7.1
Die Stabsstelle ist für übergeordnete Aufgaben zuständig, die aus den Fachreferaten herausgelöst wurden.
The executive support team is responsible for overarching tasks arising from the subject-specific units.
ParaCrawl v7.1
Walsall ist für zeremonielle Zwecke und auch für einzelne übergeordnete Aufgaben wie Polizei, Feuerwehr und öffentlicher Verkehr Teil der West Midlands.
However it remains part of the West Midlands for ceremonial purposes, and for functions such as policing, fire and public transport.
Wikipedia v1.0
Als Vorsitz kommen uns zwei übergeordnete Aufgaben zu: die Arbeit des Rates zu leiten und zu lenken, um "die Wirtschafts- und Finanzkrise vollständig zu überwinden", und Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in den Nachbarländern der EU und weltweit im Rahmen einer engen Zusammenarbeit mit der Hohen Vertreterin und dem Europäischen Auswärtigen Dienst zu fördern.
The presidency involves two over-arching tasks: leading and guiding the work of the Council in order to "fully overcome the economic and financial crisis", and promoting stability, security and development in the EU's neighbouring countries and worldwide, in close cooperation with the High Representative and the European External Action Service.
TildeMODEL v2018
Doch auf lange Sicht sind Sie ausgesprochen begabt darin, dank Ihres sozialen Gewissens Verantwortung für übergeordnete Aufgaben zu übernehmen und in besonderem Maße dem Gemeinwohl zu dienen.
Because of your social conscience, you are peerless at taking responsibility for tasks of a higher order that serve the common good.
ParaCrawl v7.1
Der für übergeordnete Aufgaben und Kommunikation zuständige Hostprozessor wird von sehr schnellen DSPs in Master/Slave-Konfiguration für die Regelungsaufgaben unterstützt.
The host processor dedicated to the main functions and communication is supported by very fast DSPs in Master/Slave configuration for the control functions.
ParaCrawl v7.1
Wenn mehrere Einheiten (maximal zwei weitere Einheiten) zu einem Zugverband zusammen- gekuppelt werden, übernimmt ein Steuergerät in der führenden Einheit übergeordnete Bremsmanagement-Aufgaben für den Zugverband und koordiniert die Kommunikation zwischen Bremse und Zugsteuerung/Fahrer.
If a plurality of units (at maximum two further units) are coupled together to form a train set, a control unit in the leading unit performs superordinate brake management functions for the train set and coordinates the communication between the brake and train control/driver.
EuroPat v2
Eine solche Koppelung bezeichnet ein Prinzip der Arbeitsteilung zwischen voneinander abhängigen Systemen, wobei der "Master" (ein erster Motor) übergeordnete Aufgaben übernimmt und die Koordination, während der "Slave" (ein zweiter Motor) einzelne Teilaufgaben übernimmt.
Such a coupling reflects the principle of division of work between interdependent systems, whereby the master (the first motor) performs overriding tasks, while the slave (the second motor) performs specific subtasks.
EuroPat v2
Mit einer solchen „LON over IP" Lösung lassen sich übergeordnete Aufgaben in einer anderen Rechnerwelt abwickeln, die in lokale und globale IP Strukturen integriert ist.
This “LON over IP“ solution allows task processing on different computers integrated into local and global IP structures.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie zur Ansicht "Administration", um übergeordnete Aufgaben, wie die Verwaltung von Benutzern, die Konfiguration von Suchindexen und vieles mehr, durchzuführen.
Switch to the Administration view to perform advanced tasks like managing user accounts, configure search indexes and many more.
ParaCrawl v7.1
Dank der Digitalisierung hat die Zettelwirtschaft ein Ende und die Mitarbeiter an den Toren können sich auf wichtige, übergeordnete Aufgaben konzentrieren.
Thanks to digitization there is less paperwork and staff at the gates can concentrate on more important tasks.
ParaCrawl v7.1
Wechseln Sie zur Ansicht "Administration", um übergeordnete Aufgaben, wie die Verwaltung von Konten, die Konfiguration von Suchindexen und vieles mehr, durchzuführen.
Switch to the Administration view to perform advanced tasks like manage accounts, configure search indexes and many more.
ParaCrawl v7.1
Bei entsprechender Unterstützung und Genehmigung durch die Behörden könnte der Verein in naher Zukunft in der Lage sein, auch weitere übergeordnete Aufgaben wahrzunehmen:
With appropriate support and approval from the authorities, the association could in the near future be in a position to carry out further higher level tasks:
ParaCrawl v7.1
Mit einer solchen "LON over IP" Lösung lassen sich übergeordnete Aufgaben in einer anderen Rechnerwelt abwickeln, die in lokale und globale IP Strukturen integriert ist.
This "LON over IP" solution allows task processing on different computers integrated into local and global IP structures.
ParaCrawl v7.1
Die Abteilung 9 bearbeitet die übergeordneten Aufgaben des gesetzlichen und industriellen Messwesens.
Division 9 Division 9 deals with the general tasks in legal and industrial metrology.
ParaCrawl v7.1
Der präfrontale Kortex ist zur Durchführung von übergeordneten Aufgaben wichtig.
The prefrontal cortex is important for conducting higher-order tasks.
ParaCrawl v7.1
In Abbildung unten sind die übergeordneten Aufgaben des Reglers zusammengefasst.
In the figure below, the overlying tasks of the controller are represented.
ParaCrawl v7.1
Das Holdingmanagement konzentriert sich auf die übergeordneten Aufgaben der Gruppe.
The holding management focuses on the higher-level functions of the Group.
ParaCrawl v7.1
Als übergeordnete Aufgabe muss er vier Extrafähigkeiten finden und sich dann dem Endkampf stellen.
Your main task is to find four special abilities and then face the final battle.
Wikipedia v1.0
Die meisten Mitgliedstaaten benennen die Stimulierung des (potenziellen) Wirtschaftswachstums als übergeordnete Aufgabe.
Most Member States identify the stimulation of (potential) economic growth as an overarching challenge.
TildeMODEL v2018
Deshalb wird es übergeordnete Aufgabe der entsprechend Verantwortlichen in den Räten sein, dafür Sorge zu tragen, dass die für die Beschäftigung und die Wirtschaftsentwicklung als wichtig erkannten prioritären Transeuropäischen Netze mit den erforderlichen und zugehörigen Bewilligungen entsprechend baureif sind.
For this reason, it will be the overriding task of those with relevant responsibility in the Councils to ensure that those priority trans-European networks that have been identified as important to employment and economic development have the necessary, relevant approval and are thus ready for construction.
Europarl v8
Die übergeordnete Aufgabe wäre es, Vorschläge dazu zu erarbeiten, inwieweit in der Währungsunion mehr oder andere steuerliche Maßnahmen im Vergleich zu denen benötigt würden, die lediglich für den Binnenmarkt erforderlich sind.
The overarching task would be to develop proposals as to what extent, in the monetary union, we would need more or different tax actions as compared to what is needed for the Single Market only.
TildeMODEL v2018
Der Erfindung wird nun die Aufgabe gestellt, diese Nachteile zumindest teilweise zu mildern, dass mit oder ohne übergeordnete Steuerung die Aufgabe lösbar, und insbesondere die Möglichkeit einer sofortigen oder späteren Integrierung in eine übergeordnete Rechnersteuerung möglich ist, ohne dass aufwendige Umbauarbeiten erforderlich sind.
It is the object of the present invention to alleviate these disadvantages, at least in part, so as to provide a solution with or without overriding control and in particular to offer the possibility of immediate or subsequent integration in an overriding computer control without expensive conversions.
EuroPat v2

Related phrases