Translation of "Überkonfessionell" in English

Das Netzwerk arbeitet überkonfessionell, die Teilnehmer des Netzwerks gehören verschiedenen Konfessionen an.
The Network operates on an interdenominational basis, with participants in the Network belonging to different denominations.
WikiMatrix v1
Die Scientology Kirche ist überkonfessionell und heißt Mitglieder jeder Religion und Glaubensrichtung willkommen.
The Church of Scientology is nondenominational and welcomes everyone of all religions and beliefs.
ParaCrawl v7.1
Die S.E.R. Stiftung NL ist politisch neutral, überkonfessionell und unabhängig.
S.E.R. Foundation Netherlands is an independent, non-denominational and politically neutral organization.
ParaCrawl v7.1
Die LAZARUS UNION ist unpolitisch, pazifistisch und überkonfessionell und wird es bleiben!
The LAZARUS UNION is non-political, pacifist and non-denominational and will remain so!
CCAligned v1
Er ist parteipolitisch neutral, überkonfessionell und tritt ein für Toleranz und Verständigung.
It is party-politically neutral, non-denominational and advocates tolerance and understanding.
ParaCrawl v7.1
Es ist überkonfessionell – durch die Durchführung des Programms wird man nicht zu einem Scientologen.
However, Narconon is non-religious and a person does not become a Scientologist by doing the program.
ParaCrawl v7.1
Bindend ist dabei der Grundsatz, dass Zonta International überparteilich, überkonfessionell und weltanschaulich neutral ist.
The obligatary principle is that Zonta acts neutral, unprejudiced and supra-denominational.
ParaCrawl v7.1
Marga Society wurde 2001 mit Sitz in der Schweiz gegründet, ist überkonfessionell und politisch neutral.
The Marga Society founded in 2001 and based in Switzerland, is non-denominational and politically neutral.
CCAligned v1
Dabei ist er überparteilich und überkonfessionell und dem Geiste internationaler Freundschaft und Partnerschaft verpflichtet.
It is non-party and interdenominational and committed to the spirit of friendship and partnership.
ParaCrawl v7.1
Ist diese Messe für Sie ein „katholisches" Kunstwerk oder ist sie „überkonfessionell"?
Do you see this mass as a Catholic work of art, or is it supra-denominational?
ParaCrawl v7.1
Ethify ist überkonfessionell und sollte mit jeder religiösen Überzeugung kombinierbar sein, sofern sie nicht radikal ist.
Ethify is supra-denominational and is compatible with any religious belief, provided one is not an extremist.
ParaCrawl v7.1
Überkonfessionell und interreligiös ist Seifen ein Ort für jene, die das Ewige im Vergänglichen erkennen und die dauerhafte Vereinigung von Schöpfer und Geschöpf erstreben.
Over-denominational and interreligious, Seifen is a place for those who recognize eternity in transience and who are striving for the lasting uniting of Creator and creature.
ParaCrawl v7.1
Ausdruck hierfür ist auch Makkabi Deutschland, der einzige jüdische Sportverband (Sportbewegung) in Deutschland mit seinen 37 Ortsvereinen und rund 4.500 Mitgliedern - überkonfessionell, interkulturell und doch eben jüdisch.
There is no better example of this than Maccabi Germany, the only Jewish sporting association in Germany, with around 4,500 members from 37 local associations - non-denominational, intercultural but still Jewish.
ParaCrawl v7.1
Er ist unabhängig, überparteilich, überkonfessionell und als einer der größten Frauenverbände in Deutschland bundesweit aktiv.
It is independent, non-partisan, open to all religions and the non-religious alike, and, as one of Germany's largest women's associations, active nationwide.
ParaCrawl v7.1
Diese vier Grundsätze sind überkonfessionell und geben die Grundhaltung der gesamten LAZARUS UNION und deren Ehrenritterschaft im Besonderen wieder.
Those four principles are non-denominational and mirror the basic attitude of the LAZARUS UNION and its Knighthood of Honour.
ParaCrawl v7.1
Es ist überkonfessionell und bietet Artikel zu Methoden und Werkzeugen des Bibelstudiums sowie Beiträge von prominenten Pastoren, Lehrern und Wissenschaftlern.
It is non-denominational, provides articles on bible study methods and tools as well as articles by prominent pastors, teachers, and scholars.
WikiMatrix v1
Wir sind ein loser Zusammenschluss von Freunden, die unabhängig, überregional und überkonfessionell dafür arbeiten, Verstöße aus Politik und Wirtschaft strafrechtlich zu verfolgen.
We are a loose, non-denominational association of friends working nationwide to demand that political and economic crimes be prosecuted.
ParaCrawl v7.1
Die lectio difficilior war von Anfang an interdisziplinär und jüdisch-christlich bzw. überkonfessionell, und diese beiden Charakteristika sind weiterhin zentral.
From the beginning lectio difficilior was meant to be an interdisciplinary and Jewish-Christian or rather nondenominational journal and both characteristics are still essential.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ergibt sich eine Universalität der geistigen Aussagen, die somit überkonfessionell oder konfessionsübergreifend, bzw. konfessionell ungebunden verstanden werden können.
Therefore, an universality of spiritual statement results, which can be considered as over-confessional, comprehensive-confessional or unbounded-confessional.
ParaCrawl v7.1
Sie ist gemeinnützig, überkonfessionell sowie politisch neutral und setzt sich für die friedvolle Verständigung zwischen Völkern, Kulturen und Religionen ein.
As a non-governmental organisation it is non-profit, interdenominational as well as politically neutral and advocates the peaceful communication between people, cultures and religions.
ParaCrawl v7.1
Der Verein ist überkonfessionell, arbeitet aber bewusst auf christlicher Grundlage und steht unter der Aufsicht des Bischofs von Eichstätt.
The organisation is Christian, interdenominational and works under the auspices of the Bishop of Eichstätt, Germany.
ParaCrawl v7.1