Translation of "Überlastsicherheit" in English
Darüber
hinaus
werden
Sonder-Modelle
mit
erhöhter
Überlastsicherheit
in
verschiedenen
Lecktestsystemen
eingesetzt.
Beyond
that
special
models
with
increased
overload
security
are
used
in
different
licking
systems.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
Überlastsicherheit,
eine
hohe
Leistungsdichte
und
ein
nahezu
verschleißfreier
Betrieb.
These
include
overload
protection,
a
high
power
density
and
virtually
wear-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Kompressionslastdosen
zeichnen
sich
durch
gute
Linearität
und
Hysterese
aus
und
weisen
außerdem
eine
hohe
Überlastsicherheit
auf.
Compression
load-cells
feature
good
linearity
and
hysteresis,
and
provide
a
high
overload
capacity.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
autarke
Voith
Servoantriebe
sind
die
hohe
Energieeffizienz,
Überlastsicherheit
und
ihr
nahezu
verschleißfreier
Betrieb.
The
high
energy
efficiency,
overload
protection
and
virtually
wear-free
operation
are
all
characteristic
features
of
Voith
self-contained
servo
drives.
ParaCrawl v7.1
Das
Spannfutter
sollte
jedoch
einen
elastischen
Längenausgleich
und
ggf.
eine
einstellbare
Sicherheitskupplung
als
Überlastsicherheit
aufweisen.
However,
the
chuck
should
have
a
flexible
length
compensation
and
if
necessary
an
adjustable
safety
clutch
as
overload
protection.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
autarke
Voith
Servoantriebe
sind
die
hohe
Energieeffizienz,
Überlastsicherheit
und
nahezu
verschleißfreier
Betrieb.
Characteristics
for
self-contained
Voith
servo
drives
are
the
high
energy
efficiency,
overload
safety
and
nearly
wear-free
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausgangslast
darf
zwischen
0
und
100%
schwanken,
wobei
Leerlauf-,
Kurzschluß-
und
Überlastsicherheit
gegeben
sind.
The
output
load
may
fluctuate
between
0%
and
100%,
whereby
no-load,
short-circuit
and
overload
protection
are
provided.
EuroPat v2
In
diesen
Fällen
gründet
sich
die
allgemein
übliche
Forderung
nach
einer
erheblichen
Überlastsicherheit,
nämlich
bis
zum
vollen
statischen
Druck,
allein
auf
die
oben
erläuterten
Bedienungsfehler
der
Dreifach-Ventilbatterie.
In
those
cases,
the
general
requirement
of
increased
overload
protection,
namely
up
to
the
full
static
pressure,
is
solely
based
on
the
above-explained
errors
in
the
operation
of
the
three-valve
assembly.
EuroPat v2
Durch
das
Schließen
des
C-förmigen
Profils
des
Schlittens
zu
einem
Hohlprofil
oder
rohrförmigen
Profil
mittels
der
mit
den
Endabschnitten
des
C-förmigen
Profils
verbundenen
Platte
wird
ein
sehr
hoher
Lastwert
und
eine
außerordentlich
gute
Verwindungsstabilität
und
eine
gute
Überlastsicherheit
des
Linearführungssystems
erzielt.
Closure
of
the
C-shaped
profile
member
of
the
carriage
to
constitute
a
hollow
profile
or
tubular
profile
by
means
of
the
plate
connected
to
the
end
portions
of
the
C-shaped
profile
member
achieves
a
very
high
loading
value
and
extremely
good
torsional
stability
and
good
overload
safety
for
the
linear
guidance
system.
EuroPat v2
Galaxieist
„superior
on
principle“
–
die
Gattung
bietet
Bestleistungen
bei
Spielfreiheit,
Gleichlauf,
Steifigkeit,
Drehmomentdichte
und
Überlastsicherheit,
ohne
diese
Merkmale
„gegeneinander
ausspielen“
zu
müssen.
Galaxieis
“superior
on
principle”
–
this
new
gearbox
generation
provides
exceptional
freedom
from
backlash,
synchronous
running,
stiffness,
torque
density
and
overload
protection
without
any
of
these
features
having
to
“be
played
off”
against
each
other.
ParaCrawl v7.1
Diese
kapazitiven
Sensoren
verfügen
über
eine
hohe
Überlastsicherheit
und
sind
für
Systemdrücke
bis
zu
17
bar
geeignet.
These
capacitive
sensors
order
over
a
high
overload
security
and
are
suitable
for
system
printings
up
to
17
bar.
ParaCrawl v7.1
Die
Serie
G320
hat
grundsätzlich
4-fache
Überlastsicherheit
und
es
besteht
die
Möglichkeit
ab
Werk
eine
mechanische
Dämpfung
auszuwählen,
welche
die
Funktionssicherheit
gegen
Druckspitzen
verbessert.
Moreover,
the
G320
Series
always
comes
with
4-fold
overload
safety,
and
it
is
possible
to
select
a
mechanical
damper
ex-factory,
which
greatly
improves
operational
safety
against
pressure
peaks.
ParaCrawl v7.1
In
der
Hydraulik
etwa
bestehe
die
Herausforderung,
"bekannte
Vorteile
wie
hohe
Leistungsdichte,
Robustheit,
Überlastsicherheit
und
kleiner
Einbauraum
mit
den
Vorteilen
der
Elektrik
bzw.
Elektronik
und
der
IT
zu
kombinieren",
so
Synek.
In
hydraulics
for
example,
the
challenge
is
"combining
familiar
advantages
such
as
high
power
density,
robustness,
overload
security,
and
small
space
requirements
with
the
advantages
of
electrical
systems,
that
is
electronics
and
IT,"
says
Synek.
ParaCrawl v7.1
Charakteristisch
für
autarke
Servoantriebe
von
Voith
sind
die
hohe
Energieeffizienz,
Überlastsicherheit
und
ihr
nahezu
verschleißfreier
Betrieb.
The
high
energy
efficiency,
overload
protection,
and
virtually
wear-free
operation,
are
all
characteristic
features
of
Voith
self-contained
servo
drives.
ParaCrawl v7.1