Translation of "Übernahme aller kosten" in English
Markus
Vater
muss
für
die
Übernahme
aller
Kosten
bürgen
und
die
Ausreise
garantieren.
Markus's
father
has
to
vouch
for
all
costs
and
guarantee
her
return.
ParaCrawl v7.1
Der
betreffende
Künstler
erklärt
sich
in
diesem
Fall
mit
der
Übernahme
aller
hieraus
resultierender
Kosten
einverstanden.
The
affected
artist
agrees
to
bear
all
costs
incurred
in
such
cases.
ParaCrawl v7.1
Auf
subsidiärer
Grundlage
könnten
die
Arbeitgeber
von
illegal
Beschäftigten
auch
zur
Übernahme
aller
Kosten
für
die
Rückführung
illegaler
Arbeitskräfte
herangezogen
werden,
einschließlich
der
gesamten
Aufenthaltskosten
bis
zur
Rückkehr,
die
zurzeit
üblicherweise
aus
Mitteln
der
Sozialhilfe
oder
durch
andere
öffentliche
Mittel
gedeckt
werden.
On
a
subsidiary
basis
employers
of
illegal
workers
could
also
be
charged
in
full
for
the
return
costs
of
returning
their
illegal
workers,
including
all
costs
of
their
stay
until
return,
which
are,
at
present,
usually
covered
by
social
welfare
or
other
public
means.
TildeMODEL v2018
Der
erste
Schritt
war
die
Beantragung
von
Fördermitteln
der
Kommission,
die
die
Übernahme
aller
Kosten
für
die
Anstellung
ausländischer
Forscher
und
einen
Zuschuss
zuden
Forschungs-
und
Verwaltungskostenumfassen.
The
first
step
was
to
apply
to
the
Commission
for
the
funding,
which
coversall
the
costs
related
to
the
hiring
of
foreign
researchers
and
includes
a
contribution
to
research
and
managementcosts.
EUbookshop v2
Werden
durch
eine
Falschangabe
Kosten
verursacht
bzw.
Urheberrechtszahlungen
fällig,
erklärt
sich
der
Nutzer
mit
der
Übernahme
aller
hieraus
resultierender
Kosten
einverstanden.
Users
herewith
agree
to
bear
all
costs
incurred
or
royalty
payments
that
become
due
as
a
result
of
the
misrepresentation.
ParaCrawl v7.1
Meine
Eltern
waren
sehr
arm,
aber
er
übernahm
alle
Kosten.
My
parents
were
very
poor,
but...
he
agreed
to
cover
all
costs
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
Das
verbundene
Unternehmen
nahm
darüber
hinaus
alle
mit
der
Einfuhr
der
Waren
in
den
freien
Verkehr
in
der
Gemeinschaft
verbundenen
Aufgaben
wahr,
d.
h.
es
führte
die
Verzollung
bei
der
Einfuhr
der
Waren
in
die
Gemeinschaft
durch
und
übernahm
alle
Kosten
für
den
Transport
der
Ware
zu
dem
unabhängigen
Abnehmer
in
der
Gemeinschaft
sowie
gegebenenfalls
etwaige
Lagerkosten
in
der
Gemeinschaft.
The
related
company
also
performed
all
import
functions
in
respect
of
the
goods
entering
into
free
circulation
in
the
Community,
i.e.
it
undertook
the
customs
clearing
of
the
goods
into
the
Community
and
incurred
any
costs
for
transporting
the
goods
to
the
independent
buyer
in
the
Community
as
well
as
any
warehousing
in
the
Community
where
applicable.
DGT v2019
Sie
übernahm
sogar
alle
Kosten
für
das
Buch,
die
Audiobänder
und
den
Transport
–
hätte
ein
gewöhnlicher
Mensch
das
getan?
Would
an
ordinary
person
do
this?
She
covered
all
the
costs
of
the
books,
tapes,
and
transportation.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
der
Vereinbarung
bezahlte
die
iQ
Power
Licensing
vor
der
Übernahme
alle
genehmigten
Kosten,
zuzüglich
einer
erforderlichen
5%igen
Gewinnrücklage
für
steuerliche
Zwecke.
Under
the
agreement
prior
to
takeover,
iQ
Power
Licensing
paid
all
approved
costs
plus
a
5%
profit
required
for
tax
purposes.
ParaCrawl v7.1
Kuntze
übernahm
alle
Kosten,
verkaufte
500
Platten
für
1.500,00
DM
und
ließ
die
restlichen
1312
Platten
von
den
Metronomen
verkaufen.
Kuntze
took
over
all
costs,
sold
500
records
for
1,500.00
DM
and
let
the
metronomes
sell
the
remaining
1312
records.
ParaCrawl v7.1