Translation of "Übernahme einer bürgschaft" in English
Mit
Schreiben
vom
10.
Juli
2001
unterrichteten
die
spanischen
Behörden
die
Kommission
über
die
Gewährung
des
Darlehens
und
die
Übernahme
einer
Bürgschaft
durch
das
galicische
Institut
für
Wirtschaftsförderung
(IGAPE).
By
letter
of
10
July
2001,
the
Spanish
authorities
informed
the
Commission
of
the
existence
of
the
loan
and
of
a
guarantee
granted
by
the
Galician
Institute
for
Economic
Development
(IGAPE).
DGT v2019
In
der
Meldung
war
ein
Plan
zur
Übernahme
einer
Bürgschaft
in
Höhe
von
162,5
Mio.
USD
enthalten.
The
notification
contained
a
plan
for
a
guarantee
of
USD
162,5
million.
DGT v2019
Im
Hinblick
auf
eine
effiziente
Arbeitsweise
müssen
die
wichtigsten
Bedingungen
für
die
Übernahme
einer
Bürgschaft
von
den
Organen
der
Kreditgarantiegemeinschaft
festgelegt
werden.
In
the
interests
of
operational
efficiency,
the
main
terms
and
conditions
governing
the
granting
of
a
guarantee
should
be
adopted
by
the
internal
bodies
of
the
MGS.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich
sei
die
Übernahme
einer
Bürgschaft
nur
für
den
Teil
eines
Vorhabens
zulässig
und
genehmigungsfähig,
der
der
Erfüllung
kommunaler
Aufgaben
diene.
Basically,
provision
of
a
guarantee
is
possible
and
can
be
approved
only
for
that
part
of
a
project
which
serves
community
purposes.
ParaCrawl v7.1