Translation of "Übernahme von projekten" in English
Die
Fähigkeit
zur
Übernahme
von
mehr
Projekten
führt
zu
mehr
Einnahmen.
The
ability
to
take
on
more
projects
translates
into
more
revenue.
ParaCrawl v7.1
Daher
möchte
ich
die
Kommission
dringend
auffordern,
dem
Rat
Maßnahmen
zur
Übernahme
von
Projekten
für
alternative
Energiequellen
vorzuschlagen,
die
die
Ölgesellschaften
momentan
ruhen
lassen,
und
die
zwangsläufige
Rückwendung
zum
Öl
zu
stoppen.
That
is
why
I
call
on
the
Commission
to
make
an
urgent
proposal
to
the
Council
for
steps
to
pick
up
some
of
these
alternative
energy
projects
which
the
oil
companies
have
been
dropping
right,
left
and
centre,
and
stop
the
inevitable
drift
back
to
oil.
EUbookshop v2
Neben
der
ganzen
oder
teilweisen
Übernahme
von
Projekten,
entwickeln,
programmieren,
installieren
und
warten
wir
die
Software-Lösungen
für
Sie.
Apart
from
taking
on
entire
or
sub-projects
we
develop,
program,
install
and
maintain
the
software
solutions
for
you.
ParaCrawl v7.1
Im
Zusammenhang
mit
der
Übernahme
von
Outsourcing-Projekten
analysiert
die
Gruppe
die
bestehenden
Strukturen
der
Kunden
und
generiert
maßgeschneiderte
Lösungen,
die
exakt
auf
die
Anforderungen
abgestimmt
sind.
In
connection
with
the
assumption
of
outsourcing
projects,
the
group
is
analysing
the
structures
of
existing
customers
and
developing
tailor-made
solutions
that
are
designed
to
meet
the
exact
requirements.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Vielzahl
von
Projekten
in
den
letzten
10
Jahren
haben
wir
eine
stabile
und
belastbare
Zusammenarbeit
mit
anderen
Beratungsgesellschaften,
mit
Ingenieuren,
Steuerberatern
und
Rechtsanwälten
aufgebaut,
die
auch
eine
Übernahme
von
größeren
Projekten
ermöglicht.
Through
our
involvement
in
a
variety
of
projects
over
the
past
ten
years
we
have
forged
solid
and
reliable
ties
with
other
consultancy
firms,
engineers,
tax
advisers
and
solicitors,
enabling
us
to
take
on
larger-scale
projects.
CCAligned v1
Die
eigenverantwortliche
Übernahme
von
Projekten
im
Unternehmen
fördert
bereits
während
der
Ausbildung
das
Verständnis
für
berufliche
Erfordernisse.
The
independent
assumption
of
projects
within
the
company
already
encourages
awareness
of
work
requirements
during
the
training
period.
ParaCrawl v7.1
Unser
Leistungsspektrum
hat
sich
von
der
Trainingsdurchführung
über
Betriebs-
und
Beratungsprojekten
bis
hin
zur
vollständigen
Übernahme
von
Projekten
zum
Kompetenzaufbau
entwickelt.
Our
coherent
spectrum
of
services
ranges
from
conceptual
consulting
to
planning
and
implementation
right
through
to
the
complete
takeover
of
projects
and
competency
development.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Leistungsfelder
in
der
Personalentwicklung
umfassen
die
Beratung,
die
Einführung
von
Personalinstrumenten
und
die
Übernahme
von
gesamten
Projekten.
Our
range
of
services
in
HR
development
includes
consultation,
implementation
of
human
resource
tools
and
the
management
of
entire
projects.
ParaCrawl v7.1
In
jüngerer
Zeit
hat
sich
das
Unternehmen
zum
Ziel
gesetzt,
sein
Portfolio
an
Rohstoffkonzessionen
durch
die
Übernahme
von
Projekten
mit
Gold-,
Silber-,
Kupfer-,
Blei-,
Zink-
und
Nickelvorkommen
zu
erweitern.
Ultimately,
the
goal
is
to
continue
to
increase
its
portfolio
of
mineral
assets
through
acquisitions
that
are
expected
to
be
comprised
of
gold,
silver,
copper,
lead,
zinc
and
nickel.
ParaCrawl v7.1
In
jüngerer
Zeit
hat
sich
das
Unternehmen
zum
Ziel
gesetzt,
sein
Portfolio
an
Rohstoffkonzessionen
durch
die
wertschaffende
Übernahme
von
Projekten
mit
Gold-,
Silber-,
Kupfer-,
Blei-,
Zink-
und
Nickelvorkommen
zu
erweitern.
Ultimately,
the
goal
is
to
continue
to
increase
its
portfolio
of
mineral
assets
through
acquisitions
that
are
expected
to
be
comprised
of
gold,
silver,
copper,
lead,
zinc
and
nickel.
ParaCrawl v7.1
Das
50Hertz-Trainee-Programm
dauert
24
Monate
und
beinhaltet
die
Übernahme
von
verantwortungsvollen
Projekten
in
unterschiedlichen
Fachbereichen
des
Unternehmens.
The
50Hertz
trainee
programme
lasts
24
months
and
includes
taking
on
responsible
projects
in
various
departments.
ParaCrawl v7.1
Das
50Hertz-Trainee-Programm
dauert
24
Monate
und
beinhaltet
die
Übernahme
von
verantwortungsvollen
Projekten
in
unterschiedlichen
Bereichen
des
Unternehmens.
The
50Hertz
Trainee
Programme
lasts
24
months
and
includes
taking
on
responsible
projects
in
different
departments
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
stimmige
Leistungsspektrum
reicht
von
der
konzeptionellen
Beratung
über
Planung
und
Durchführung
bis
hin
zur
vollständigen
Übernahme
von
Projekten
zur
Kompetenz-Entwicklung.
Our
coherent
spectrum
of
services
ranges
from
conceptual
consulting
to
planning
and
implementation
right
through
to
the
complete
takeover
of
projects
and
competency
development.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Risikomanagements
erfordern
Übernahmen
von
Firmen
oder
Projekten
eine
Due
Diligence
Prüfung.
Company
or
project
takeovers
require
a
due
diligence
evaluation
within
the
scope
of
risk
management.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Programm
zur
Übernahme
von
Sektorrisiken
sollen
Projekte
gefördert
werden,
die
die
Umweltleistung
von
Transportschiffen
im
Hinblick
auf
den
Schadstoffausstoß
und
die
Kraftstoffeffizienz
verbessern.
This
sector
risk
bearing
programme
is
meant
for
projects
that
will
improve
the
environmental
performance
of
transport
vessels
in
terms
of
diminishing
the
emission
of
pollutants
as
well
as
increasing
fuel
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
deutschen
Markt
hat
die
WPD
durch
Übernahmen
von
Projekten
der
EBV
AG
sowie
einer
wesentlichen
Beteiligung
an
der
psm
nature
power
service
management
GmbH
(vormals:
Umweltkontor
Services
GmbH)
den
Bereich
des
aktiven
Windparkmanagements
erheblich
erweitert.
On
the
German
market,
WPD
has
considerably
increased
the
sector
of
active
windpark
management
by
taking
over
projects
of
EBV
AG
as
well
as
a
considerable
participation
in
psm
nature
power
service
management
GmbH
(formerly:
Umweltkontor
Services
GmbH).
ParaCrawl v7.1