Translation of "Übernahmeabsicht" in English
Dieses
Angebot
beinhaltet
eine
Prämie
von
30
Prozent
je
CRE
Aktie,
berechnet
auf
der
Basis
des
umsatzgewichteten
Drei-Monats-Durchschnittskurses
(Xetra-Schlusskurs)
im
XETRA-Handel
der
Frankfurter
Wertpapierbörse
gemäß
Bloomberg
vor
Bekanntmachung
der
Übernahmeabsicht.
This
offer
represents
a
premium
of
30
percent
per
CRE
share,
calculated
based
on
the
average
weighted
market
price
of
the
share
over
three
months
(XETRA
closing
price)
in
XETRA
trading
on
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
according
to
Bloomberg
and
before
the
takeover
intention
was
made
public.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
2008
veröffentliche
der
österreichische
Konzern
Ring
International
Holding
(RIH)
seine
Übernahmeabsicht
für
Beteiligungserwerb
an
NIKO,
d.d.,
Železniki.
In
2008,
the
Austrian
group
Ring
International
Holding
(RIH)
published
the
intention
to
purchase
shares
for
acquiring
NIKO,
d.d.,
Å1?2elezniki.
ParaCrawl v7.1
Dies
entspricht
einer
Unternehmensbewertung
von
Epigenomics
inklusive
liquider
Mittel
in
Höhe
von
rund
171
Mio.
Euro
und
einer
Prämie
von
49,9
%
gegenüber
dem
gewichteten
durchschnittlichen
dreimonatigen
Börsenkurs
vor
der
Bekanntgabe
der
Übernahmeabsicht
von
5,03
Euro
(wie
veröffentlicht
auf
Bloomberg.com)
sowie
einer
Prämie
von
51,9
%
gegenüber
dem
gestrigen
XETRA-Schlusskurs
in
Höhe
von
4,95
Euro
(alle
Kurse
XETRA).
The
transaction
values
Epigenomics"
equity,
including
net
cash,
at
approximately
171
million
Euros
and
reflects
a
49.4%
premium
to
the
3-month
volume
weighted
average
share
price
of
5.03
Euros
(as
published
by
Bloomberg.com)
prior
to
announcement
and
a
51.9%
premium
to
yesterday"s
XETRA-closing
price
of
4.95
Euros.
ParaCrawl v7.1