Translation of "Übernimmt das unternehmen" in English
Des
Weiteren
übernimmt
das
Unternehmen
auch
komplexe
Transportlösungen
für
seine
Kunden.
HMS
Bergbau
AG
also
handled
complex
transport
solutions
for
its
customers.
ParaCrawl v7.1
Als
Europamarktführer
für
Aluminium-Profile
übernimmt
das
Unternehmen
eine
Leitrolle
in
Technologie
und
Entwicklung.
As
the
European
market
leader
for
aluminium
profiles,
the
company
assumes
a
pioneering
role
when
it
comes
to
technology
and
development.
ParaCrawl v7.1
Inge
Brünger-
Mylius
übernimmt
das
Unternehmen.
Inge
Brünger-Mylius
takes
over
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Vossloh
AG,
Werdohl,
übernimmt
das
Unternehmen.
The
Kiepe
Group
is
now
part
of
Vossloh
AG,
Werdohl.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückversicherer
Munich
Re
übernimmt
das
IoT-Unternehmen
Relayr.
The
reinsurance
company
Munich
Re
takes
over
the
IoT
company
Relayr.
ParaCrawl v7.1
Dabei
übernimmt
das
Unternehmen
die
Haftung
nach
ABGB
und
STVO.
Our
company
assumes
liability
in
accordance
with
the
ABGB
and
the
STVO.
ParaCrawl v7.1
Mark
Roffelsen
übernimmt
das
Unternehmen
komplett
von
seinem
Vater
Fred
Roffelsen.
Mark
Roffelsen
completely
takes
over
the
company
from
his
father
Fred
Roffelsen.
CCAligned v1
Panalpina
übernimmt
das
niederländische
Unternehmen
Interfresh
Airfreight
Handling.
Panalpina
is
to
acquire
the
Dutch
company
Interfresh
Airfreight
Handling.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
übernimmt
das
Emdener
Unternehmen
die
laufende
Wartung
dieser
Systeme.
The
company
based
in
Emden
also
maintains
these
systems
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
Aijiro
II
übernimmt
das
Unternehmen
von
seinem
Vater.
Aijiro
II
takes
over
the
firm.
ParaCrawl v7.1
Im
Normalfall
übernimmt
das
Unternehmen
alle
fertig
ausgebildeten
Nachwuchskräfte.
The
company
normally
hires
all
the
young
people
who
complete
the
training
program.
ParaCrawl v7.1
Damit
übernimmt
das
Unternehmen
die
Verantwortung
für
jeden
einzelnen
Schritt
den
es
tut.
This
enables
the
company
to
take
responsibility
every
step
of
the
way.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichische
Zumtobel
Goup
übernimmt
das
erfolgreiche
Unternehmen
REISS.
The
successful
REISS
company
is
taken
over
by
the
Austrian
Zumtobel
Group.
ParaCrawl v7.1
Albert
Weber
nutzt
die
Chance
und
übernimmt
das
Unternehmen.
Albert
Weber
took
advantage
of
the
opportunity
and
acquired
the
company.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sohn,
Adolph
Albert
Emil
Will,
übernimmt
das
Unternehmen.
His
son,
Adolph
Albert
Emil
Will,
takes
over
the
company.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
anschließende
Betreuung
und
das
Hosting
übernimmt
das
Unternehmen.
The
company
also
takes
care
of
the
subsequent
support
and
hosting.
ParaCrawl v7.1
Auf
Kundenwunsch
übernimmt
das
Unternehmen
auch
Demontage,
Transport
und
Montage
.
On
customer
demand
the
company
also
handles
dismantling,
transportation
and
assembling
.
ParaCrawl v7.1
Im
April
2012
übernimmt
Gerresheimer
das
indische
Unternehmen
Neutral
Glass
&
Allied
Industries
Pvt.
In
April
2012
Gerresheimer
acquired
a
majority
shareholding
in
the
Indian
company
Neutral
Glass
&
Allied
Industries
Pvt.
Wikipedia v1.0
Bei
Nutzung
einer
solchen
Hotline
übernimmt
das
angerufene
Unternehmen
die
Kosten
für
das
Telefonat.
When
using
such
a
hotline,
the
called
company
pays
for
the
costs
of
the
call.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
übernimmt
das
Schweizer
Unternehmen
zudem
die
Büros
Emutex,
IHB
und
die
Vogt
Planungsgesellschaft.
In
Germany,
the
Swiss
company
has
also
acquired
the
offices
of
Emutex,
IHB
and
Vogt
Planungsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
übernimmt
das
Unternehmen
keine
Verantwortung
für
die
Richtigkeit
oder
Vollständigkeit
dieser
zukunftsgerichteten
Informationen.
Moreover,
the
Company
does
not
assume
responsibility
for
the
accuracy
or
completeness
of
such
forward-looking
information.
ParaCrawl v7.1
In
dem
aktuellen
Projekt
übernimmt
das
Tübinger
Unternehmen
daher
die
Aufgabe,
Tausende
potenzieller
Wirkstoff-Verbindungen
herzustellen.
In
the
current
project,
it
has
the
task
of
producing
thousands
of
potential
active
substance
compounds.
ParaCrawl v7.1
Karl
Langkammerer
übernimmt
das
Unternehmen.
Karl
Langkammerer
takes
over
the
company.
ParaCrawl v7.1
Hiby:
Albert
Hiby
verstirbt
im
November
1948,
Sohn
Hans
Hiby
übernimmt
das
Unternehmen.
Hiby:
death
of
Albert
Hiby
in
November
1948,
son
Hans
Hiby
takes
over
the
company.
ParaCrawl v7.1