Translation of "Übernimmt keine gewähr dafür" in English

Syncron übernimmt keine Gewähr dafür, dass:
Syncron makes no warranty that:
CCAligned v1
Kuetzal übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Website jederzeit fehlerfrei und/oder unterbrechungsfrei funktioniert.
Kuetzal does not guarantee that the website will at all time function without any error and/or interruption.
CCAligned v1
Beckhoff übernimmt keine Gewähr dafür, dass die elektronisch bereitgestellten Artikeldaten mit den ausgelieferten Bauteilen übereinstimmen.
Beckhoff provides no guarantee that the electronically published product data corresponds to the components delivered.
ParaCrawl v7.1
Das EPA übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Links in den Formblättern alle richtig sind.
The EPO does not guarantee that all the hyperlinked form references are correct.
ParaCrawl v7.1
Arpa übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Website einwandfrei, ohne Störungen oder Unterbrechungen funktioniert.
Arpa does not guarantee that the Website will function without errors or interruptions.
ParaCrawl v7.1
Die Bibliothek übernimmt keine Gewähr dafür, wenn aus technischen Gründen Fehler irgendwelcher Art auftreten sollten.
The library undertakes no responsibility for any errors arising due to technical reasons. 2.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen übernimmt keine Gewähr dafür, dass sich seine Erwartungen oder Ziele erfüllen.
The Company offers no assurance that its expectations or targets will be achieved.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere übernimmt UGS keine Gewähr dafür, dass die gewünschte Domain frei von Rechten Dritter ist.
Most specifically, UGS assumes no guarantee that the desired domain will be unencumbered by the rights of third parties.
ParaCrawl v7.1
Die Bieterin übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Annahme des Übernahmeangebots außerhalb der Bundesrepublik Deutschland nach den jeweils anwendbaren Rechtsvorschriften zulässig ist.
The Bidder assumes no responsibility for acceptance of the takeover offer outside the Federal Republic of Germany being permissible under the applicable legal provision.
ParaCrawl v7.1
Die Firma HPF GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass die auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen vollständig, richtig und aktuell sind.
The HPF GmbH company does not guarantee that the information provided on this website is complete correct and current.
CCAligned v1
Die Feldbinder Spezialfahrzeugwerke GmbH übernimmt keine Gewähr und Haftung dafür, dass die auf dieser Webseite bereitgestellten Informationen vollständig, korrekt und stets aktuell sind.
Feldbinder Spezialfahrzeugwerke GmbH does not assume any guarantee or liability for the completeness, correctness and up-to-dateness of the information provided on this website.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter übernimmt jedoch keine Gewähr dafür, dass die Internetseiten der einzelnen Programme auf den Rechnern der verschiedenen Teilnehmer und/oder Partner ordnungsgemäß funktionieren.
However, the provider does not provide any guarantee that the single program web pages are operating properly on the particular participant and/or partner computer.
ParaCrawl v7.1
Victorinox übernimmt keine Gewähr dafür, dass Sie über Victorinox die Möglichkeit erhalten, von Ihnen eingereichte Inhalte zu bearbeiten oder zu löschen.
Victorinox does not guarantee that you will have any recourse through Victorinox to edit or delete any content you have submitted.
ParaCrawl v7.1
Bis auf die in diesem Vertrag enthaltenen Ausnahmen übernimmt Thawte keine Gewähr dafür, dass die Produktbeschreibungen und Inhalte dieser Website genau, aktuell, zuverlässig, vollständig oder fehlerfrei sind.
Except as provided in that agreement, Thawte does not warrant that any product descriptions or content contained in this Web site are accurate, current, reliable, complete, or error-free.
ParaCrawl v7.1
Pagwa übernimmt keine Gewähr dafür, dass diese Webseite ununterbrochen oder fehlerfrei funktioniert wird oder dass die Mängel beseitigt werden.
Pagwa makes no warranties that this Website will operate uninterrupted or error free or that defects will be corrected.
ParaCrawl v7.1
Der Anbieter übernimmt keine Gewähr dafür, dass die gewünschte Domain zugeteilt werden kann oder/und dass die zugeteilte Domain frei von Rechten Dritter ist.
The Provider shall make no guarantee that the requested domain can be assigned and / or that the assigned domain is free of third party rights.
ParaCrawl v7.1
Die PULSA GmbH übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Programmfunktionen den Anforderungen des Kunden genügen bzw. in der von im getroffenen Auswahl zusammenarbeiten.
The PULSA GmbH does not safeguard a cooperation with the program functions to the customers demands.
ParaCrawl v7.1
Da die Identifikation von Nutzern im Internet schwierig ist, übernimmt Monster keine Gewähr dafür, dass jeder Nutzer derjenige ist, für den er sich ausgibt.
Because User authentication on the Internet is difficult, Monster cannot and does not confirm that each User is who they claim to be.
ParaCrawl v7.1
Vacheron Constantin übernimmt keine Gewähr dafür, dass die funktionalen und/oder technischen Aspekte der Plattformen oder seiner Materialien fehlerfrei sind oder dass die Plattformen, seine Materialien oder die Server, über welches diese zugänglich gemacht werden, frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten sind.
Vacheron Constantin does not warrant that the functional and/or technical aspects of the Platforms or the Vacheron Constantin Material will be error free or that the Platforms, Vacheron Constantin Material or the servers that make them available are free of viruses or other harmful components.
ParaCrawl v7.1
Die Language World Academy übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Website frei von Viren oder anderen schädlichen Komponenten ist.
Language World Academy does not warrant that the website is free of viruses or other harmful components.
CCAligned v1
Steinberg Media Technologies GmbH übernimmt insbesondere keine Gewähr dafür, dass die Lizenz Soft- und Hardware den Anforderungen und Zwecken des Erwerbers genügt oder mit anderen von ihm ausgewählten Programmen zusammenarbeitet.
Steinberg Media Technologies GmbH in particular provides no guarantee that the Licensed software or hardware meets the Licensee's requirements and purposes, or can work in conjunction with other programs he may have selected.
ParaCrawl v7.1
Die IBYKUS AG übernimmt keine Gewähr dafür, dass die erwähnten Produkte, Verfahren und sonstige Namen frei von Schutzrechten Dritter sind.
IBYKUS AG accepts no responsibility for the products, processes and other names mentioned being free of the protective rights of third parties.
CCAligned v1
Angst+Pfister übernimmt keine Gewähr dafür, dass die auf dieser Website enthaltenen Funktionen frei von Unterbrechungen und Fehlern sind, dass Fehler korrigiert werden oder dass diese Website oder der Server frei sind von Viren oder anderen schädlichen Elementen.
Angst+Pfister does not accept any guarantee that the functions on this website are free from interruptions or errors, that errors be corrected, or that this website or the server are free from viruses or other harmful elements.
ParaCrawl v7.1
Officine Panerai übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Officine Panerai-Materialien zur Nutzung in jedem Land der Welt geeignet oder verfügbar ist.
Officine Panerai makes no representation that Officine Panerai Material is appropriate or available for use in every country of the world.
ParaCrawl v7.1
Global Management Expertise übernimmt keine Gewähr dafür, dass diese Links immer funktionieren und hat keine Kontrolle über die Verfügbarkeit der verlinkten Seiten.
Global Management Expertise cannot guarantee that these links will work all of the time and have no control over the availability of the linked pages.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen übernimmt jedoch keine Gewähr dafür, dass die von Nutzern in Anspruch genommenen Dienste frei von Rechten Dritter, insbesondere, aber nicht ausschließlich von Urheber-, Verwertungs-, Marken- oder sonstigen Nutzungsrechten, sind.
However, our company does not guarantee, that the users of undrawn services free of rights, especially, but not limited to copyright, Verwertungs-, Brands- or other user rights, are.
ParaCrawl v7.1
Shutterstock übernimmt keine Gewähr dafür, dass der Inhalt, die Shutterstock-Websites oder andere Materialien Ihren Anforderungen genügen oder dass sie ununterbrochen und fehlerfrei zur Verfügung stehen.
Shutterstock does not warrant that the Content, Shutterstock websites, or other materials will meet your requirements or that use will be uninterrupted or error free.
ParaCrawl v7.1
Die LANXESS AG übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Annahmen,die diesen zukunftsgerichteten Aussagen zugrunde liegen, zutreffend sindund übernimmt keinerlei Verantwortung für die zukünftige Richtigkeit der indieser Erklärung getroffenen Aussagen oder den tatsächlichen Eintritt derhier dargestellten zukünftigen Entwicklungen.
LANXESS AG doesnot guarantee that the assumptions underlying such forward-lookingstatements are free from errors nordoes it accept any responsibility for the future accuracy of the opinionsexpressed in this presentation orthe actual occurrence of the forecast developments.
ParaCrawl v7.1
Die DT Swiss übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Funktionen auf der Site nicht unterbrochen werden oder fehlerlos sind, dass Fehler behoben werden, dass die Site oder der jeweilige Server frei von Viren oder anderen schädlichen Bestandteilen ist.
DT Swiss provides no guarantee for the uninterrupted or proper function of the DT Swiss Website or for the repair of defects in the functions of the website, or that the website or the respective servers are free of viruses or other harmful components.
ParaCrawl v7.1
Yamaha Motor Europe übernimmt keine Gewähr dafür, dass die Funktionen, die im Material enthalten sind, nicht unterbrochen werden oder fehlerfrei ablaufen oder dass Fehler erkannt bzw. korrigiert werden.
Yamaha Motor Europe does not warrant that the functions contained in the material will be uninterrupted or error-free or that errors will be detected or corrected.
ParaCrawl v7.1

Related phrases